| dbo:abstract
|
- El pont d'Anping (xinès tradicional: 安平 橋, xinès simplificat: 安平 桥, pinyin: Ānpín Qiáo), construït des de 1138 a 1151, és un pont de llosa de pedra de la dinastia Song a la província de Fujian. Té una longitud de 2.070 metres. El pont també es coneix com el pont de Wuli (xinès simplificat:: 桥; xinès tradicional: 五里 橋; pinyin: Wǔ Lǐ Qiáo, literalment, el pont de cinc lin), ja que la seva longitud és d'aproximadament 5 li, on un són uns 500 metres o 0,3 milles. És un lloc històric protegit a nivell nacional registrat a l'Administració del Patrimoni Cultural Nacional. El pont es troba a la ciutat-prefectura de Quanzhou, creuant el que originalment era un estuari de marea del riu Shijing que separa la ciutat d' (a la ciutat de Jinjiang, a nivell del comtat) a l'est del riu, des de la ciutat de Shuitou ( a la ciutat a nivell del comtat de Nan'an) a l'oest del riu. El pont porta el nom d'Anhai, que abans era conegut com a Anping. Originalment tenia cinc pavellons on els viatgers podien descansar; no obstant això, només existeix un pavelló (el pavelló Shuixin). El pont consta de 331 trams de lloses de granit recolzades en pilars de pedra de diverses formes, la llosa més gran és de 25 tones. L'amplada del pont varia de 3 a 3,8 metres (de 9,8 a 12,5 peus). Originalment tenia cinc pavellons on els viatgers podien descansar; avui dia, només queda un pavelló (el pavelló Shuixin). (ca)
- Anping Bridge (simplified Chinese: 安平桥; traditional Chinese: 安平橋; pinyin: Ānpíng Qiáo; Pe̍h-ōe-jī: An-pêng Kiô) is a Song dynasty stone beam bridge in Fujian province. It is 2,070 metres (1.29 mi) long. The bridge is also known as the Wuli Bridge (simplified Chinese: 五里桥; traditional Chinese: 五里橋; pinyin: Wǔ Lǐ Qiáo, literally Five Li Bridge) because its length is about 5 li, where a li is about 500 meters or 0.3 miles. It is a nationally protected historic site registered with the National Cultural Heritage Administration. The bridge lies in the prefecture-level city of Quanzhou, crossing what originally was a tidal estuary of the Shijing River that separates the town of Anhai (in the county-level city of Jinjiang) east of the river, from the town of Shuitou (in the county-level city of Nan'an) west of the river. The bridge is named after Anhai, which was formerly known as Anping. Anping Bridge consists of 331 spans of granite beams resting on top of stone piers, the largest beam weighing 25 tons. The width of the bridge varies from 3 to 3.8 metres (9.8 to 12.5 ft). It originally had five pavilions where travelers could rest; however, only one pavilion (Shuixin Pavilion) still exists. In 2021, Anping Bridge was inscribed on the UNESCO World Heritage List along with other Song dynasty sites around Quanzhou because of its importance to medieval maritime trade in China and the exchange of cultures and ideas around the world. (en)
- Die Anping-Brücke (chinesisch 安平橋 / 安平桥, Pinyin Ānpíng qiáo, englisch Anping Bridge), die auch unter dem Namen Wuli-Brücke (五里桥, Wǔlǐ qiáo – „Fünf-Li-Brücke“, also „Fünf-[Chinesische-]Meilen-Brücke“) bekannt ist, liegt auf dem Gebiet der Stadt Jinjiang, Provinz Fujian, China. Sie verbindet die Großgemeinde – 安海镇 – in Jianjiang mit der Großgemeinde – 水头镇 – der Stadt Nan'an – 南安市. Es handelt sich um eine auf 361 Pfeilern ruhende, 2255 m lange (Gesamtlänge) und 3 bis 3,8 Meter breite, ursprünglich als Straßenbrücke genutzte Steinplattenbrücke aus Granitsteinen, die zwischen 1138 und 1151 in der Zeit der Südlichen Song-Dynastie errichtet wurde. Es ist die längste Steinbrücke aus dem antiken China und die längste Konstruktion dieser Art weltweit. Im Volksmund heißt es, keine Brücke unter dem Himmel sei länger als diese (天下无桥长此桥, Tiānxià wú qiáo cháng cǐ qiáo). Die Brücke wurde schon in früher Zeit während der Ming- und Qing-Dynastie mehrfach restauriert. Ihre heutige Länge beträgt 2070 m. Die beiden Ränder der Brücke sind mit steinernen Pagoden und Figuren versehen. Es sind steinerne Wächterlöwen und Fabelkröten am Geländer zu sehen. Fünf Pavillons laden zu einer Rast ein. Die Anping-Brücke steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Fujian (1–59). (de)
- Le pont d'Anping (chinois simplifié : 安平桥 ; chinois traditionnel : 安平橋 ; pinyin : Ānpíng Qiáo), construit de 1138 à 1151, est le plus important pont en dalles de pierre, il est resté longtemps le plus long pont du monde, et le plus long de Chine jusqu'en 1905. Il traverse la baie d'Anhai (l'estuaire de la rivière Shijing) entre Anhai (district de Jinjiang) et Shuitou (district de Nan'an) dans la province du Fujian. Sa longueur totale actuelle est de 2 255 m, pour une largeur de 3 m à 3,80 m, mais il mesurait à l'origine 811 zhang (1 zhang = 3,30 m), pour une largeur de 1,6 zhang, ce qui correspondait à une longueur d'environ 5 li de l'époque, d'où son autre nom de « pont de cinq li ». Le pont est constitué d'une série de dalles de pierre, les plus lourdes pouvant atteindre 25 tonnes, soutenues par des piles de pierre de diverses formes, aujourd'hui au nombre de 331. (fr)
- Anpingbron, även Wulibron är en 2 070 meter lång balkbro av sten i Quanzhou i provinsen Fujian i Kina. Den är nationellt skyddad som en historisk plats. Den korsar det som ursprungligen var ett estuarium av floden . Bron består av 331 spann granitbalkar som ligger på toppen av stenpelare, den största balken väger 25 ton. Bredden varierar mellan 3 och 3,8 meter. Ursprungligen fanns det fem paviljonger där resanden kunde vila, idag finns endast en av dessa kvar. Konstruktionen började 1138 under Södra Songdynastin och slutfördes 1151. Den var ursprungligen 2 223 meter lång och 4,4 meter bred med 362 spann. Från färdigställandet till 1905 var den Kinas längsta bro. Bron har genomgått sex större reparationer och har blivit kortare på grund av igenslamning. (sv)
- 安平桥，又称五里桥和西桥，位于中国福建省泉州市，是横跨晋江市安海镇和南安市水头镇之间的海面上的一座中式古代长桥，橋上刻著「天下無橋長此橋」的对联，為中國古代第一長橋。据记载，此桥共長八百一十一丈，阔十六尺（也有说一丈四尺的）。明末名將鄭芝龍、鄭成功父子故鄉即在此橋附近，现存的安平桥，实际共长2070公尺（约合中国古代里程五里，故亦称五里桥），桥宽3至3.8公尺，为国家重点文物保护单位、国家4A级景区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 安平桥，又称五里桥和西桥，位于中国福建省泉州市，是横跨晋江市安海镇和南安市水头镇之间的海面上的一座中式古代长桥，橋上刻著「天下無橋長此橋」的对联，為中國古代第一長橋。据记载，此桥共長八百一十一丈，阔十六尺（也有说一丈四尺的）。明末名將鄭芝龍、鄭成功父子故鄉即在此橋附近，现存的安平桥，实际共长2070公尺（约合中国古代里程五里，故亦称五里桥），桥宽3至3.8公尺，为国家重点文物保护单位、国家4A级景区。 (zh)
- El pont d'Anping (xinès tradicional: 安平 橋, xinès simplificat: 安平 桥, pinyin: Ānpín Qiáo), construït des de 1138 a 1151, és un pont de llosa de pedra de la dinastia Song a la província de Fujian. Té una longitud de 2.070 metres. El pont també es coneix com el pont de Wuli (xinès simplificat:: 桥; xinès tradicional: 五里 橋; pinyin: Wǔ Lǐ Qiáo, literalment, el pont de cinc lin), ja que la seva longitud és d'aproximadament 5 li, on un són uns 500 metres o 0,3 milles. És un lloc històric protegit a nivell nacional registrat a l'Administració del Patrimoni Cultural Nacional. (ca)
- Anping Bridge (simplified Chinese: 安平桥; traditional Chinese: 安平橋; pinyin: Ānpíng Qiáo; Pe̍h-ōe-jī: An-pêng Kiô) is a Song dynasty stone beam bridge in Fujian province. It is 2,070 metres (1.29 mi) long. The bridge is also known as the Wuli Bridge (simplified Chinese: 五里桥; traditional Chinese: 五里橋; pinyin: Wǔ Lǐ Qiáo, literally Five Li Bridge) because its length is about 5 li, where a li is about 500 meters or 0.3 miles. It is a nationally protected historic site registered with the National Cultural Heritage Administration. (en)
- Die Anping-Brücke (chinesisch 安平橋 / 安平桥, Pinyin Ānpíng qiáo, englisch Anping Bridge), die auch unter dem Namen Wuli-Brücke (五里桥, Wǔlǐ qiáo – „Fünf-Li-Brücke“, also „Fünf-[Chinesische-]Meilen-Brücke“) bekannt ist, liegt auf dem Gebiet der Stadt Jinjiang, Provinz Fujian, China. Sie verbindet die Großgemeinde – 安海镇 – in Jianjiang mit der Großgemeinde – 水头镇 – der Stadt Nan'an – 南安市. Die beiden Ränder der Brücke sind mit steinernen Pagoden und Figuren versehen. Es sind steinerne Wächterlöwen und Fabelkröten am Geländer zu sehen. Fünf Pavillons laden zu einer Rast ein. (de)
- Le pont d'Anping (chinois simplifié : 安平桥 ; chinois traditionnel : 安平橋 ; pinyin : Ānpíng Qiáo), construit de 1138 à 1151, est le plus important pont en dalles de pierre, il est resté longtemps le plus long pont du monde, et le plus long de Chine jusqu'en 1905. Il traverse la baie d'Anhai (l'estuaire de la rivière Shijing) entre Anhai (district de Jinjiang) et Shuitou (district de Nan'an) dans la province du Fujian. (fr)
- Anpingbron, även Wulibron är en 2 070 meter lång balkbro av sten i Quanzhou i provinsen Fujian i Kina. Den är nationellt skyddad som en historisk plats. Den korsar det som ursprungligen var ett estuarium av floden . Bron består av 331 spann granitbalkar som ligger på toppen av stenpelare, den största balken väger 25 ton. Bredden varierar mellan 3 och 3,8 meter. Ursprungligen fanns det fem paviljonger där resanden kunde vila, idag finns endast en av dessa kvar. (sv)
|
