| dbo:abstract
|
- Angerona o Angerònia va ser una deïtat romana sobre la qual hi ha notícies contradictòries. Segons alguns autors, sembla que era la deessa de l'angoixa i el temor, que produïa aquests estats d'ànim però també ajudava a superar-los. Tenia una estàtua al temple de Volúpia, prop de la , propera al Fòrum, i se la representava amb la boca tapada i segellada (os obligatum et signatum, diu Macrobi), que segons Masuri Sabí volia dir que aquells que amaguessin la seva angoixa amb paciència aconseguirien per aquest mitjà la màxima felicitat. També s'interpreta això com la supressió simbòlica dels crits d'angoixa, perquè aquests crits sempre eren presagis de mala sort. L'estàtua de la deessa de l'angoixa es va col·locar al temple de Volúpia, la deessa del plaer, per indicar que aquesta divinitat havia d'exercir la seva influència sobre la primera i canviar el dolor en alegria. Juli Modest i Sext Pompeu Fest diuen que el culte a aquesta divinitat tenia un origen històric, ja que en un temps molt antic una malaltia anomenada angina va visitar els homes i les bèsties. La malaltia va desaparèixer tan bon punt es van oferir sacrificis a Angerona. Altres relats afirmen que Angerona era la deessa del silenci, i que el seu culte es va introduir a Roma per evitar que fos conegut el nom secret i sagrat de Roma, o que Angerona era la divinitat protectora de Roma, i al posar-se el dit a la boca ordenava als homes que no divulgassin el nom secret de la ciutat, segons diu Plini el Vell. A Roma se celebrava una festa, l'Angeronàlia o Divalia, en honor d'Angerona, cada any el dia 12 de desembre, i els pontífexs li oferien sacrificis al temple de Volúpia, segons diu Varró. (ca)
- أنجيرونا أو أنغرونيا (بالإنجليزية: Angerona or Angeronia) هيَ إِلهة قديمة جدًا في الأساطير الرومانية لا يُعرف عنها الكثير. يقال إنَّها الإِلهة التي أشاعت عبادة الشمس، ويقع عيدها يوم منقلب الشتاء. صوِّرت وهي ترفع إصبعًا إلى فمها المغلق، قد تكون إلهة الصمت، أو كما يُزعم، الاسم السري لروما، والذي حُرِّمَ ذكره علانية. وهذا الصمت الذي تطلبه أنجيرونا هو صمتُ عالم الأموات الذي هي إحدى إلهاته. في بعض الأحيان تتماهى مع الإلهة فيرونيا التي هي إلهة الحياة البرية والخصوبة والصحة والوفرة. (ar)
- Angerona, též Diva Angerona, je římská bohyně nejasné funkce známá především z díla Macrobia. Její svátek zvaný Divalia či Angenoralia byl slaven na zimní slunovrat 21. prosince zvaný . Byla zobrazována s prstem na ústech či roubíkem, to může odkazovat na svět mrtvých – Angerona by byla poté podsvětním božstvem, či na funkci ochránkyně svěřeného tajemství. Její jméno bylo již ve starověku odvozováno od latinského angor „potíže, nesnáze, úzkost“. V této souvislosti se o zimním slunovratu, kdy byl slaven jejím svátek, mluvilo jako o dní kdy je světlo úzké – lūx angusta. Jaan Puhvel na základě této etymologie srovnává Angeronu s védskou bohyní Aditi jejíž jméno znamená „nesvázáná, bezmezná“ a kterou vykládá jako bohyni zbavující anhas „tísně“, což je slovo příbuzné latinské angor. Tuto úzkost spojuje s omezeným světlem během zimního slunovratu a mlčení bohyně i účastníků jejího svátku s védským mýtem o mudrci , který pomocí „čtvrté formule“ - pravděpodobně tiché meditace, osvobodil Slunce během zatmění. (cs)
- Η Αγγερώνα (λατ. Angerona) ήταν αρχαία ρωμαϊκή θεότητα. Από την ετυμολογία του ονόματός της προκύπτει ότι ήταν η θεότητα που προστάτευε και απήλλασσε τους ανθρώπους από τις αγωνίες και τους πόνους (angerere). Το όνομά της ωστόσο μπορεί να το χρωστά και στην παράδοση κατά την οποία είχε κάποτε διασώσει τους Ρωμαίους και τα κοπάδια τους από την επιδημία άγγινα (angina). Σύμφωνα με άλλη θεωρία, «Αγγερώνα» είναι το μυστηριακό όνομα της πόλεως της Ρώμης. (el)
- In Roman religion, Angerona or Angeronia was an old Roman goddess, whose name and functions are variously explained. She is sometimes identified with the goddess Feronia. (en)
- Angerona oder auch Angeronia ist eine Göttin des frühen Rom. Ihr Kultbild war aufgestellt im Tempel der Volupia bei der Porta Romanula. Das Bildnis zeigte sie mit „verbundenem und versiegeltem“ Mund. Zudem machte sie mit dem Finger die Geste des Schweigens. Das hohe Alter des Kultes ist daran erkennbar, dass Plinius der Ältere Angerona in Beziehung zum geheimen Namen Roms setzt. Dass dieser geheime Name, für dessen öffentliche Nennung der Gelehrte und Volkstribun 82 v. Chr. hingerichtet wurde (wenn das der Grund war), nicht verraten werden dürfe, darauf solle durch den versiegelten Mund und die Geste nach Plinius die Darstellung der Angerona erinnern. Man hielt sie deshalb auch für die eigentliche Schutzgöttin Roms. An dieser Stelle erwähnt Plinius auch das Fest der Angerona, die Angeronalia oder Divalia, die am 21. Dezember gefeiert wurden. Die Deutung bereitete bereits in der Antike Schwierigkeiten, denn zu der Zeit, als die römischen Antiquare sich mit den alten Kulten und Gottheiten zu befassen begannen, war Angerona aus der lebendigen Erinnerung des Volkes offenbar bereits verschwunden. Einige leiteten den Namen der Göttin von angor („Angst“, „Beklemmung“) ab, andere von einer Krankheit, der Angina, da bei einem Ausbruch der Krankheit die Göttin geholfen habe. Geste und Aufstellung im Heiligtum der Volupia, der Göttin des Wohlbefindens, brachte man auch so zusammen, dass Wohlbefinden sich schließlich einstelle, wenn man bei Angst und Beklemmung standhaft bleibt und darüber schweigt. In der Neuzeit haben Theodor Mommsen und nach ihm Hendrik Simon Versnel eine Deutung aus dem Zeitpunkt des Festes zur Wintersonnenwende und aus dem Namen mit angerere („heraufführen“) im Sinn von „die Sonne wieder heraufführen“ versucht. Die Schweigegeste und die Beziehung zur Volupia werden dadurch allerdings nicht erklärt. (de)
- Angerona o Angeronia era en la mitología romana una divinidad de la que resulta difícil formarse una idea definida, debido a las contradicciones que sobre ella hay en las fuentes. Según un tipo de pasajes es la diosa de la angustia y el miedo, esto es, la diosa que no solo produce este estado de ánimo, sino que también alivia a los hombres de él. Es la diosa romana del silencio. Su estatua se erigía en el tempo de , cerca de la Porta Romanula, junto al Foro Romano, y era representada con su boca vendada y sellada («os obligatum et signatum»), que según indicaba que quienes ocultaban sus preocupaciones en paciencia podían de esta forma lograr la mayor de las felicidades. interpreta esto como una supresión simbólica de los gritos de angustia, porque tales gritos siempre eran presagios de mala suerte. También cree que la estatua de la diosa de la angustia estaba ubicada en el templo de la diosa del placer para señalar que éste ejercería su influencia sobre aquella, y cambiaría la pena en gozo. y Festo dan un origen histórico al culto de esta divinidad, pues dicen que en una época hombres y animales sufrieron una enfermedad llamada angina, que desapareció tan pronto como se hicieron sacrificios a Angerona. Otras versiones afirman que Angerona era la diosa del silencio, y que su culto fue introducido en Roma para evitar que el nombre secreto y sagrado de la ciudad fuera conocido, o que la propia Angerona era la divinidad protectora de la ciudad, quien posando su dedo sobre la boca exigía a los hombres que no divulgasen el nombre secreto de Roma. Una fiesta llamada Angeronalia se celebraba el 21 de diciembre (solsticio de invierno) de cada año en Roma en honor de Angerona. Ese día los pontífices le ofrecían sacrificios en el templo de Volupia y en la . (es)
- Dans la mythologie romaine, Angerona (ou, plus rarement, Angeronia) est une déesse qui vient d'Italie. Elle préside aux « jours resserrés », angusti dies, de la période du solstice d'hiver, dont elle favorise le franchissement par la vertu du silence. (fr)
- Angerona – bogini w mitologii rzymskiej. Miała niejednoznaczne kompetencje. Jej posąg w rzymskiej świątyni Volupii, niedaleko Porta Romanula, przedstawiał boginię z ustami zamkniętymi i zapieczętowanymi. Stąd wyprowadzano dwie możliwe interpretacje postaci bogini:
* Angerona była rozumiana jako bogini milczenia, strzegąca świętości nazwy Rzymu.
* Angerona była też uważana za boginię lęku i cierpienia. Zamknięte usta interpretowano wtedy jako symbol stłumienia lamentu i jęków. Święto ku czci bogini, zwane , obchodzono corocznie w Rzymie 21 grudnia. (pl)
- Angerona was een Romeinse godheid over wier betekenis geen volkomen zekerheid bestaat. Zij werd voorgesteld met de vinger op de mond, of ook wel met vastgebonden of verzegelde mond, zodat zij een geheimzinnige godin is. Wellicht is zij een aan Acca Larentia verwante godin van de Romeinse landerijen geweest en heeft men zich haar daarom ook als beschermgodin van de stad gedacht, die de vinger op de mond legt om aan te duiden dat de geheime naam die Rome evenals alle oud-Italische steden had, verborgen moest blijven. Haar beeld stond op het altaar van . Een geheel andere verklaring is die welke haar tot de godin van de angst en de bezorgdheid maakt, die het gemoed in onrust brengt maar ook weer daarvan bevrijdt. Van de angina (kroep) kon men genezen door aan Angerona geloften te doen. Op 21 december werd haar ter ere een feest, de Angeronalia gevierd, waarbij de Pontifices haar in de tempel van Volupia een offer brachten. (nl)
- Angeróna era un'antica divinità della religione romana le cui origini sono da ricercarsi anche nelle tradizioni dei popoli indoeuropei. (it)
- Angerona ou Angeronia na mitologia romana, é uma deusa, talvez de tristeza escondida. (pt)
- Ангеро́на (лат. Angerona или Angeronia) — в римской мифологии богиня, изображавшаяся с прижатым к губам пальцем. Её значение было неясно самим древним римлянам. Ангерону связывали с манами, таинственными силами, утешением в горе, исцелением от болезней. Современные исследователи рассматривают Ангерону как богиню смены времен года и помощницу при родах. Известно, что в раннем царском периоде, среди латинов был культ божеств хранителей, охраняющих поселение и своих жителей от вражеского вторжения и связанный с этим культом ритуал призыва божества на свою сторону( evocare-вызывать).Призыв был возможен только если для призывающих было известно имя божества хранителя. И поэтому имя охраняющего бога надлежало хранить в строгой тайне. Исходя из этого многие историки делают вывод, что Ангерона была хранительницей Рима, так как возможно что прижатые к губам пальцы символично намекают о том, что римляне были обязаны хранить ее имя в тайне. (ru)
- 安格隆纳（英語：Angerona）。古罗马神话女性神祇之一。其职司范围与作用众说纷纭，尚未定论。现已发现属于其的崇拜祭坛遗址。其形象亦反映相关艺术作品中，具有重大地宗教影响与历史意义。 (zh)
- Ангерона (лат. Angerona або Angeronia) — у римські міфології богиня, зображується з притиснутим до губ пальцем. Спочатку вона була богинею, що лікує біль і смуток, яка супроводжує у важких місцях та часах, особливо в день зимового сонцестояння, коли сонце має знайти вузький прохід серед темряви. Ангерону часто пов'язували з Манами, таємничими силами, розрадою у горі, зціленням від хвороб. Сучасні дослідники розглядають Ангерону як богиню зміни пір року і помічницю при пологах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أنجيرونا أو أنغرونيا (بالإنجليزية: Angerona or Angeronia) هيَ إِلهة قديمة جدًا في الأساطير الرومانية لا يُعرف عنها الكثير. يقال إنَّها الإِلهة التي أشاعت عبادة الشمس، ويقع عيدها يوم منقلب الشتاء. صوِّرت وهي ترفع إصبعًا إلى فمها المغلق، قد تكون إلهة الصمت، أو كما يُزعم، الاسم السري لروما، والذي حُرِّمَ ذكره علانية. وهذا الصمت الذي تطلبه أنجيرونا هو صمتُ عالم الأموات الذي هي إحدى إلهاته. في بعض الأحيان تتماهى مع الإلهة فيرونيا التي هي إلهة الحياة البرية والخصوبة والصحة والوفرة. (ar)
- Η Αγγερώνα (λατ. Angerona) ήταν αρχαία ρωμαϊκή θεότητα. Από την ετυμολογία του ονόματός της προκύπτει ότι ήταν η θεότητα που προστάτευε και απήλλασσε τους ανθρώπους από τις αγωνίες και τους πόνους (angerere). Το όνομά της ωστόσο μπορεί να το χρωστά και στην παράδοση κατά την οποία είχε κάποτε διασώσει τους Ρωμαίους και τα κοπάδια τους από την επιδημία άγγινα (angina). Σύμφωνα με άλλη θεωρία, «Αγγερώνα» είναι το μυστηριακό όνομα της πόλεως της Ρώμης. (el)
- In Roman religion, Angerona or Angeronia was an old Roman goddess, whose name and functions are variously explained. She is sometimes identified with the goddess Feronia. (en)
- Dans la mythologie romaine, Angerona (ou, plus rarement, Angeronia) est une déesse qui vient d'Italie. Elle préside aux « jours resserrés », angusti dies, de la période du solstice d'hiver, dont elle favorise le franchissement par la vertu du silence. (fr)
- Angerona – bogini w mitologii rzymskiej. Miała niejednoznaczne kompetencje. Jej posąg w rzymskiej świątyni Volupii, niedaleko Porta Romanula, przedstawiał boginię z ustami zamkniętymi i zapieczętowanymi. Stąd wyprowadzano dwie możliwe interpretacje postaci bogini:
* Angerona była rozumiana jako bogini milczenia, strzegąca świętości nazwy Rzymu.
* Angerona była też uważana za boginię lęku i cierpienia. Zamknięte usta interpretowano wtedy jako symbol stłumienia lamentu i jęków. Święto ku czci bogini, zwane , obchodzono corocznie w Rzymie 21 grudnia. (pl)
- Angeróna era un'antica divinità della religione romana le cui origini sono da ricercarsi anche nelle tradizioni dei popoli indoeuropei. (it)
- Angerona ou Angeronia na mitologia romana, é uma deusa, talvez de tristeza escondida. (pt)
- 安格隆纳（英語：Angerona）。古罗马神话女性神祇之一。其职司范围与作用众说纷纭，尚未定论。现已发现属于其的崇拜祭坛遗址。其形象亦反映相关艺术作品中，具有重大地宗教影响与历史意义。 (zh)
- Ангерона (лат. Angerona або Angeronia) — у римські міфології богиня, зображується з притиснутим до губ пальцем. Спочатку вона була богинею, що лікує біль і смуток, яка супроводжує у важких місцях та часах, особливо в день зимового сонцестояння, коли сонце має знайти вузький прохід серед темряви. Ангерону часто пов'язували з Манами, таємничими силами, розрадою у горі, зціленням від хвороб. Сучасні дослідники розглядають Ангерону як богиню зміни пір року і помічницю при пологах. (uk)
- Angerona o Angerònia va ser una deïtat romana sobre la qual hi ha notícies contradictòries. Segons alguns autors, sembla que era la deessa de l'angoixa i el temor, que produïa aquests estats d'ànim però també ajudava a superar-los. (ca)
- Angerona, též Diva Angerona, je římská bohyně nejasné funkce známá především z díla Macrobia. Její svátek zvaný Divalia či Angenoralia byl slaven na zimní slunovrat 21. prosince zvaný . Byla zobrazována s prstem na ústech či roubíkem, to může odkazovat na svět mrtvých – Angerona by byla poté podsvětním božstvem, či na funkci ochránkyně svěřeného tajemství. Její jméno bylo již ve starověku odvozováno od latinského angor „potíže, nesnáze, úzkost“. V této souvislosti se o zimním slunovratu, kdy byl slaven jejím svátek, mluvilo jako o dní kdy je světlo úzké – lūx angusta. Jaan Puhvel na základě této etymologie srovnává Angeronu s védskou bohyní Aditi jejíž jméno znamená „nesvázáná, bezmezná“ a kterou vykládá jako bohyni zbavující anhas „tísně“, což je slovo příbuzné latinské angor. Tuto úzkost (cs)
- Angerona oder auch Angeronia ist eine Göttin des frühen Rom. Ihr Kultbild war aufgestellt im Tempel der Volupia bei der Porta Romanula. Das Bildnis zeigte sie mit „verbundenem und versiegeltem“ Mund. Zudem machte sie mit dem Finger die Geste des Schweigens. An dieser Stelle erwähnt Plinius auch das Fest der Angerona, die Angeronalia oder Divalia, die am 21. Dezember gefeiert wurden. (de)
- Angerona o Angeronia era en la mitología romana una divinidad de la que resulta difícil formarse una idea definida, debido a las contradicciones que sobre ella hay en las fuentes. Según un tipo de pasajes es la diosa de la angustia y el miedo, esto es, la diosa que no solo produce este estado de ánimo, sino que también alivia a los hombres de él. Es la diosa romana del silencio. Una fiesta llamada Angeronalia se celebraba el 21 de diciembre (solsticio de invierno) de cada año en Roma en honor de Angerona. Ese día los pontífices le ofrecían sacrificios en el templo de Volupia y en la . (es)
- Angerona was een Romeinse godheid over wier betekenis geen volkomen zekerheid bestaat. Zij werd voorgesteld met de vinger op de mond, of ook wel met vastgebonden of verzegelde mond, zodat zij een geheimzinnige godin is. Wellicht is zij een aan Acca Larentia verwante godin van de Romeinse landerijen geweest en heeft men zich haar daarom ook als beschermgodin van de stad gedacht, die de vinger op de mond legt om aan te duiden dat de geheime naam die Rome evenals alle oud-Italische steden had, verborgen moest blijven. Haar beeld stond op het altaar van . (nl)
- Ангеро́на (лат. Angerona или Angeronia) — в римской мифологии богиня, изображавшаяся с прижатым к губам пальцем. Её значение было неясно самим древним римлянам. Ангерону связывали с манами, таинственными силами, утешением в горе, исцелением от болезней. Современные исследователи рассматривают Ангерону как богиню смены времен года и помощницу при родах. (ru)
|
.jpg?width=300)
