| dbo:abstract
|
- أنشار ومعنى إسمه الجنة، وزوجته كيشار وألتي تعني الأرض. ذكروا في ملحمة إنوما إليش الخلقية بكونهم أولاد كل من لخمو و لخامو وهم أحفاد كل من تيامات و أبزو، وهم والدي أنو ملك الجنة ورب الأبراج وملك الآلهة والأرواح والعفاريت. يعتقد بأن الإله آشور أخذه الآشوريين من هذا الإله. (ar)
- Anšar a Kišar jsou v akkadsko- mytologii prvotním božským párem, bohem a bohyní, který nejspíše představuje vzájemné protiklady – Nebe (An) a Zemi. Jsou zmiňováni v babylónském mýtu o stvoření Enúma eliš, podle kterého byli druhým párem bohům který se narodil Abzuovi a Tiamat, hned po . Podle jiné interpretace textu byli naopak potomky Lahmua Lahamu. Anšar a Kišar spolu zplodili Anua, boha nebes. V době vlády asyrského krále Sargona II. byl Anšar ztotožněn s asyrským bohem Aššúrem. Anšar a Kišar pravděpodobně vznikli až pro potřeby Enúma eliš, jediným zdrojem ve kterém jsou zmiňováni, který byl vytvořen za účelem zařazení babylónského nejvyššího boha Marduka do kosmogonického mýtu. Není také nic známo o jejich kultu a ikonografii. Zdá se že v některých případech Anšar nahradil Anua. Anšar je také zmiňován ve dvou sumerských textech, jeho vztah k tomuto akkadskému božstvu je však nejasný. (cs)
- Ο Ανσσάρ και η Κισσάρ είναι θεϊκό ζεύγος της Μεσοποταμιακής μυθολογίας. Ανήκουν στις αρχέγονες Σουμεριακές θεότητες που συνδέονται με τον μύθο της δημιουργίας του κόσμου (Enūma Eliš). Το όνομα του Ανσσάρ μεταφράζεται ως "ολόκληρος ο ουρανός" και της Κισσάρ ως "ολόκληρη η γη". Ο Άπσου ήταν ο θεός του ωκεανού με το γλυκό νερό και η Τιαμάτ ήταν η θεά του ωκεανού με το αλμυρό νερό. Όταν ενώθηκαν οι δύο αυτές θεότητες ξεκίνησε και η δημιουργία του σύμπαντος. Από τον Άπσου και την Τιαμάτ γεννήθηκαν ο Λαχμού και η Λαχαμού από τους οποίους ακολούθως γεννήθηκαν ο Ανσσάρ και η Κισσάρ. Παιδί του Ανσσάρ και της Κισσάρ είναι ο θεός του ουρανού, Άνου, ο οποίος δημιούργησε τον Ένκι. (el)
- Anshar, also spelled Anšar (Sumerian: 𒀭𒊹 AN.ŠAR₂, Neo-Assyrian: , meaning "whole heaven"), was a primordial god in the Babylonian creation myth Enuma Elish. His consort is Kishar which means "Whole Earth". They were the children of Lahamu and Lahmu and the grandchildren of Tiamat and Apsû. They, in turn, are the parents of Anu, the god of heaven, lord of constellations, king of gods, spirits and demons. During the Neo-Assyrian period, Anshar was often equated with Ashur, the patron deity and namesake of the Assyrian Empire. (en)
- Anshar, Ansar o Anshur (que significa "todo el cielo" o "eje del cielo"), en la mitología acadia, y por extensión en la mitología mesopotámica, fue un dios del cielo primigenio, consorte a la vez de su hermana Kishar (que significa "toda la tierra"). Con ella, podrían representar el cielo (antribi) y la tierra (kikimi) y serían la segunda generación de dioses, siendo sus padres las serpientes Lahmu y Lahamu y sus abuelos Tiamat y Apsu. A su vez, serían los padres del dios acadio Anu, otro dios del cielo. sucedió que los dioses fueron formados en su senoLahmu y Lahamu fueron hechos, por un nombre fueron llamadosDurante eternidades crecieron en edad y estaturaAnshar y Kishar fueron formados, superando a los otrosProlongaron sus días, acumularon años Aparece a veces como hijo de Lahmu y Lahamu, pero la mayoría no lo interpreta así. Según el relato épico del Enuma Elish, cuando Ea (Enki), se entera que Tiamat planea vengarse de la muerte de Apsu, Anshar trata que Enki la ataque primero pero es rechazado, luego va con Anu y le envía a hablar con Tiamat en misión de paz, pero este fracasa. Tiene como mensajero fiel al dios Gaga. Durante el reinado de Sargon II, los asirios comenzaron a identificar a Anshar con su dios Assur con el fin de dejarle arrancar desde su versión del Enuma Elish. En esta mitología, la cónyuge de Anshar es Ninlil. (es)
- Mesopotamiar mitologian, Ansar edo Anshar (zeru guztia) jatorrizko jainko bat izan zen, Anuren aita eta Apsu eta Tiamaten semea, eta, aldi berean, bere arreba Kisharren (lur guztia) ezkontidea. jainkoak bere barnean sortuak izan zirela gertatu zenLahmu eta Lahamu eginak izan ziren, izen batekin deituak izan zirenbetierekotasunetan zehar adinean eta garaieran hazi zirenAnshar eta Kishar eratuak izan ziren, besteak gaindituzEuren egunak luzatu zituzten, urteak bildu zituzten. Batzuetan Lahmu eta Lahamuren seme bezala agertzen da, baina gehienek hala ez dela interpretatzen dute. Enuma Elish istorio epikoaren arabera, Eak edo Enkik Tiamatek Apsuren heriotza mendekatzeko asmoa duela jakiterakoan, Anshar Enkik Tiamat lehendabizi erasotzen saiatu zen, baina hau arbuiatua izan zen, ondoren Anurekin doa, eta Tiamatekin bake misioan hitzegitera bidalia izan zen, baina honek huts egin zuen. (eu)
- Anšar (chiamato anche Anšur e Ansar) è dio mesopotamico del cielo. È sposato con sua sorella Kišar, dalla quale ebbe Anum, Enki e Antu; inoltre il suo araldo si chiama Gaga o Kaka e corrisponde al dio sumero Ušmu, dio con due volti e predecessore di Giano. (it)
- 안샤르(Anshar, Anshur)는 아카드 신화에서 안샤르 (혹은 안슈르)는 하늘의 중심 또는 축이란 이름의 뜻을 가진 천신이다. 그는 누이인 키샤르의 남편이었다. 그들은 천상 (안)과 지상 (키)을 대표하였다. 둘 다 신계의 2세대로; 그들의 부모는 큰 뱀인 라흐무와 라하무였고 그들의 조부모는 티아마트와 압주였다. 그들은 또 다른 천신인 아누의 부모이기도 하다. 의 치세(the Neo-Assyrian period)에 앗시리아 인들은 에누마 엘리시 버전 속에 안사르를 아수르(Aššur)와 동일 시 하였고 그를 신들 중 최고의 신으로 여기기도 했다. 이 신화에서 안샤르의 배우자는 닌릴이었다. 또한 네오- 바빌로니아 우르크 시대에는 안샤르를 아누(Anu)와 동일시 했다. 이곳에서 키샤르는 안투(Antu)로 명명되었다. (ko)
- アンシャルまたはアンシャール（英語：Anshar）は、バビロニアの神話、エヌマ・エリシュ等に登場する天の神。名前は「天の中心」を意味する。キシャルと共に生まれた、その兄（または弟）にして夫。アンシャルとキシャルはともにラハムとラフムの子で、アヌを（伝承によっては、エンリルをも）産んだ。アンシャルはニンリルの配偶神とされることもある。新アッシリア時代、サルゴン2世により、アッシュールを世界創造以来の神とする目的でアッシュールと習合された。 (ja)
- In de Sumerische kosmologie was er eerst en vooral de , waaruit de kosmische berg of ontstond, bestaande uit An, hemel, en Ki, aarde. Ze werden gescheiden door Enlil. Daarop nam Anu de hemel voor zich en Enlil de aarde. Ansjar of Ansjur (Engels: Anshar of Anshur) was in de (Akkadische) Babylonische mythologie een afgeleide hemelgod. De betekenis van het woord is "hemelberg" of "as van de hemel". Zijn echtgenote was Kisjar die de vertegenwoordigde ('ki'=aarde, 'an'=hemel). Het zijn goden van de tweede generatie. Hun zusterpaar zijn daar de slangen en en hun ouders Tiamat en Apsu. Ansjar en Kisjar hadden er op hun beurt Anu, ook een hemelgod, als zoon en eveneens Ea, de god van vers water en wijsheid. Verder kwamen ook de Igigi van hen voort, wezens die de hemel bevolkten, en de Anunnaki, de goden die in de aardse sfeer leefden en in de onderwereld. In de Babylonische mythologie was Ansjar het mannelijk principe in het Babylonisch epos Enoema Elisj. Hij en Kishar, het vrouwelijk principe, worden daar ook voorgesteld als het tweede paar goden, opvolgers van Lahmu en Lahamu, het eerste godenpaar. Beide paren stamden er van de versmelting van Apsu, het oerwater, met Tiamat, het zoute oerwater. In de Assyrische mythologie werd vanaf de 9e eeuw v.Chr., onder de regering van Sargon II, Ansjar met de god Assur (Ashur) geïdentificeerd om deze in hun versie van de Enoema Elisj te laten voorkomen. In deze mythologie was Ansjars vrouw Ninlil. (nl)
- Ansar (Anshar), segundo o Enuma Elis, era o deus do horizonte celeste. Era esposo de sua irmã Quisar, a deusa do horizonte terreno. Ambos foram o segundo casal a nascer da união de Tiamate e Apsu. Foi o pai de Anu, o deus do céu, senhor das constelações, rei dos deuses, espíritos e demônios, e de Antu (ou Qui). Tem como mensageiro fiel o deus Gaga, que aparece no Enuma Elis. Ansar e Quisar foram filhos de Lacamu e Lamu. (pt)
- Аншар та Кішнар — в аккадській та шумерській міфології божества, що належать до старшого покоління богів, батьки небесного бога Ану. Батьками божеств були боги — чудовиська і . Даних про культи Аншара та Кішнар немає, а отже вони можуть бути плодом богословських спекуляцій в зв'язку з розвитком культу Мардука. Однак були згадки про Аншара та Кішнар у поемі Енума Еліш (2 — га половина ІІ тисячоліття до н. е.) В І тисячолітті до н. е. Аншар був утотожнений з головним богом Ассирії Ашшуром, як суперник Мардука піднісся над всіма богами, оскільки в ассирійській версії поеми головний герой не Мардук (як у вавилонській версії), а Аншар — Ашшур. Щодо Кішнар — вона богиня матері землі, про неї згадується всього лиш один раз на початку поеми «Енума Еліш». (uk)
- 在巴比伦创世神话《埃努玛·埃利什》（Enuma Elish）中，安沙尔（英語：Anshar），也拼作安舒尔（Anshur），意思是“天枢”和“天轴”，是天神。与“地极”神基沙尔既是姐弟，又是夫妻。他俩可能分别代表了天（an）和地（ki）。他们都属第二代神；其父母是巨蛇神拉赫穆（Lahmu）和拉哈穆（Lahamu），祖父母是提阿玛特（Tiamat）和阿勃祖（Abzu）。反过来，他们又是安努，另一位天空之神的父母。在萨尔贡二世（Sargon II）统治时期，亚述人开始将他与亚述的主神阿舒尔（Anshar）混同，使他出现在他们的《埃努玛·埃利什》中。在该神话中安沙尔的配偶是宁利勒（Ninlil）。由于他俩犯下了不可告人的坏事，于是,阿勃祖决定消灭他们。然而他们都听到了该消息并预先下手杀了他。阿勃祖的妻子提阿玛特愤怒了，她一口气生下11个孩子。这11个孩子后来将他俩杀掉，但提阿玛特为丈夫复仇的举动引起了众神的惊慌和抵抗。马尔杜克(Marduk)（雨神/雷神/風暴神）用一张神网裹住提阿玛特，并召唤四股神风吹进她的大嘴，使她无法闭上，然后一箭将她射死。马尔杜克把她的躯体劈成两半，分别创造了天地，并用她的眼泪创造了大地上的河流，用她的血创造了人类。 如果安萨尔(Anšar)/此名字是从*/Anśar/导出，那么它可能会涉及到埃及象形文字/NTR/（“神”），因为埃及象形文字 /Ṭ/ 其词源可能就是*/ S/。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أنشار ومعنى إسمه الجنة، وزوجته كيشار وألتي تعني الأرض. ذكروا في ملحمة إنوما إليش الخلقية بكونهم أولاد كل من لخمو و لخامو وهم أحفاد كل من تيامات و أبزو، وهم والدي أنو ملك الجنة ورب الأبراج وملك الآلهة والأرواح والعفاريت. يعتقد بأن الإله آشور أخذه الآشوريين من هذا الإله. (ar)
- Anshar, also spelled Anšar (Sumerian: 𒀭𒊹 AN.ŠAR₂, Neo-Assyrian: , meaning "whole heaven"), was a primordial god in the Babylonian creation myth Enuma Elish. His consort is Kishar which means "Whole Earth". They were the children of Lahamu and Lahmu and the grandchildren of Tiamat and Apsû. They, in turn, are the parents of Anu, the god of heaven, lord of constellations, king of gods, spirits and demons. During the Neo-Assyrian period, Anshar was often equated with Ashur, the patron deity and namesake of the Assyrian Empire. (en)
- Anšar (chiamato anche Anšur e Ansar) è dio mesopotamico del cielo. È sposato con sua sorella Kišar, dalla quale ebbe Anum, Enki e Antu; inoltre il suo araldo si chiama Gaga o Kaka e corrisponde al dio sumero Ušmu, dio con due volti e predecessore di Giano. (it)
- 안샤르(Anshar, Anshur)는 아카드 신화에서 안샤르 (혹은 안슈르)는 하늘의 중심 또는 축이란 이름의 뜻을 가진 천신이다. 그는 누이인 키샤르의 남편이었다. 그들은 천상 (안)과 지상 (키)을 대표하였다. 둘 다 신계의 2세대로; 그들의 부모는 큰 뱀인 라흐무와 라하무였고 그들의 조부모는 티아마트와 압주였다. 그들은 또 다른 천신인 아누의 부모이기도 하다. 의 치세(the Neo-Assyrian period)에 앗시리아 인들은 에누마 엘리시 버전 속에 안사르를 아수르(Aššur)와 동일 시 하였고 그를 신들 중 최고의 신으로 여기기도 했다. 이 신화에서 안샤르의 배우자는 닌릴이었다. 또한 네오- 바빌로니아 우르크 시대에는 안샤르를 아누(Anu)와 동일시 했다. 이곳에서 키샤르는 안투(Antu)로 명명되었다. (ko)
- アンシャルまたはアンシャール（英語：Anshar）は、バビロニアの神話、エヌマ・エリシュ等に登場する天の神。名前は「天の中心」を意味する。キシャルと共に生まれた、その兄（または弟）にして夫。アンシャルとキシャルはともにラハムとラフムの子で、アヌを（伝承によっては、エンリルをも）産んだ。アンシャルはニンリルの配偶神とされることもある。新アッシリア時代、サルゴン2世により、アッシュールを世界創造以来の神とする目的でアッシュールと習合された。 (ja)
- Ansar (Anshar), segundo o Enuma Elis, era o deus do horizonte celeste. Era esposo de sua irmã Quisar, a deusa do horizonte terreno. Ambos foram o segundo casal a nascer da união de Tiamate e Apsu. Foi o pai de Anu, o deus do céu, senhor das constelações, rei dos deuses, espíritos e demônios, e de Antu (ou Qui). Tem como mensageiro fiel o deus Gaga, que aparece no Enuma Elis. Ansar e Quisar foram filhos de Lacamu e Lamu. (pt)
- Anšar a Kišar jsou v akkadsko- mytologii prvotním božským párem, bohem a bohyní, který nejspíše představuje vzájemné protiklady – Nebe (An) a Zemi. Jsou zmiňováni v babylónském mýtu o stvoření Enúma eliš, podle kterého byli druhým párem bohům který se narodil Abzuovi a Tiamat, hned po . Podle jiné interpretace textu byli naopak potomky Lahmua Lahamu. Anšar a Kišar spolu zplodili Anua, boha nebes. V době vlády asyrského krále Sargona II. byl Anšar ztotožněn s asyrským bohem Aššúrem. (cs)
- Ο Ανσσάρ και η Κισσάρ είναι θεϊκό ζεύγος της Μεσοποταμιακής μυθολογίας. Ανήκουν στις αρχέγονες Σουμεριακές θεότητες που συνδέονται με τον μύθο της δημιουργίας του κόσμου (Enūma Eliš). Το όνομα του Ανσσάρ μεταφράζεται ως "ολόκληρος ο ουρανός" και της Κισσάρ ως "ολόκληρη η γη". Ο Άπσου ήταν ο θεός του ωκεανού με το γλυκό νερό και η Τιαμάτ ήταν η θεά του ωκεανού με το αλμυρό νερό. Όταν ενώθηκαν οι δύο αυτές θεότητες ξεκίνησε και η δημιουργία του σύμπαντος. Από τον Άπσου και την Τιαμάτ γεννήθηκαν ο Λαχμού και η Λαχαμού από τους οποίους ακολούθως γεννήθηκαν ο Ανσσάρ και η Κισσάρ. (el)
- Mesopotamiar mitologian, Ansar edo Anshar (zeru guztia) jatorrizko jainko bat izan zen, Anuren aita eta Apsu eta Tiamaten semea, eta, aldi berean, bere arreba Kisharren (lur guztia) ezkontidea. jainkoak bere barnean sortuak izan zirela gertatu zenLahmu eta Lahamu eginak izan ziren, izen batekin deituak izan zirenbetierekotasunetan zehar adinean eta garaieran hazi zirenAnshar eta Kishar eratuak izan ziren, besteak gaindituzEuren egunak luzatu zituzten, urteak bildu zituzten. (eu)
- Anshar, Ansar o Anshur (que significa "todo el cielo" o "eje del cielo"), en la mitología acadia, y por extensión en la mitología mesopotámica, fue un dios del cielo primigenio, consorte a la vez de su hermana Kishar (que significa "toda la tierra"). Con ella, podrían representar el cielo (antribi) y la tierra (kikimi) y serían la segunda generación de dioses, siendo sus padres las serpientes Lahmu y Lahamu y sus abuelos Tiamat y Apsu. A su vez, serían los padres del dios acadio Anu, otro dios del cielo. (es)
- In de Sumerische kosmologie was er eerst en vooral de , waaruit de kosmische berg of ontstond, bestaande uit An, hemel, en Ki, aarde. Ze werden gescheiden door Enlil. Daarop nam Anu de hemel voor zich en Enlil de aarde. Ansjar of Ansjur (Engels: Anshar of Anshur) was in de (Akkadische) Babylonische mythologie een afgeleide hemelgod. De betekenis van het woord is "hemelberg" of "as van de hemel". Zijn echtgenote was Kisjar die de vertegenwoordigde ('ki'=aarde, 'an'=hemel). Het zijn goden van de tweede generatie. Hun zusterpaar zijn daar de slangen en en hun ouders Tiamat en Apsu. (nl)
- Аншар та Кішнар — в аккадській та шумерській міфології божества, що належать до старшого покоління богів, батьки небесного бога Ану. Батьками божеств були боги — чудовиська і . Даних про культи Аншара та Кішнар немає, а отже вони можуть бути плодом богословських спекуляцій в зв'язку з розвитком культу Мардука. Однак були згадки про Аншара та Кішнар у поемі Енума Еліш (2 — га половина ІІ тисячоліття до н. е.) В І тисячолітті до н. е. Аншар був утотожнений з головним богом Ассирії Ашшуром, як суперник Мардука піднісся над всіма богами, оскільки в ассирійській версії поеми головний герой не Мардук (як у вавилонській версії), а Аншар — Ашшур. (uk)
- 在巴比伦创世神话《埃努玛·埃利什》（Enuma Elish）中，安沙尔（英語：Anshar），也拼作安舒尔（Anshur），意思是“天枢”和“天轴”，是天神。与“地极”神基沙尔既是姐弟，又是夫妻。他俩可能分别代表了天（an）和地（ki）。他们都属第二代神；其父母是巨蛇神拉赫穆（Lahmu）和拉哈穆（Lahamu），祖父母是提阿玛特（Tiamat）和阿勃祖（Abzu）。反过来，他们又是安努，另一位天空之神的父母。在萨尔贡二世（Sargon II）统治时期，亚述人开始将他与亚述的主神阿舒尔（Anshar）混同，使他出现在他们的《埃努玛·埃利什》中。在该神话中安沙尔的配偶是宁利勒（Ninlil）。由于他俩犯下了不可告人的坏事，于是,阿勃祖决定消灭他们。然而他们都听到了该消息并预先下手杀了他。阿勃祖的妻子提阿玛特愤怒了，她一口气生下11个孩子。这11个孩子后来将他俩杀掉，但提阿玛特为丈夫复仇的举动引起了众神的惊慌和抵抗。马尔杜克(Marduk)（雨神/雷神/風暴神）用一张神网裹住提阿玛特，并召唤四股神风吹进她的大嘴，使她无法闭上，然后一箭将她射死。马尔杜克把她的躯体劈成两半，分别创造了天地，并用她的眼泪创造了大地上的河流，用她的血创造了人类。 (zh)
|
