| dbo:abstract
|
- Anne Bauchens (* 2. Februar 1882 in St. Louis, Missouri, USA; † 7. Mai 1967 in Woodland Hills, Kalifornien, USA) war eine US-amerikanische Filmeditorin. (de)
- Anne Bauchens (February 2, 1882 – May 7, 1967) was an American film editor who is remembered for her collaboration over 40 years with the director Cecil B. DeMille. In 1940, she won the Academy Award for film editing. (en)
- Anne Bauchens (2 de febrero de 1882 – 7 de mayo de 1967) fue una montadora de cine estadounidense. En 1940, se convirtió en la primera mujer en obtener un premio Óscar en la categoría de Mejor montaje, por la película Policía montada del Canadá. (es)
- Anne Bauchens (Saint-Louis (Missouri), 2 février 1882 - Woodland Hills (Los Angeles), 7 mai 1967) est une monteuse de cinéma américaine particulièrement connue pour ses plus de 40 ans de collaboration avec le réalisateur Cecil B. DeMille. Quand l'Oscar du meilleur montage fut créé en 1934, Bauchens reçut une des trois premières nominations pour son travail sur Cléopâtre. Elle gagna plus tard la récompense elle-même pour Les Tuniques écarlates en 1940. Bauchens fut formée au montage par DeMille, et figura pour la première fois avec lui au générique de Carmen, dans sa version de 1918. (Avant cette date, DeMille montait lui-même ses films.) Après Carmen et (film perdu de 1918), Bauchens resta seule créditée au montage. Elle travailla pour DeMille tout le reste de leurs longues carrières, jusqu'en 1956. Elle fut nominée à l'Oscar du meilleur montage pour leurs deux derniers films : Sous le plus grand chapiteau du monde en 1952 et Les Dix Commandements en 1956. Au total, elle a effectué le montage de 41 films de DeMille, et de 20 films d'autres réalisateurs. Malgré sa longue carrière et les récompenses reçues, le travail de Bauchens n'est pas unanimement apprécié. Margaret Booth, une autre monteuse, aurait déclaré en 1965 : « Anne Bauchens is the oldest editor in the business. She was editing for years before I came into the business. DeMille was a bad editor, I thought, and made her look like a bad editor. I think Anne really would have been a good editor, but she had to put up with him––which was something. »« Anne Bauchens est la plus ancienne monteuse en activité. Elle était dans le métier depuis des années quand j'ai commencé. DeMille était un mauvais monteur, à mon avis, et il la faisait passer pour une mauvaise monteuse. Je pense qu'Anne aurait vraiment été une bonne monteuse, mais elle a dû composer avec lui –– et c'était quelque chose. » (fr)
- アン・ボーチェンズ（Anne Bauchens, 1882年2月2日 - 1967年5月7日）は、アメリカ合衆国の編集技師である。セシル・B・デミルと40年以上にわたってコラボレーションしていた。アカデミー編集賞が設立された1934年度に『クレオパトラ』でノミネートされ、1940年度には『北西騎馬警官隊』で同部門初の女性受賞者となった。 デミルの下で編集技師として育てられ、『カルメン』（1915年）で初めてクレジットされた。1918年以前はデミルが監督だけでなく編集としてもクレジットされていたが、『カルメン』と『浮世の常』（1918年）以降はボーチェンズが単独で編集としてクレジットされた。以後彼女は1956年の『十戒』まで長らくデミルの映画の編集を担当し続けた。アカデミー編集賞には『クレオパトラ』、『北西騎馬警官隊』の他に『地上最大のショウ』（1952年）と『十戒』でもノミネートされた。生涯で彼女は60本以上の映画の編集を務めたがその内デミルの監督作品が41本である。 (ja)
- Anne Bauchens (Saint Louis, 2 febbraio 1882 – Woodland Hills, 7 maggio 1967) è stata una montatrice statunitense. (it)
- Anne Bauchens (2 de fevereiro de 1882 — 7 de maio de 1967) foi uma editora estadunidense. Venceu o Oscar de melhor montagem na edição de 1941 por North West Mounted Police. (pt)
- Anne Bauchens (ur. 2 lutego 1882 w Saint Louis, zm. 7 maja 1967 w Woodland Hills) – amerykańska montażystka filmowa. Pierwsza kobieta-laureatka Oscara za najlepszy montaż. Nagroda przypadła jej za film Policja konna Północnego Zachodu (1940) w reżyserii Cecila B. DeMille'a. (pl)
- Энн Бо́ченс (англ. Anne Bauchens; 2 февраля 1882, Сент-Луис, Миссури, США — 7 мая 1967, Вудленд-Хиллз, Калифорния, США) — американский монтажёр, известная прежде всего своим более чем 40-летним сотрудничеством с режиссёром Сесилом Б. ДеМиллем. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Anne Bauchens (* 2. Februar 1882 in St. Louis, Missouri, USA; † 7. Mai 1967 in Woodland Hills, Kalifornien, USA) war eine US-amerikanische Filmeditorin. (de)
- Anne Bauchens (February 2, 1882 – May 7, 1967) was an American film editor who is remembered for her collaboration over 40 years with the director Cecil B. DeMille. In 1940, she won the Academy Award for film editing. (en)
- Anne Bauchens (2 de febrero de 1882 – 7 de mayo de 1967) fue una montadora de cine estadounidense. En 1940, se convirtió en la primera mujer en obtener un premio Óscar en la categoría de Mejor montaje, por la película Policía montada del Canadá. (es)
- アン・ボーチェンズ（Anne Bauchens, 1882年2月2日 - 1967年5月7日）は、アメリカ合衆国の編集技師である。セシル・B・デミルと40年以上にわたってコラボレーションしていた。アカデミー編集賞が設立された1934年度に『クレオパトラ』でノミネートされ、1940年度には『北西騎馬警官隊』で同部門初の女性受賞者となった。 デミルの下で編集技師として育てられ、『カルメン』（1915年）で初めてクレジットされた。1918年以前はデミルが監督だけでなく編集としてもクレジットされていたが、『カルメン』と『浮世の常』（1918年）以降はボーチェンズが単独で編集としてクレジットされた。以後彼女は1956年の『十戒』まで長らくデミルの映画の編集を担当し続けた。アカデミー編集賞には『クレオパトラ』、『北西騎馬警官隊』の他に『地上最大のショウ』（1952年）と『十戒』でもノミネートされた。生涯で彼女は60本以上の映画の編集を務めたがその内デミルの監督作品が41本である。 (ja)
- Anne Bauchens (Saint Louis, 2 febbraio 1882 – Woodland Hills, 7 maggio 1967) è stata una montatrice statunitense. (it)
- Anne Bauchens (2 de fevereiro de 1882 — 7 de maio de 1967) foi uma editora estadunidense. Venceu o Oscar de melhor montagem na edição de 1941 por North West Mounted Police. (pt)
- Anne Bauchens (ur. 2 lutego 1882 w Saint Louis, zm. 7 maja 1967 w Woodland Hills) – amerykańska montażystka filmowa. Pierwsza kobieta-laureatka Oscara za najlepszy montaż. Nagroda przypadła jej za film Policja konna Północnego Zachodu (1940) w reżyserii Cecila B. DeMille'a. (pl)
- Энн Бо́ченс (англ. Anne Bauchens; 2 февраля 1882, Сент-Луис, Миссури, США — 7 мая 1967, Вудленд-Хиллз, Калифорния, США) — американский монтажёр, известная прежде всего своим более чем 40-летним сотрудничеством с режиссёром Сесилом Б. ДеМиллем. (ru)
- Anne Bauchens (Saint-Louis (Missouri), 2 février 1882 - Woodland Hills (Los Angeles), 7 mai 1967) est une monteuse de cinéma américaine particulièrement connue pour ses plus de 40 ans de collaboration avec le réalisateur Cecil B. DeMille. Quand l'Oscar du meilleur montage fut créé en 1934, Bauchens reçut une des trois premières nominations pour son travail sur Cléopâtre. Elle gagna plus tard la récompense elle-même pour Les Tuniques écarlates en 1940. (fr)
|
