| dbo:abstract
|
- L'annexió de Crimea a l'Imperi Rus es va produir el 19 d'abril de 1783, a partir d'un territori prèviament controlat pel Kanat de Crimea i en mans del tàtars amb filiació otomana. El període abans de l'annexió va estar marcat per la interferència de l'Imperi Rus en els afers de Crimea, una sèrie de revoltes dels tàrtars de Crimea i l'ambivalència otomana. L'annexió es va dur a terme durant 134 anys de govern de l'Imperi Rus, i va acabar amb la Revolució Russa de 1917. Després de durant la Guerra Civil Russa, Crimea va formar part de la República Socialista Federativa Soviètica de Rússia des de 1921, i després va ser a la República Socialista Sovètica d'Ucraïna el 1954, que es va convertir en Ucraïna independent el 1991. La el març de 2014, restablint el domini rus de la península, tot i que aquesta annexió no està reconeguda internacionalment. (ca)
- ضمت أراضي شبه جزيرة القرم، التي كانت تحت سيطرة خانات القرم، ضمت من قبل الإمبراطورية الروسية في 19 أبريل [8 أبريل بالتقويم الميلادي القديم] 1783. تميزت الفترة التي سبقت الضم بالتدخل الروسي في شؤون القرم، وسلسلة من الثورات التي قام بها تتار القرم، والتناقض العثماني. استمر الضم 134 عامًا من حكم الإمبراطورية الروسية، وانتهى بثورة عام 1917. بعد تغيير السيطرة عدة مرات خلال الحرب الأهلية الروسية، كانت القرم جزءً من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية من عام 1921 إلى عام 1954، ثم تم إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، التي أصبحت أوكرانيا مستقلة في 1991-1992. ضم الاتحاد الروسي شبه جزيرة القرم في مارس 2014، رغم أن هذا الضم غير معترف به دوليًا. (ar)
- Anexe Krymu Ruským impériem byla formálně dovršena 8. dubna 1783 (podle juliánského kalendáře). Tím bylo území Krymu, dříve ovládané Krymským chanátem, připojeno k Ruskému impériu. Území nacházející se severně od Krymu, takzvané Nové Rusko, bylo postupně připojeno k Ruské říši v průběhu Rusko-tureckých válek v 18. století. (cs)
- Η περιοχή της Κριμαίας, η οποία ελεγχόταν προηγουμένως από το Χανάτο της Κριμαίας, προσαρτήθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία στις 19 Απριλίου (Π.Η. 8 Απριλίου) 1783. Η περίοδος πριν την προσάρτηση χαρακτηριζόταν από διαρκείς παρεμβάσεις της Ρωσικής Αυτοκρατορίας στις υποθέσεις της Κριμαίας, μια σειρά από εξεγέρσεις των Τάταρων της Κριμαίας και τις αμφιταλαντεύσεις των Οθωμανών. Η προσάρτηση ήταν η αρχή 134 χρόνων κυριαρχίας της Ρωσικής Αυτοκρατορίας μέχρι τη Ρωσική Επανάσταση του 1917. Αφού άλλαξε χέρια πολλές φορές κατά τη διάρκεια του Ρωσικού Εμφυλίου Πολέμου, η Κριμαία αποτελούσε τμήμα της Ρωσικής Σοβιετικής Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας από το 1921, ενώ παραχωρήθηκε στην Ουκρανική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία το 1954, η οποία μετέπειτα έγινε το ανεξάρτητο κράτος της Ουκρανίας το 1991-1992. Η Ρωσική Ομοσπονδία προσάρτησε εκ νέου την Κριμαία το 2014, επανακατοχυρώνοντας τη ρωσική παρουσία στη χερσόνησο, χωρίς, ωστόσο, να είναι διεθνώς αναγνωρισμένη η προσάρτηση αυτή. (el)
- The territory of Crimea, previously controlled by the Crimean Khanate, was annexed by the Russian Empire on 19 April [O.S. 8 April] 1783. The period before the annexation was marked by Russian interference in Crimean affairs, a series of revolts by Crimean Tatars, and Ottoman ambivalence. After 300 years under the Ottoman rule, the annexation began 134 years of rule by the Russian Empire, which ended with the Russian Revolution of 1917. After changing hands several times during the Russian Civil War, Crimea was part of the Russian SFSR from 1921, and then was transferred to the Ukrainian SSR in 1954, which became independent Ukraine in 1991. The Russian Federation annexed Crimea in March 2014, re-establishing Russian rule in Crimea. (en)
- El territorio de Crimea, hasta entonces bajo el control del Kanato homónimo, fue anexioado por el Imperio ruso el 8jul./ 19 de abril de 1783greg.. El periodo previo a la anexión estuvo marcado por la interferencia rusa en los asuntos crimeanos, una serie de revueltas promovidas por los tártaros de Crimea y la ambivalencia de los otomanos. El proceso de anexión dio inicio a 134 años de hegemonía imperial rusa en la región, que llegaron a su fin con la revolución de 1917. Tras cambiar de manos en varias ocasiones durante la guerra civil rusa, Crimea formó parte de la República Socialista Soviética de Rusia de 1921 a 1954 y fue después transferida a la RSS de Ucrania, que en 1991 se independizó. Aunque no se reconoce a nivel internacional, la Federación de Rusia se anexionó Crimea en marzo de 2014. (es)
- Le territoire de Crimée, auparavant contrôlé par le Khanat de Crimée, a été annexé par l'Empire russe le 8 avril 1783 a.s.. La période précédant l'annexion a été marquée par l'ingérence russe dans les affaires de Crimée, une série de révoltes des Tatars de Crimée et l'ambivalence ottomane. Après plus de 300 ans de domination ottomane, l'annexion marque le début d'une domination impériale russe de 134 ans, qui s'est terminée avec la révolution de 1917. Après avoir changé de mains plusieurs fois pendant la guerre civile russe, la Crimée a fait partie de la SFSR de Russie à partir de 1921, puis a été transférée à la RSS d'Ukraine en 1954, qui est devenue l'Ukraine indépendante en 1991-1992. L'annexion de la Crimée par la Russie en 2014 marque le retour de la domination russe sur la péninsule, bien que cette annexion ne soit pas reconnue internationalement. (fr)
- Wilayah Krimea, yang sebelumnya dikuasai oleh Kekhanan Krimea, dianeksasi oleh Kekaisaran Rusia pada 19 April [K.J.: 8 April] 1783. Periode sebelum aneksasi ditandai oleh campur tangan Rusia dalam urusan Krimea, serangkaian pemberontakan Tatar Krimea dan ketidakjelasan sikap Utsmaniyah. Aneksasi ini memulai periode kekuasaan Rusia selama 134 tahun, yang diakhiri oleh penyerahan wilayah tersebut kepada Republik Sosialis Soviet Ukraina pada tahun 1954. Rusia menganeksasi Krimea untuk kedua kalinya pada Maret 2014, meskipun aneksasi tersebut tak diakui di tingkatan internasional. (in)
- ( 2014년에 있었던 크림 반도 합병에 대해서는 러시아의 크림 공화국 합병 문서를 참고하십시오.) 크림반도는 러시아 제국의 지배를 받기 이전에 크림 칸국에 의해 통치되고 있었으며, 러시아 제국에 1783년 4월 19일에 병합되었다. 이 병합은 크림 반도에 대한 171년간의 러시아 통치라는 결과를 만들었으며, 이는 크림 반도가 1954년 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국에 넘어가기 전까지 이어졌다. 그러나 2014년 크림 위기로 인해, 다시 실질적 주권은 러시아에게 넘어간 상태이다. (ko)
- Het grondgebied van de Krim, voorheen gecontroleerd door de Kanaat van de Krim, werd op 19 april 1783 door het Keizerrijk Rusland geannexeerd. De periode vóór de annexatie werd gekenmerkt door Russische inmenging in Krim-aangelegenheden, een reeks opstanden door Krim-Tataren en Ottomaanse ambivalentie. Voordat Rusland het Ottomaanse Rijk versloeg in de Russisch-Turkse oorlog 1768-1774, had de Krim, grotendeels bevolkt door Krim-Tataren, deel uitgemaakt van het Ottomaanse rijk. Met het verdrag van Küçük Kaynarca, dat het resultaat was van die oorlog, werd het Ottomaanse Rijk gedwongen de soevereiniteit van het Krimkanaat af te staan en het toe te staan dat het een onafhankelijke staat onder Russische invloed werd. De Krim-Tataren hadden over het algemeen geen verlangen naar onafhankelijkheid en hielden een sterke emotionele band met het Ottomaanse Rijk. Binnen twee maanden na ondertekening van het verdrag zond de regering van de Krim gezanten naar de Ottomanen met het verzoek "de voorwaarden voor onafhankelijkheid te vernietigen". De afgezanten zeiden dat de Russische troepen gestationeerd bleven op de Krim bij Jenikale en Kertsj, en dat de Krim niet als onafhankelijk kon worden beschouwd. Desondanks negeerden de Ottomanen dit verzoek. Ze wilden de overeenkomst met Rusland niet schenden. (nl)
- Il 19 aprile 1783 il territorio della Crimea, precedentemente controllato dal Khanato di Crimea, fu annesso all'Impero russo. Il periodo antecedente all'annessione fu segnato dall'interferenza russa negli affari della Crimea, da una serie di rivolte dei tatari di Crimea e dall'atteggiamento ambivalente dell'Impero ottomano. L'annessione avviò i 134 anni di dominio dell'Impero russo, che terminò con la rivoluzione russa del 1917. Dopo essere passata di mano diverse volte durante la guerra civile russa, la Crimea fece parte della RSFS Russa dal 1921; fu quindi trasferita alla RSS Ucraina nel 1954, che divenne l'Ucraina indipendente nel 1991. La Federazione Russa annesse la Crimea nel marzo 2014, ristabilendo il dominio russo in Crimea. (it)
- O território da Crimeia, anteriormente controlada pelo Canato da Crimeia, foi anexada pelo Império Russo, em 19 de abril [Calend. juliano: 8 de abril] 1783. O período antes da anexação foi marcado pela interferência russa nos assuntos da Crimeia, uma série de revoltas por Tártaros da Crimeia, e ambivalência Otomana. A anexação deu início ao um período de 134 anos de governo do Império russo, que terminou com a revolução de 1917. Depois de mudar de mãos várias vezes durante a Guerra Civil Russa, a Crimeia fez parte da República Russa Soviética entre 1921 e 1954, e em seguida transferido para a RSS da Ucrânia, que se tornou independente da Ucrânia em 1991-92. A Federação russa anexou a Crimeia em Março de 2014, apesar de que a anexação não ser reconhecida internacionalmente. (pt)
- Przyłączenie Krymu do Imperium Rosyjskiego – ciąg zdarzeń prowadzących do aneksji terytorium Półwyspu Krymskiego do Imperium Rosyjskiego w 1783 r. Półwysep Krymski został przyłączony do Imperium Rosyjskiego 8 kwietnia?/ 19 kwietnia 1783 r. W 1774 r. Rosja zmusiła Imperium Osmańskie do zrzeczenia się zwierzchności nad Chanatem Krymskim, zaś dwa lata później osadziła na tronie chanatu całkowicie uległego wobec siebie Şahina Gireja. Jego rządy i próby reform na Krymie, likwidujących dawny porządek polityczny i społeczny oparty na religii muzułmańskiej i wpływach klanów, były skrajnie niepopularne. Katarzyna II pomogła marionetkowemu władcy stłumić bunty, a ostatecznie w 1783 r. ogłosiła przyłączenie Półwyspu Krymskiego do Rosji. (pl)
- Присоединение Крыма к Российской империи — аннексия в 1783 году территории Крымского ханства Российской империей в ходе военной кампании Потёмкина по «усмирению Крыма» 1782—1783 годов, после отречения последнего крымского хана Шахина Гирея под давлением представителей Потёмкина. На присоединённой территории в 1784 году была образована Таврическая область. 19 апреля — день, когда был подписан манифест о присоединении Крыма к Российской империи, — является одной из памятных дат России. (ru)
- Анексія Кримського ханства — насильницьке включення територій Кримського ханства до складу Російської імперії в односторонньому порядку в ході воєнної кампанії Потьомкіна, яке завершилося 19 квітня 1783 року після зречення останнього кримського хана Шагін Ґерая під тиском Російської імперії (документальних свідчень про зречення Шагіна Ґерая немає). Після цього півострів було захоплено російською армією. На анексованій території в 1784 утворено Таврійську область. Почалося зросійщення Криму та витіснення корінного населення — кримських татар. (uk)
- 俄羅斯帝國併吞克里米亞是指俄羅斯帝國為結束克里米亞汗國在克里米亚的統治而在1783年4月19日所採取的併吞行動。 1783年4月19日（旧历4月8日），叶卡捷琳娜二世秘密签署了《关于接受克里米亚半岛、塔曼岛和整个库班一侧于俄罗斯国家统治下》的宣言。1783年7月9日，该宣言公之于众。1784年1月8日，俄罗斯和奥斯曼帝国签署新条约，终止了双方先前于《庫楚克開納吉和約》中与克里米亚独立相关的条款。1784年2月13日，俄罗斯在併吞的前克里米亞汗國地区设立了临时性的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anexe Krymu Ruským impériem byla formálně dovršena 8. dubna 1783 (podle juliánského kalendáře). Tím bylo území Krymu, dříve ovládané Krymským chanátem, připojeno k Ruskému impériu. Území nacházející se severně od Krymu, takzvané Nové Rusko, bylo postupně připojeno k Ruské říši v průběhu Rusko-tureckých válek v 18. století. (cs)
- Wilayah Krimea, yang sebelumnya dikuasai oleh Kekhanan Krimea, dianeksasi oleh Kekaisaran Rusia pada 19 April [K.J.: 8 April] 1783. Periode sebelum aneksasi ditandai oleh campur tangan Rusia dalam urusan Krimea, serangkaian pemberontakan Tatar Krimea dan ketidakjelasan sikap Utsmaniyah. Aneksasi ini memulai periode kekuasaan Rusia selama 134 tahun, yang diakhiri oleh penyerahan wilayah tersebut kepada Republik Sosialis Soviet Ukraina pada tahun 1954. Rusia menganeksasi Krimea untuk kedua kalinya pada Maret 2014, meskipun aneksasi tersebut tak diakui di tingkatan internasional. (in)
- ( 2014년에 있었던 크림 반도 합병에 대해서는 러시아의 크림 공화국 합병 문서를 참고하십시오.) 크림반도는 러시아 제국의 지배를 받기 이전에 크림 칸국에 의해 통치되고 있었으며, 러시아 제국에 1783년 4월 19일에 병합되었다. 이 병합은 크림 반도에 대한 171년간의 러시아 통치라는 결과를 만들었으며, 이는 크림 반도가 1954년 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국에 넘어가기 전까지 이어졌다. 그러나 2014년 크림 위기로 인해, 다시 실질적 주권은 러시아에게 넘어간 상태이다. (ko)
- Przyłączenie Krymu do Imperium Rosyjskiego – ciąg zdarzeń prowadzących do aneksji terytorium Półwyspu Krymskiego do Imperium Rosyjskiego w 1783 r. Półwysep Krymski został przyłączony do Imperium Rosyjskiego 8 kwietnia?/ 19 kwietnia 1783 r. W 1774 r. Rosja zmusiła Imperium Osmańskie do zrzeczenia się zwierzchności nad Chanatem Krymskim, zaś dwa lata później osadziła na tronie chanatu całkowicie uległego wobec siebie Şahina Gireja. Jego rządy i próby reform na Krymie, likwidujących dawny porządek polityczny i społeczny oparty na religii muzułmańskiej i wpływach klanów, były skrajnie niepopularne. Katarzyna II pomogła marionetkowemu władcy stłumić bunty, a ostatecznie w 1783 r. ogłosiła przyłączenie Półwyspu Krymskiego do Rosji. (pl)
- Присоединение Крыма к Российской империи — аннексия в 1783 году территории Крымского ханства Российской империей в ходе военной кампании Потёмкина по «усмирению Крыма» 1782—1783 годов, после отречения последнего крымского хана Шахина Гирея под давлением представителей Потёмкина. На присоединённой территории в 1784 году была образована Таврическая область. 19 апреля — день, когда был подписан манифест о присоединении Крыма к Российской империи, — является одной из памятных дат России. (ru)
- Анексія Кримського ханства — насильницьке включення територій Кримського ханства до складу Російської імперії в односторонньому порядку в ході воєнної кампанії Потьомкіна, яке завершилося 19 квітня 1783 року після зречення останнього кримського хана Шагін Ґерая під тиском Російської імперії (документальних свідчень про зречення Шагіна Ґерая немає). Після цього півострів було захоплено російською армією. На анексованій території в 1784 утворено Таврійську область. Почалося зросійщення Криму та витіснення корінного населення — кримських татар. (uk)
- 俄羅斯帝國併吞克里米亞是指俄羅斯帝國為結束克里米亞汗國在克里米亚的統治而在1783年4月19日所採取的併吞行動。 1783年4月19日（旧历4月8日），叶卡捷琳娜二世秘密签署了《关于接受克里米亚半岛、塔曼岛和整个库班一侧于俄罗斯国家统治下》的宣言。1783年7月9日，该宣言公之于众。1784年1月8日，俄罗斯和奥斯曼帝国签署新条约，终止了双方先前于《庫楚克開納吉和約》中与克里米亚独立相关的条款。1784年2月13日，俄罗斯在併吞的前克里米亞汗國地区设立了临时性的。 (zh)
- ضمت أراضي شبه جزيرة القرم، التي كانت تحت سيطرة خانات القرم، ضمت من قبل الإمبراطورية الروسية في 19 أبريل [8 أبريل بالتقويم الميلادي القديم] 1783. تميزت الفترة التي سبقت الضم بالتدخل الروسي في شؤون القرم، وسلسلة من الثورات التي قام بها تتار القرم، والتناقض العثماني. استمر الضم 134 عامًا من حكم الإمبراطورية الروسية، وانتهى بثورة عام 1917. (ar)
- L'annexió de Crimea a l'Imperi Rus es va produir el 19 d'abril de 1783, a partir d'un territori prèviament controlat pel Kanat de Crimea i en mans del tàtars amb filiació otomana. El període abans de l'annexió va estar marcat per la interferència de l'Imperi Rus en els afers de Crimea, una sèrie de revoltes dels tàrtars de Crimea i l'ambivalència otomana. L'annexió es va dur a terme durant 134 anys de govern de l'Imperi Rus, i va acabar amb la Revolució Russa de 1917. (ca)
- The territory of Crimea, previously controlled by the Crimean Khanate, was annexed by the Russian Empire on 19 April [O.S. 8 April] 1783. The period before the annexation was marked by Russian interference in Crimean affairs, a series of revolts by Crimean Tatars, and Ottoman ambivalence. After 300 years under the Ottoman rule, the annexation began 134 years of rule by the Russian Empire, which ended with the Russian Revolution of 1917. The Russian Federation annexed Crimea in March 2014, re-establishing Russian rule in Crimea. (en)
- Η περιοχή της Κριμαίας, η οποία ελεγχόταν προηγουμένως από το Χανάτο της Κριμαίας, προσαρτήθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία στις 19 Απριλίου (Π.Η. 8 Απριλίου) 1783. Η περίοδος πριν την προσάρτηση χαρακτηριζόταν από διαρκείς παρεμβάσεις της Ρωσικής Αυτοκρατορίας στις υποθέσεις της Κριμαίας, μια σειρά από εξεγέρσεις των Τάταρων της Κριμαίας και τις αμφιταλαντεύσεις των Οθωμανών. Η προσάρτηση ήταν η αρχή 134 χρόνων κυριαρχίας της Ρωσικής Αυτοκρατορίας μέχρι τη Ρωσική Επανάσταση του 1917. (el)
- El territorio de Crimea, hasta entonces bajo el control del Kanato homónimo, fue anexioado por el Imperio ruso el 8jul./ 19 de abril de 1783greg.. El periodo previo a la anexión estuvo marcado por la interferencia rusa en los asuntos crimeanos, una serie de revueltas promovidas por los tártaros de Crimea y la ambivalencia de los otomanos. El proceso de anexión dio inicio a 134 años de hegemonía imperial rusa en la región, que llegaron a su fin con la revolución de 1917. (es)
- Le territoire de Crimée, auparavant contrôlé par le Khanat de Crimée, a été annexé par l'Empire russe le 8 avril 1783 a.s.. La période précédant l'annexion a été marquée par l'ingérence russe dans les affaires de Crimée, une série de révoltes des Tatars de Crimée et l'ambivalence ottomane. Après plus de 300 ans de domination ottomane, l'annexion marque le début d'une domination impériale russe de 134 ans, qui s'est terminée avec la révolution de 1917. (fr)
- Il 19 aprile 1783 il territorio della Crimea, precedentemente controllato dal Khanato di Crimea, fu annesso all'Impero russo. Il periodo antecedente all'annessione fu segnato dall'interferenza russa negli affari della Crimea, da una serie di rivolte dei tatari di Crimea e dall'atteggiamento ambivalente dell'Impero ottomano. L'annessione avviò i 134 anni di dominio dell'Impero russo, che terminò con la rivoluzione russa del 1917. La Federazione Russa annesse la Crimea nel marzo 2014, ristabilendo il dominio russo in Crimea. (it)
- Het grondgebied van de Krim, voorheen gecontroleerd door de Kanaat van de Krim, werd op 19 april 1783 door het Keizerrijk Rusland geannexeerd. De periode vóór de annexatie werd gekenmerkt door Russische inmenging in Krim-aangelegenheden, een reeks opstanden door Krim-Tataren en Ottomaanse ambivalentie. (nl)
- O território da Crimeia, anteriormente controlada pelo Canato da Crimeia, foi anexada pelo Império Russo, em 19 de abril [Calend. juliano: 8 de abril] 1783. O período antes da anexação foi marcado pela interferência russa nos assuntos da Crimeia, uma série de revoltas por Tártaros da Crimeia, e ambivalência Otomana. A anexação deu início ao um período de 134 anos de governo do Império russo, que terminou com a revolução de 1917. (pt)
|
