| dbo:abstract
|
- آنا ججلون (18 أكتوبر 1523 - 9 سبتمبر 1596) كانت ملكة بولندا بين 15 ديسمبر 1575 - 18 سبتمبر 1587. (ar)
- Anna de Polònia (Cracòvia i Wawel Kraków, 18 d'octubre de 1523 - Varsòvia, 9 de setembre de 1596) va ser la Reina de Polònia i Duquessa de Lituània entre 1575 i 1586. Era filla de Segimon el Vell i de Bona Sforza, d'origen italià. Va casar-se amb Esteve Bathory I l'any 1576, , i, juntament amb ell, va ser coronada a Cracòvia. Un cop vídua, va ser decisiva en l'elecció del seu successor, el seu nebot Segimon III Vasa, en el que suposaria l'inici de la Dinastia Vasa. (ca)
- Anna Jagellonská (polsky: Anna Jagiellonka, litevsky: Ona Jogailaitė; 18. říjen 1523, Krakov – 9. září 1596, Varšava) byla v letech 1575 až 1587 polská královna a velkokněžna litevská. Jejími rodiči byli polský král Zikmund I. Starý a italské vévodkyně Bona Sforza. Anna obdržela několik nabídek k sňatku, ale zůstala svobodná až do věku 52 let. Po smrti krále Zikmunda II. Augusta, jejího bratra a posledního mužského člena dynastie Jagellonců, se o její ruku ucházeli pretendenti polského trůnu, aby udrželi dynastickou tradici. Spolu se svým tehdejším snoubencem Štěpánem Báthorym byla Anna spoluvládkyní v v Polsko-litevské unii v roce 1576. Jejich manželství bylo formální dohodou a manželé si nebyli blízcí. Zatímco Báthory byl zaměstnán livonskou válkou, Anna trávila čas místními správními záležitostmi a několika stavebními projekty, včetně městské hradby na ochranu . Po smrti svého manžela v prosinci 1586 měla Anna možnost ponechat si trůn, ale místo toho králem udělala svého synovce Zikmunda III. Vasu, jehož vláda ustanovila rod Vasovců na polském trůnu na dalších osmdesát let (1587– 1668). (cs)
- Anna Jagiellonica (polnisch Anna Jagiellonka, litauisch Ona Jogailaitė; * 18. Oktober 1523 in Krakau; † 9. September 1596 in Warschau) war eine polnisch-litauische Prinzessin aus dem Adelsgeschlecht der Jagiellonen. Sie war formell ab 1575 bis zu ihrem Tod, als „König“ von Polen und „Großfürst“ von Litauen, gewähltes Staatsoberhaupt von Polen-Litauen. (de)
- Η Άννα, πολων. Anna Jagiellonka (18 Οκτωβρίου 1523 - 12 Νοεμβρίου 1596) από τον Οίκο των Γιαγκελλόνων ήταν βασίλισσα της Πολωνίας και μεγάλη δούκισσα της Λιθουανίας (1575-86), η 2η στην ιστορία της Κοινοπολιτείας των δύο χωρών. (el)
- Anna Jagiellon (Polish: Anna Jagiellonka, Lithuanian: Ona Jogailaitė; 18 October 1523 – 9 September 1596) was Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania from 1575 to 1587. Daughter of Polish King Sigismund I the Old and Italian duchess Bona Sforza, Anna received multiple proposals, but remained unmarried until the age of 52. After the death of King Sigismund II Augustus, her brother and the last male member of the Jagiellonian dynasty, her hand was sought by pretenders to the Polish throne to maintain the dynastic tradition. Along with her then-fiancé Stephen Báthory, Anna was elected as co-ruler in the 1576 royal election of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Their marriage was a formal arrangement and distant. While Báthory was preoccupied with the Livonian War, Anna spent her time on local administrative matters and several construction projects, including the city wall Stara Prochownia to protect Sigismund Augustus Bridge. After her husband's death in December 1586, Anna had the opportunity to remain on the throne as the sole ruler, but instead promoted her nephew Sigismund III Vasa, whose reign established the House of Vasa on the Polish throne for the next eighty years (1587–1668). (en)
- Anna Jogajlido (naskiĝis la 18-an de oktobro 1523 en Krakovo; mortis la 9-an de septembro 1596 en Varsovio) estis pola-litova princino de la nobela familio de la Jogajlidoj. Ŝi estis formale ekde 1575 ĝis sia morto "reĝo" de Pollando kaj "grandduko" de Litovio kiel elektita ŝtatestro de Pollando-Litovio pro propra rajto, ne pro geedzeco, tamen ekde 1576 kune kun sia edzo. La fakton potencon tamen havis 1576-1586 ŝia edzo Stefano Báthory. Anna estis jam pli ol 50 jarojn aĝa kiam ili geedziĝis, kaj ili ne havis infanojn. Post la morto de sia edzo ŝi klopodis surtronigi sian nevon, Sigismondo Vasa, filo de ŝia fratino Katarina Jogajlido. Anna estis filino de Sigismondo la 1-a de Pollando kaj Bona Sforza, kaj fratino de Katarina Jogajlido, progeedza reĝino de Svedio. (eo)
- Ana Jagellón (en polaco: Anna Jagiellonka; Cracovia, 18 de octubre de 1523-Varsovia, 9 de septiembre de 1596) fue reina de Polonia y gran duquesa de Lituania, junto a su esposo, el rey Esteban I Báthory, entre 1575 y 1586. Fue la última miembro de la dinastía Jagellón. (es)
- Ana Jagellon (polonieraz: Anna Jagiellonka, lituanieraz: Ona Jogailaitė; Krakovia, 1523ko urriaren 18a – Varsovia, 1596ko irailaren 9a) Poloniako erregina eta Lituaniako dukesa handia izan zen 1575etik 1587ra. Sigismundo I.a Poloniakoa eta Bona Sforza Milangoaren alaba izan zen. 52 urterekin Eztebe I.a Báthoryrekin ezkondu zen eta 1575ean Poloniako errege eta erregina aukeratuak izan ziren. Ana gai administratiboetan eta hainbat proiektu eraikitzen aritu zen, hala nola harresiak. Eztebe 1586an hil zen eta Anak bere iloba Sigismundo III.a Vasa errege hautatzearen alde egin zuen hurrengo urtean.
* Datuak: Q233989
* Multimedia: Anna Jagiellonka (eu)
- Anna (ou Anne) Jagellon (en polonais : Anna Jagiellonka, en lituanien : Ona Jogailaitė), née en 1523 et décédée en 1596 est reine de Pologne de 1575 à 1586. Elle est la fille du roi de Pologne Sigismond Ier le Vieux, et l'épouse d'Étienne Báthory. Elle a été élue, avec ce dernier, comme co-monarque des de la République des Deux Nations. Elle est le dernier membre régnant en Pologne et Lituanie de la dynastie des Jagellon. (fr)
- 안나 야기엘론카(폴란드어: Anna Jagiellonka, 1523년 10월 18일 ~ 1596년 9월 9일)는 폴란드-리투아니아 연방의 국왕(재위: 1575년 12월 15일 ~ 1587년 8월 19일)으로 폴란드의 국왕이자 리투아니아의 대공이다. (ko)
- アンナ（Anna Jagiellonka, 1523年10月18日 - 1596年9月9日）は、ポーランド・リトアニア共和国の女王（在位：1575年 - 1586年または1596年）。ヤギェウォ朝のジグムント1世の娘で、母はボナ・スフォルツァ。ジグムント2世の妹である。 (ja)
- Anna van Polen (1523-1596) was een dochter van Sigismund I van Polen en van Bona Sforza. Zij was nog ongehuwd toen haar broer Sigismund II overleed. In 1576 huwde zij met Stefanus Báthory, prins van Transsylvanië, die hetzelfde jaar verkozen werd tot koning van Polen. Zij regeerde samen met hem over Polen en bleef kinderloos. Zij overleefde haar echtgenoot en in 1587 hielp zij haar neef en enig erfgenaam Sigismund, zoon van haar zus Catharina van Polen en Johan III van Zweden, om tot de nieuwe koning van het Pools-Litouwse Gemenebest verkozen te worden. (nl)
- Anna Jagellona (in polacco: Anna Jagiellonka; in lituano: Ona Jogailaitė; Cracovia, 18 ottobre 1523 – Varsavia, 9 settembre 1596) fu regina di Polonia (il titolo regio era al maschile) dal 1575 al 1586.Era la figlia del re di Polonia Sigismondo I il Vecchio, e la moglie di Stefano I Báthory. Fu eletta, insieme con l'allora fidanzato, Báthory, come co-regnante nella seconda votazione della Confederazione polacco-lituana. Anna fu l'ultimo membro della dinastia Jagellona. (it)
- Anna Jagiellonka (łac. Anna Dei gratia Infans Regni Poloniae; ur. 18 października 1523 w Krakowie, zm. 9 września 1596 w Warszawie) – córka Zygmunta I Starego i Bony Sforzy, od 1575 królowa Polski, w 1576 poślubiła Stefana Batorego, który został iure uxoris królem Polski i sprawował faktyczną władzę; ostatnia polska monarchini z dynastii Jagiellonów, bezdzietna, po śmierci męża (1586) doprowadziła do wyboru na króla Polski Zygmunta III Wazy, swojego siostrzeńca. (pl)
- Anna av Polen (polska: Anna Jagiellonka [ˈan.na]; litauiska: Ona Jogailaitė), född 18 oktober 1523 i Kraków i Polen, död 9 september 1596 i Warszawa i Polen-Litauen, var regerande drottning av Polen och mellan 1575 och 1586. Hon var formellt regerande drottning och medregent av det Polsk-litauiska samväldet och bröstarvinge till kungariket Jerusalem som den sista i jagellonska ätten, gift med kung Stefan Batory. (sv)
- Ana Jagelão (Cracóvia, 18 de outubro de 1523 – Varsóvia, 9 de setembro de 1596) foi a Rainha da Polônia e Grã-Duquesa da Lituânia de sua eleição em 1575 até sua abdicação em 1587. Entre 1576 e 1586, ela reinou junto com seu marido Estêvão Báthory. Era filha do rei Sigismundo I e sua esposa Bona Sforza. (pt)
- А́нна Ягелло́нка (польск. Anna Jagiellonka; 18 октября 1523, Краков — 9 сентября 1596, Варшава) — дочь Сигизмунда I Старого, королева польская и великая княгиня литовская с 1575 года. (ru)
- Анна Ягеллонка (пол. Anna Jagiellonka; 18 жовтня 1523, Краків — 9 вересня 1596, Варшава) — дочка Сигізмунда I Старого і Бони Сфорца, королева польська, Велика княгиня Литовська, Велика княгиня Руська з 1575 року. (uk)
- 安娜·雅盖隆卡（波蘭語：Anna Jagiellonka，立陶宛語：Ona Jogailaitė；1523年10月18日－1596年9月9日）是1575年至1587年在位的波兰國王暨立陶宛女大公。她是波兰国王齐格蒙特一世之女，安娜是雅盖洛王朝末代君主。 因為波蘭的雅蓋隆王朝於1572年絕男嗣，波蘭議會瑟姆決議將49歲的安娜選為波蘭立陶宛聯邦之女王，並與獲選的外來國王結婚共治。然而，法國的亨利三世在1573年登基後，始終未與年齡比他大28歲的安娜成親，並在1574年不告而別回到法國，繼承法國王位。因此瑟姆另選斯特凡·巴托里為配國王，於1576年與安娜正式成親。由於安娜年齡已老，兩人無子女。斯特凡·巴托里逝世後，安娜讓出王位，支持自己妹妹卡塔齊娜·雅蓋隆卡与瑞典瓦萨王朝国王约翰三世之子、外甥齐格蒙特三世當選為新國王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آنا ججلون (18 أكتوبر 1523 - 9 سبتمبر 1596) كانت ملكة بولندا بين 15 ديسمبر 1575 - 18 سبتمبر 1587. (ar)
- Anna de Polònia (Cracòvia i Wawel Kraków, 18 d'octubre de 1523 - Varsòvia, 9 de setembre de 1596) va ser la Reina de Polònia i Duquessa de Lituània entre 1575 i 1586. Era filla de Segimon el Vell i de Bona Sforza, d'origen italià. Va casar-se amb Esteve Bathory I l'any 1576, , i, juntament amb ell, va ser coronada a Cracòvia. Un cop vídua, va ser decisiva en l'elecció del seu successor, el seu nebot Segimon III Vasa, en el que suposaria l'inici de la Dinastia Vasa. (ca)
- Anna Jagiellonica (polnisch Anna Jagiellonka, litauisch Ona Jogailaitė; * 18. Oktober 1523 in Krakau; † 9. September 1596 in Warschau) war eine polnisch-litauische Prinzessin aus dem Adelsgeschlecht der Jagiellonen. Sie war formell ab 1575 bis zu ihrem Tod, als „König“ von Polen und „Großfürst“ von Litauen, gewähltes Staatsoberhaupt von Polen-Litauen. (de)
- Η Άννα, πολων. Anna Jagiellonka (18 Οκτωβρίου 1523 - 12 Νοεμβρίου 1596) από τον Οίκο των Γιαγκελλόνων ήταν βασίλισσα της Πολωνίας και μεγάλη δούκισσα της Λιθουανίας (1575-86), η 2η στην ιστορία της Κοινοπολιτείας των δύο χωρών. (el)
- Ana Jagellón (en polaco: Anna Jagiellonka; Cracovia, 18 de octubre de 1523-Varsovia, 9 de septiembre de 1596) fue reina de Polonia y gran duquesa de Lituania, junto a su esposo, el rey Esteban I Báthory, entre 1575 y 1586. Fue la última miembro de la dinastía Jagellón. (es)
- Anna (ou Anne) Jagellon (en polonais : Anna Jagiellonka, en lituanien : Ona Jogailaitė), née en 1523 et décédée en 1596 est reine de Pologne de 1575 à 1586. Elle est la fille du roi de Pologne Sigismond Ier le Vieux, et l'épouse d'Étienne Báthory. Elle a été élue, avec ce dernier, comme co-monarque des de la République des Deux Nations. Elle est le dernier membre régnant en Pologne et Lituanie de la dynastie des Jagellon. (fr)
- 안나 야기엘론카(폴란드어: Anna Jagiellonka, 1523년 10월 18일 ~ 1596년 9월 9일)는 폴란드-리투아니아 연방의 국왕(재위: 1575년 12월 15일 ~ 1587년 8월 19일)으로 폴란드의 국왕이자 리투아니아의 대공이다. (ko)
- アンナ（Anna Jagiellonka, 1523年10月18日 - 1596年9月9日）は、ポーランド・リトアニア共和国の女王（在位：1575年 - 1586年または1596年）。ヤギェウォ朝のジグムント1世の娘で、母はボナ・スフォルツァ。ジグムント2世の妹である。 (ja)
- Anna van Polen (1523-1596) was een dochter van Sigismund I van Polen en van Bona Sforza. Zij was nog ongehuwd toen haar broer Sigismund II overleed. In 1576 huwde zij met Stefanus Báthory, prins van Transsylvanië, die hetzelfde jaar verkozen werd tot koning van Polen. Zij regeerde samen met hem over Polen en bleef kinderloos. Zij overleefde haar echtgenoot en in 1587 hielp zij haar neef en enig erfgenaam Sigismund, zoon van haar zus Catharina van Polen en Johan III van Zweden, om tot de nieuwe koning van het Pools-Litouwse Gemenebest verkozen te worden. (nl)
- Anna Jagellona (in polacco: Anna Jagiellonka; in lituano: Ona Jogailaitė; Cracovia, 18 ottobre 1523 – Varsavia, 9 settembre 1596) fu regina di Polonia (il titolo regio era al maschile) dal 1575 al 1586.Era la figlia del re di Polonia Sigismondo I il Vecchio, e la moglie di Stefano I Báthory. Fu eletta, insieme con l'allora fidanzato, Báthory, come co-regnante nella seconda votazione della Confederazione polacco-lituana. Anna fu l'ultimo membro della dinastia Jagellona. (it)
- Anna Jagiellonka (łac. Anna Dei gratia Infans Regni Poloniae; ur. 18 października 1523 w Krakowie, zm. 9 września 1596 w Warszawie) – córka Zygmunta I Starego i Bony Sforzy, od 1575 królowa Polski, w 1576 poślubiła Stefana Batorego, który został iure uxoris królem Polski i sprawował faktyczną władzę; ostatnia polska monarchini z dynastii Jagiellonów, bezdzietna, po śmierci męża (1586) doprowadziła do wyboru na króla Polski Zygmunta III Wazy, swojego siostrzeńca. (pl)
- Anna av Polen (polska: Anna Jagiellonka [ˈan.na]; litauiska: Ona Jogailaitė), född 18 oktober 1523 i Kraków i Polen, död 9 september 1596 i Warszawa i Polen-Litauen, var regerande drottning av Polen och mellan 1575 och 1586. Hon var formellt regerande drottning och medregent av det Polsk-litauiska samväldet och bröstarvinge till kungariket Jerusalem som den sista i jagellonska ätten, gift med kung Stefan Batory. (sv)
- Ana Jagelão (Cracóvia, 18 de outubro de 1523 – Varsóvia, 9 de setembro de 1596) foi a Rainha da Polônia e Grã-Duquesa da Lituânia de sua eleição em 1575 até sua abdicação em 1587. Entre 1576 e 1586, ela reinou junto com seu marido Estêvão Báthory. Era filha do rei Sigismundo I e sua esposa Bona Sforza. (pt)
- А́нна Ягелло́нка (польск. Anna Jagiellonka; 18 октября 1523, Краков — 9 сентября 1596, Варшава) — дочь Сигизмунда I Старого, королева польская и великая княгиня литовская с 1575 года. (ru)
- Анна Ягеллонка (пол. Anna Jagiellonka; 18 жовтня 1523, Краків — 9 вересня 1596, Варшава) — дочка Сигізмунда I Старого і Бони Сфорца, королева польська, Велика княгиня Литовська, Велика княгиня Руська з 1575 року. (uk)
- 安娜·雅盖隆卡（波蘭語：Anna Jagiellonka，立陶宛語：Ona Jogailaitė；1523年10月18日－1596年9月9日）是1575年至1587年在位的波兰國王暨立陶宛女大公。她是波兰国王齐格蒙特一世之女，安娜是雅盖洛王朝末代君主。 因為波蘭的雅蓋隆王朝於1572年絕男嗣，波蘭議會瑟姆決議將49歲的安娜選為波蘭立陶宛聯邦之女王，並與獲選的外來國王結婚共治。然而，法國的亨利三世在1573年登基後，始終未與年齡比他大28歲的安娜成親，並在1574年不告而別回到法國，繼承法國王位。因此瑟姆另選斯特凡·巴托里為配國王，於1576年與安娜正式成親。由於安娜年齡已老，兩人無子女。斯特凡·巴托里逝世後，安娜讓出王位，支持自己妹妹卡塔齊娜·雅蓋隆卡与瑞典瓦萨王朝国王约翰三世之子、外甥齐格蒙特三世當選為新國王。 (zh)
- Anna Jagellonská (polsky: Anna Jagiellonka, litevsky: Ona Jogailaitė; 18. říjen 1523, Krakov – 9. září 1596, Varšava) byla v letech 1575 až 1587 polská královna a velkokněžna litevská. Jejími rodiči byli polský král Zikmund I. Starý a italské vévodkyně Bona Sforza. Anna obdržela několik nabídek k sňatku, ale zůstala svobodná až do věku 52 let. Po smrti krále Zikmunda II. Augusta, jejího bratra a posledního mužského člena dynastie Jagellonců, se o její ruku ucházeli pretendenti polského trůnu, aby udrželi dynastickou tradici. Spolu se svým tehdejším snoubencem Štěpánem Báthorym byla Anna spoluvládkyní v v Polsko-litevské unii v roce 1576. Jejich manželství bylo formální dohodou a manželé si nebyli blízcí. (cs)
- Anna Jagiellon (Polish: Anna Jagiellonka, Lithuanian: Ona Jogailaitė; 18 October 1523 – 9 September 1596) was Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania from 1575 to 1587. Daughter of Polish King Sigismund I the Old and Italian duchess Bona Sforza, Anna received multiple proposals, but remained unmarried until the age of 52. After the death of King Sigismund II Augustus, her brother and the last male member of the Jagiellonian dynasty, her hand was sought by pretenders to the Polish throne to maintain the dynastic tradition. Along with her then-fiancé Stephen Báthory, Anna was elected as co-ruler in the 1576 royal election of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Their marriage was a formal arrangement and distant. (en)
- Anna Jogajlido (naskiĝis la 18-an de oktobro 1523 en Krakovo; mortis la 9-an de septembro 1596 en Varsovio) estis pola-litova princino de la nobela familio de la Jogajlidoj. Ŝi estis formale ekde 1575 ĝis sia morto "reĝo" de Pollando kaj "grandduko" de Litovio kiel elektita ŝtatestro de Pollando-Litovio pro propra rajto, ne pro geedzeco, tamen ekde 1576 kune kun sia edzo. La fakton potencon tamen havis 1576-1586 ŝia edzo Stefano Báthory. Anna estis filino de Sigismondo la 1-a de Pollando kaj Bona Sforza, kaj fratino de Katarina Jogajlido, progeedza reĝino de Svedio. (eo)
- Ana Jagellon (polonieraz: Anna Jagiellonka, lituanieraz: Ona Jogailaitė; Krakovia, 1523ko urriaren 18a – Varsovia, 1596ko irailaren 9a) Poloniako erregina eta Lituaniako dukesa handia izan zen 1575etik 1587ra. Sigismundo I.a Poloniakoa eta Bona Sforza Milangoaren alaba izan zen. 52 urterekin Eztebe I.a Báthoryrekin ezkondu zen eta 1575ean Poloniako errege eta erregina aukeratuak izan ziren. Ana gai administratiboetan eta hainbat proiektu eraikitzen aritu zen, hala nola harresiak. Eztebe 1586an hil zen eta Anak bere iloba Sigismundo III.a Vasa errege hautatzearen alde egin zuen hurrengo urtean. (eu)
|
