| dbo:abstract
|
- Apocalypse, la Seconde Guerre mondiale és una sèrie de sis documentalés francesos de 2009 dirigits per Daniel Costelle i Isabelle Clarke sobre la Segona Guerra Mundial. La música del documental va ser composta per Kenji Kawai. Les escenes en color del documental correspon per a les escenes bèl·liques, i en blanc i negre per a les escenes de l'Holocaust Jueu que relata el descomunal conflicte entre l'Eix i els Aliats a través de la tràgica destinació dels qui van anar a la guerra (soldats), els qui la van dirigir (polítics i militars) i els qui la van sofrir (civils). Aquesta «horrible encara que familiar» guerra és el conflicte armat més gran i sagnant de la història universal, responsable de la mort de més de 60 milions de persones arreu del món. (ca)
- أبوكاليبس: الحرب العالمية الثانية (بالفرنسية: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale)، هي سلسلة أفلام وثائقية فرنسية مؤلفة من ستة أجزاء تناولت أحداث الحرب العالمية الثانية، السلسلة من إخراج ، قام الملحن كينجي كاواي بوضع الموسيقى التصويرية للسلسلة.أذيعت أول مرة على قناة فرنسا 2 بين 8 و22 سبتمبر 2009، ثم نقلتها في الوطن العربي قناة قناة أبو ظبي وقام بالتعليق الصوتي على الأحداث المعلق الإذاعي محمد السعيد.بعد هذا الفيلم الوثائقي تم إنتاج وثائقي ثاني وهو في 2011 ثم وثائقي ثالث وهو في 2014.كانت مدة عرض الحلقة الواحدة 52 دقيقة، أي العرض الكلي لمدة ستة حلقات هو 312 دقيقة (أي 5 ساعات و20 دق).في حدود مارس 2014، تم عرض الفيلم الوثائقي في 165 دولة وشاهده أكثر من مليار شخص. (ar)
- Der Zweite Weltkrieg – Apokalypse der Moderne (Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) ist eine französische Dokumentarfilmserie aus dem Jahre 2009 über den gesamten Zweiten Weltkrieg. Regie führten Isabelle Clarke und Daniel Costelle. Als Autoren arbeiteten Jean-Louis Guillaud und Henri de Turenne mit. (de)
- Apocalypse: The Second World War (French: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) (2009) is a six-part French documentary by Daniel Costelle and Isabelle Clarke about the Second World War. The music of the documentary was composed by Kenji Kawai. The documentary is composed exclusively of actual footage of the war as filmed by war correspondents, soldiers, resistance fighters and private citizens. The series is shown in color, with the black-and-white footage being fully colorized, save for some original color footage. The only exception to the treatment are most Holocaust scenes, which are presented in the original black and white. It was first aired in 2009 from August 20 and 27 and September 3 on the French-speaking Belgian RTBF then on August 23 and 30 and September 6 on the French-speaking Swiss TSR and finally on September 8 to September 22 on France 2 channel. It was narrated in French by actor/director Mathieu Kassovitz. The documentary was shown on the Smithsonian Channel in the United States, where it was narrated by actor Martin Sheen, on the National Geographic Channel and Channel 4 in the United Kingdom, where it was narrated by actor Jonathan Booth, Canada, the Netherlands, Poland, Australia, Romania and Asia, on YLE Teema in Finland, on Rete 4 in Italy, on IBA, the national public channel in Israel, on RTP2, the national public channel in Portugal, and on La 2, the national public channel in Spain. (en)
- Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial (francés: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) es una serie de seis documentales franceses de 2009 dirigidos por Daniel Costelle e Isabelle Clarke sobre la Segunda Guerra Mundial. La música del documental fue compuesta por Kenji Kawai. La serie relata el descomunal conflicto entre el Eje y los Aliados a través del trágico destino de quienes fueron a la guerra (soldados), quienes la dirigieron (políticos y militares) y quienes la sufrieron (civiles). Esta «horrible aunque familiar» guerra es el conflicto armado más grande y sangriento de la historia universal, responsable de la muerte de más de 60 millones de personas en todo el mundo. (es)
- Apocalypse, la Seconde Guerre mondiale (graphie Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) est une série de six films documentaires retraçant l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, de ses origines à la fin de la guerre. Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits et relate les grands événements de la guerre, basés sur des images d'archives restaurées et colorisées. Cette série de films est dédiée à toutes les victimes de tous les totalitarismes. Elle fait partie de la série Apocalypse. Ces films documentaires ont été réalisés par Isabelle Clarke et Daniel Costelle. Après avoir été diffusés en août-septembre 2009 sur plusieurs chaînes de télévision francophones, la série est sortie en DVD et Blu-ray le 23 septembre 2009. Cette série possède plusieurs suites : Apocalypse, Hitler ; Apocalypse, la Première Guerre mondiale ; Apocalypse, Staline et Apocalypse, Verdun qui fut diffusé le 21 février 2016 à l'occasion du centenaire du début de la bataille de Verdun. (fr)
- Apocalypse: The Second World War (Prancis: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) (2009) adalah sebuah dokumenter Prancis enam bagian karya Daniel Costelle dan Isabelle Clarke tentang Perang Dunia Kedua. Musik dari dokumenter tersebut dikomposisikan oleh . Dokumenter tersebut pertama kali ditayangkan dari 20 dan 27 Agustus dan 3 September pada RTBF Belgia berbahasa Prancis kemudian pada 23 dan 30 Agustus dan 6 September pada Swiss berbahasa Prancis dan pada akhirnya pada 8 September 2009, sampai 22 September 2009, pada saluran France 2. Dokumenter tersebut dinarasikan dalam bahasa Prancis oleh aktor/sutradara Mathieu Kassovitz. Dokumenter tersebut ditampilkan pada di Amerika Serikat, dimana dokumenter tersebut dinarasikan oleh aktor Martin Sheen, di National Geographic Channel dan Channel 4 di Britania Raya, Kanada, Belanda, Polandia, Australia, Rumania and Asia, di di Finlandia, di di Italia, di IBA, saluran publik nasional di Israel, di , saluran publik nasional di Portugal, dan di La 2, saluran publik nasional di Spanyol. (in)
- Apocalypse: WWII (Frans: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) (2009) is een zesdelige Franse documentaire door en over de Tweede Wereldoorlog. De muziek van de documentaire is gecomponeerd door . De documentaire bevat uitsluitend werkelijke gefilmde beelden van de oorlog, samengesteld door oorlog-correspondenten, soldaten, verzetsstrijders en burgers. De serie is te zien in kleur. De originele zwart-witbeelden uit die tijd, zijn volledig ingekleurd, met uitzondering van een aantal originele beelden, die destijds al in kleur werden gefilmd. De enige uitzondering hierop zijn (de meeste) Holocaust scènes, die worden gepresenteerd in de originele zwart-witbeelden. De documentaire beslaat tevens een serie portretten van de belangrijkste leiders van de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Apocalypse, la 2e Guerre mondiale (Apocalipse: Redescobrindo a Segunda Guerra Mundial, no Brasil; Apocalipse da Segunda Guerra Mundial, em Portugal) (2009) é um documentário francês em seis episódios por Daniel Costelle e Isabelle Clarke sobre a Segunda Guerra Mundial. Foi transmitido pela primeira vez de 20 de agosto em 20 e 27 de agosto e 3 de setembro no canal francófono belga RTBF, depois em 23 e 30 de agosto e em 6 de setembro no canal suíço TSR e finalmente de 8 de setembro de 2009 a 22 de setembro foi transmitido no canal France 2. Em Portugal e no Brasil é exibido pelo canal por assinatura National Geographic Channel. Foi também exibido em Portugal pelo canal público RTP1. O documentário é composto exclusivamente de filmagens reais da guerra realizadas por correspondentes de guerra, soldados, integrantes da resistência e civis. Os filmes a preto e branco foram colorizados com exceção das cenas do Holocausto, que são apresentadas com o preto e branco original. (pt)
- «Апокалипсис: Вторая мировая война» (фр. Apocalypse, la 2 Guerre mondiale) — шестисерийный документальный фильм о Второй мировой войне. Режиссёры — Даниэль Касателле и Изабелла Кларк. Музыка для документального фильма написана Кэндзи Каваи. Текст во оригинале читает Матьё Кассовиц, в английском переводе — Мартин Шин. Документальный фильм составлен исключительно из документальных кадров, снятых в период войны военными журналистами, солдатами и рядовыми гражданами. Киноряд представлен в цвете и представляет собой раскрашенную чёрно-белую пленку, а также нескольких оригинальных цветных плёнок. Единственное исключение — сцены, изображающие преступления Холокоста, которые представлены в чёрно-белом оригинале. Фильм был впервые показан в 2009 году с 20 по 27 августа и 3 сентября на франкоязычном бельгийском канале RTBF, с 23 по 30 августа и 6 сентября на франкоязычном швейцарском канале и c 8 по 22 сентября на France 2. Документальный фильм показали на Smithsonian в Соединённых Штатах, где закадровый текст читал Мартин Шин, на National Geographic Channel и Channel 4 в Соединённом Королевстве, Канаде, Австралии и в странах Азии. (ru)
- 《天启》（Apocalypse），又名《二次大战启示录》，是2009年由法国制作的详细讲述第二次世界大战始末的纪录片。这部纪录片以歐美的觀點详尽地介绍和讲述第二次世界大战，并配有许多珍贵的影像资料，让观众深入地了解第二次世界大战这段历史。2012年，中国中央电视台购买该片的全部版权并译制。该片于2012年5月28日在魅力纪录栏目播出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أبوكاليبس: الحرب العالمية الثانية (بالفرنسية: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale)، هي سلسلة أفلام وثائقية فرنسية مؤلفة من ستة أجزاء تناولت أحداث الحرب العالمية الثانية، السلسلة من إخراج ، قام الملحن كينجي كاواي بوضع الموسيقى التصويرية للسلسلة.أذيعت أول مرة على قناة فرنسا 2 بين 8 و22 سبتمبر 2009، ثم نقلتها في الوطن العربي قناة قناة أبو ظبي وقام بالتعليق الصوتي على الأحداث المعلق الإذاعي محمد السعيد.بعد هذا الفيلم الوثائقي تم إنتاج وثائقي ثاني وهو في 2011 ثم وثائقي ثالث وهو في 2014.كانت مدة عرض الحلقة الواحدة 52 دقيقة، أي العرض الكلي لمدة ستة حلقات هو 312 دقيقة (أي 5 ساعات و20 دق).في حدود مارس 2014، تم عرض الفيلم الوثائقي في 165 دولة وشاهده أكثر من مليار شخص. (ar)
- Der Zweite Weltkrieg – Apokalypse der Moderne (Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) ist eine französische Dokumentarfilmserie aus dem Jahre 2009 über den gesamten Zweiten Weltkrieg. Regie führten Isabelle Clarke und Daniel Costelle. Als Autoren arbeiteten Jean-Louis Guillaud und Henri de Turenne mit. (de)
- 《天启》（Apocalypse），又名《二次大战启示录》，是2009年由法国制作的详细讲述第二次世界大战始末的纪录片。这部纪录片以歐美的觀點详尽地介绍和讲述第二次世界大战，并配有许多珍贵的影像资料，让观众深入地了解第二次世界大战这段历史。2012年，中国中央电视台购买该片的全部版权并译制。该片于2012年5月28日在魅力纪录栏目播出。 (zh)
- Apocalypse, la Seconde Guerre mondiale és una sèrie de sis documentalés francesos de 2009 dirigits per Daniel Costelle i Isabelle Clarke sobre la Segona Guerra Mundial. La música del documental va ser composta per Kenji Kawai. (ca)
- Apocalypse: The Second World War (French: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) (2009) is a six-part French documentary by Daniel Costelle and Isabelle Clarke about the Second World War. The music of the documentary was composed by Kenji Kawai. (en)
- Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial (francés: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) es una serie de seis documentales franceses de 2009 dirigidos por Daniel Costelle e Isabelle Clarke sobre la Segunda Guerra Mundial. La música del documental fue compuesta por Kenji Kawai. (es)
- Apocalypse: The Second World War (Prancis: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) (2009) adalah sebuah dokumenter Prancis enam bagian karya Daniel Costelle dan Isabelle Clarke tentang Perang Dunia Kedua. Musik dari dokumenter tersebut dikomposisikan oleh . (in)
- Apocalypse, la Seconde Guerre mondiale (graphie Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) est une série de six films documentaires retraçant l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, de ses origines à la fin de la guerre. Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits et relate les grands événements de la guerre, basés sur des images d'archives restaurées et colorisées. Cette série de films est dédiée à toutes les victimes de tous les totalitarismes. Elle fait partie de la série Apocalypse. (fr)
- Apocalypse: WWII (Frans: Apocalypse, la 2e Guerre mondiale) (2009) is een zesdelige Franse documentaire door en over de Tweede Wereldoorlog. De muziek van de documentaire is gecomponeerd door . De documentaire bevat uitsluitend werkelijke gefilmde beelden van de oorlog, samengesteld door oorlog-correspondenten, soldaten, verzetsstrijders en burgers. De serie is te zien in kleur. De originele zwart-witbeelden uit die tijd, zijn volledig ingekleurd, met uitzondering van een aantal originele beelden, die destijds al in kleur werden gefilmd. De enige uitzondering hierop zijn (de meeste) Holocaust scènes, die worden gepresenteerd in de originele zwart-witbeelden. (nl)
- Apocalypse, la 2e Guerre mondiale (Apocalipse: Redescobrindo a Segunda Guerra Mundial, no Brasil; Apocalipse da Segunda Guerra Mundial, em Portugal) (2009) é um documentário francês em seis episódios por Daniel Costelle e Isabelle Clarke sobre a Segunda Guerra Mundial. Foi transmitido pela primeira vez de 20 de agosto em 20 e 27 de agosto e 3 de setembro no canal francófono belga RTBF, depois em 23 e 30 de agosto e em 6 de setembro no canal suíço TSR e finalmente de 8 de setembro de 2009 a 22 de setembro foi transmitido no canal France 2. Em Portugal e no Brasil é exibido pelo canal por assinatura National Geographic Channel. Foi também exibido em Portugal pelo canal público RTP1. (pt)
- «Апокалипсис: Вторая мировая война» (фр. Apocalypse, la 2 Guerre mondiale) — шестисерийный документальный фильм о Второй мировой войне. Режиссёры — Даниэль Касателле и Изабелла Кларк. Музыка для документального фильма написана Кэндзи Каваи. Текст во оригинале читает Матьё Кассовиц, в английском переводе — Мартин Шин. (ru)
|
