| dbo:abstract
|
- Vlk arabský (Canis lupus arabs) je nejmenší poddruh vlka obecného. Dříve obýval celý Arabský poloostrov, ale nyní žije jen v malé části jižního Izraele, v Kuvajtu, Ománu, Jemenu, Jordánsku, Saúdské Arábii a pravděpodobně v některých místech na Sinajském poloostrově v Egyptě. Výskyt v Iráku a Sýrii je nejistý, respektive není zřejmé, zda v případě místních vlků nejde výhradně o poddruh Canis lupus pallipes. Ve Spojených arabských emirátech nebyl ve volné přírodě spatřen od 80. let 20. století. (cs)
- Canis lupus arabs és una subespècie del llop (Canis lupus) present a la Península Aràbiga.Està extingit als Emirats Àrabs Units i en perill d'extinció a l'Aràbia Saudita. (ca)
- الذئب العربي (الاسم العلمي: Canis lupus arabs) حيوان من رتبة اللواحم وهو أصغر سلالات الذئب الرمادي والتي كانت تنتشر عبر شبه الجزيرة العربية بكاملها، إلا أنها اليوم تتواجد في بضعة جيوب معزولة في السعودية وتتواجد بقله في جنوب سوريا وفلسطين، والأردن، وبعض أجزاء سيناء على الأرجح. يعود السبب وراء تناقص أعداد هذه الذئاب بشكل كبيرٍ وملحوظٍ في الآونة الأخيرة، إلى الصيد الجائر والملاحقة بالسيارات والقتل العمد لها، إلا أن النشطاء في حماية البيئة وهيئات حماية البيئة قد اثبتت جدارتها بإعادتة لبعض المحميات وجعلة يتكاثر من جديد، إلا أن وضع السلالة ككل لا يزال غير مُطمئن على الإطلاق. تُعرف هذه الحيوانات محليّا في الدول التي تقطنها باسم الذيب أو الديب (جمعها ذياب أو دياب). (ar)
- O αραβικός λύκος (Canis lupus arabus) είναι υποείδος του γκρίζου λύκου (Canis lupus), που ανήκει στην μεγάλη οικογένεια των Κυνιδών και στο γένος Κύων. Το είδος αυτό ζούσε κάποτε σε όλη την Αραβική χερσόνησο. Τώρα ζει σε περιοχές του Ισραήλ, του νότιου και δυτικού Ιράκ, στο Ομάν, την Υεμένη, την Ιορδανία, τη Σαουδική Αραβία και πιθανότατα σε ορισμένες περιοχές του Όρους Σινά. (el)
- The Arabian wolf (Canis lupus arabs) is a subspecies of gray wolf native to the Arabian Peninsula, the Negev Desert, the Sinai Peninsula, and Jordan. It is the smallest wolf subspecies, and a desert-adapted subspecies that normally lives in small groups. It is omnivorous, eating small to medium-sized prey. (en)
- Der Arabische Wolf ist eine Form des Wolfes, die auf der Arabischen Halbinsel verbreitet ist. Sie wurde zeitweise als eigene Unterart Canis lupus arabs behandelt, die Populationen werden aktuell jedoch dem Eurasischen Wolf (C. l. lupus) zugeordnet. (de)
- Arabiar otsoa (Canis lupus arabs) Ekialde Hurbilean bizi den tamaina txikiko otso azpiespezie bat da. Gaur egun, Israel, Irak, Oman, Yemen, Jordania, Saudi Arabia eta Egiptoko gune txikietatik hedatzen da. Otso hau neurri txikikoa da, 66 zentimetro garai da eta 18 kilo baino ez ditu pisatzen batez bestez. Bikotetan edo 3-4 alez osaturiko taldetan antolatzen da, ez-ohiko kasuetan 12 animaliaz osaturiko taldeak ere ikusi dira. Abere txikiak, ungulatu txikiak eta erbiak harrapatzen ditu jateko, baita sarraskiez ere elikatu daiteke, orokorrean animalia oportunista da. (eu)
- El lobo árabe (Canis lupus arabs) es una subespecie de lobo propia de Oriente Medio de pequeño tamaño y color grisáceo claro. Poblaba diversas zonas a lo largo de la Península arábiga, pero ahora sólo vive en pequeñas zonas del sur de Israel, el sur y el oeste de Irak, Omán, Yemen, Jordania, Arabia Saudita y, probablemente, algunas partes del sur de la península del Sinaí en Egipto. Se alimenta principalmente de pequeños ungulados, roedores, lagomorfos como la liebre del cabo e incluso de carroña, alimentándose también de ganado pequeño como ovejas o cabras lo que ha supuesto ser atacado por los ganaderos de la zona o el empleo de veneno que amenazan su existencia. Tras la prohibición de su caza en Omán su población se ha recuperado y extendido. En Israel se estima una población total de unos 150 ejemplares. (es)
- Serigala Arab (Canis lupus arabs) adalah upaspesies serigala abu-abu yang mendiami wilayah sepanjang semenanjung Arab. Spesies ini merupakan spesies serigala terkecil yang pernah diketahui hingga saat ini. Ini adalah serigala yang telah beradaptasi dengan lingkungan gurun yang biasanya hidup dalam kelompok kecil dan bersifat omnivora, memakan bangkai dan sampah serta mangsa berukuran kecil hingga menengah. (in)
- Le loup d'Arabie (Canis lupus arabs), ou loup arabe, est une sous-espèce de loup gris (Canis lupus) que l'on trouvait autrefois dans toute la péninsule arabique. Aujourd'hui, on ne le retrouve plus que dans de petites poches dans le Sud Israël, dans le sud et l'ouest de l'Irak, en Oman, au Yémen, en Jordanie, en Arabie Saoudite, et probablement dans certaines régions de la péninsule du Sinaï en Égypte. (fr)
- Il lupo arabo (Canis lupus arabs Pocock, 1934) è una sottospecie di lupo grigio diffusa, un tempo, in tutta la Penisola Arabica, ma ridotta attualmente in piccoli branchi sparsi in Israele meridionale, Oman, Yemen, Giordania, Arabia Saudita e, probabilmente, in alcune zone della Penisola del Sinai (in Egitto). (it)
- 아라비아늑대(학명: Canis lupus arabs, 영어: Arabian wolf) 또는 아랍늑대는 늑대의 아종 중 하나로 아라비아 반도, 이스라엘 남부, 이라크 남부와 서부, 오만, 예멘, 요르단, 사우디아라비아, 이집트의 시나이반도에 서식하고 있다. (ko)
- De Arabische wolf (Canis lupus arabs) is een ondersoort van de grijze wolf. (nl)
- Wilk arabski (Canis lupus arabs) – podgatunek wilka szarego, drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae), mniejszy od podgatunków europejskich i amerykańskich. Ubarwienie beżowo-szare. Występuje na obrzeżach Półwyspu Arabskiego. Ma duże uszy, żółte oczy, żyje najczęściej w niewielkich grupach rodzinnych. Waży ok. 25 kg. Niektórzy badacze na podstawie skamielin i badań genetycznych wahają się co do jego klasyfikacji taksonomicznej. (pl)
- O lobo-árabe (Canis lupus arabs) é uma subespécie do lobo. Anteriormente, a sua área de distribuição compreendia parte significativa da Península arábica. Actualmente encontra-se restrito a pequenas regiões em Israel, Oman, Iémen, Jordânia e Arábia Saudita É menor que o seu parente euroasiático e americano. Possui um pelo de dimensões mais reduzidas, com uma coloração bege-acinzentada. Como a maioria dos lobos, têm uma aparência magra. Não convivem em grandes, caçando normalmente aos pares ou em grupos de três ou quatro animais. Os seus olhos são amarelos, embora alguns possam ter olhos de cor castanha, uma indicação que os seus antepassados podem ter-se cruzado com cães selvagens. Este último detalhe poderá ser um factor de ameaça para a sobrevivência da subespécie. Estes lobos atacam e alimentam-se de qualquer animal doméstico com tamanho até ao de uma cabra. Como resultado, os criadores de gado não hesitam em alvejá-los, envenená-los ou colocar armadilhas contra eles. Alimentam-se de lebres, roedores, ungulados e carne putrefacta que encontram. Em Oman, a população lupina aumentou de maneira significativa desde que a caça foi banida, existindo possibilidade forte que se possam restabelecer naturalmente nesta região. Em Israel existem entre 100 a 150 indivíduos, na região do Negueve e Ha'arava. (pt)
- Arabisk varg (Canis lupus arabs) är en underart till vargen. Den fanns förr runt hela den Arabiska halvön men nu lever den i små flockar i Palestina, Jemen, Jordanien och Saudiarabien. Den är mindre än sina amerikanska och europeiska släktingar och den har en kort grå beige päls och gula ögon. Dock har många vargar som påträffats haft bruna ögon. Detta indikerar att många av dem inte är renrasiga vargar längre och att renrasiga vargar har parat sig med förvildade hundar, vilket är ett allvarligt hot mot denna underart. Den arabiska vargen lever inte i stora flockar utan lever och jagar ihop med tre eller fyra andra vargar. De attackerar och jagar alla tamdjur som de stöter på upp till en gets storlek; detta har gjort att lantbrukare skjuter och förgiftar dem. I deras vanliga diet ingår olika gnagare speciellt klippdassar, harar, gaseller och kadaver. I Palestina tror man att det finns mellan 100 och 150 arabiska vargar kvar. (sv)
- Аравийский волк — подвид вида волк обыкновенный (Canis lupus arabs), который ранее встречался по всей территории Аравийского полуострова, теперь живёт на ограниченных ареалах в южном Израиле, Омане, Йемене, Иордании, Саудовской Аравии и, возможно, в некоторых частях Синайского полуострова в Египте. (ru)
- 阿拉伯狼（學名：Canis lupus arabs）是狼的一個亞種。曾经广泛分佈於阿拉伯半島，但現在仅生活在以色列南部、阿曼、也門、約旦、沙特阿拉伯等地的较小范围内，在埃及西奈半島的部分地区可能也有分布。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vlk arabský (Canis lupus arabs) je nejmenší poddruh vlka obecného. Dříve obýval celý Arabský poloostrov, ale nyní žije jen v malé části jižního Izraele, v Kuvajtu, Ománu, Jemenu, Jordánsku, Saúdské Arábii a pravděpodobně v některých místech na Sinajském poloostrově v Egyptě. Výskyt v Iráku a Sýrii je nejistý, respektive není zřejmé, zda v případě místních vlků nejde výhradně o poddruh Canis lupus pallipes. Ve Spojených arabských emirátech nebyl ve volné přírodě spatřen od 80. let 20. století. (cs)
- Canis lupus arabs és una subespècie del llop (Canis lupus) present a la Península Aràbiga.Està extingit als Emirats Àrabs Units i en perill d'extinció a l'Aràbia Saudita. (ca)
- الذئب العربي (الاسم العلمي: Canis lupus arabs) حيوان من رتبة اللواحم وهو أصغر سلالات الذئب الرمادي والتي كانت تنتشر عبر شبه الجزيرة العربية بكاملها، إلا أنها اليوم تتواجد في بضعة جيوب معزولة في السعودية وتتواجد بقله في جنوب سوريا وفلسطين، والأردن، وبعض أجزاء سيناء على الأرجح. يعود السبب وراء تناقص أعداد هذه الذئاب بشكل كبيرٍ وملحوظٍ في الآونة الأخيرة، إلى الصيد الجائر والملاحقة بالسيارات والقتل العمد لها، إلا أن النشطاء في حماية البيئة وهيئات حماية البيئة قد اثبتت جدارتها بإعادتة لبعض المحميات وجعلة يتكاثر من جديد، إلا أن وضع السلالة ككل لا يزال غير مُطمئن على الإطلاق. تُعرف هذه الحيوانات محليّا في الدول التي تقطنها باسم الذيب أو الديب (جمعها ذياب أو دياب). (ar)
- O αραβικός λύκος (Canis lupus arabus) είναι υποείδος του γκρίζου λύκου (Canis lupus), που ανήκει στην μεγάλη οικογένεια των Κυνιδών και στο γένος Κύων. Το είδος αυτό ζούσε κάποτε σε όλη την Αραβική χερσόνησο. Τώρα ζει σε περιοχές του Ισραήλ, του νότιου και δυτικού Ιράκ, στο Ομάν, την Υεμένη, την Ιορδανία, τη Σαουδική Αραβία και πιθανότατα σε ορισμένες περιοχές του Όρους Σινά. (el)
- The Arabian wolf (Canis lupus arabs) is a subspecies of gray wolf native to the Arabian Peninsula, the Negev Desert, the Sinai Peninsula, and Jordan. It is the smallest wolf subspecies, and a desert-adapted subspecies that normally lives in small groups. It is omnivorous, eating small to medium-sized prey. (en)
- Der Arabische Wolf ist eine Form des Wolfes, die auf der Arabischen Halbinsel verbreitet ist. Sie wurde zeitweise als eigene Unterart Canis lupus arabs behandelt, die Populationen werden aktuell jedoch dem Eurasischen Wolf (C. l. lupus) zugeordnet. (de)
- Arabiar otsoa (Canis lupus arabs) Ekialde Hurbilean bizi den tamaina txikiko otso azpiespezie bat da. Gaur egun, Israel, Irak, Oman, Yemen, Jordania, Saudi Arabia eta Egiptoko gune txikietatik hedatzen da. Otso hau neurri txikikoa da, 66 zentimetro garai da eta 18 kilo baino ez ditu pisatzen batez bestez. Bikotetan edo 3-4 alez osaturiko taldetan antolatzen da, ez-ohiko kasuetan 12 animaliaz osaturiko taldeak ere ikusi dira. Abere txikiak, ungulatu txikiak eta erbiak harrapatzen ditu jateko, baita sarraskiez ere elikatu daiteke, orokorrean animalia oportunista da. (eu)
- Serigala Arab (Canis lupus arabs) adalah upaspesies serigala abu-abu yang mendiami wilayah sepanjang semenanjung Arab. Spesies ini merupakan spesies serigala terkecil yang pernah diketahui hingga saat ini. Ini adalah serigala yang telah beradaptasi dengan lingkungan gurun yang biasanya hidup dalam kelompok kecil dan bersifat omnivora, memakan bangkai dan sampah serta mangsa berukuran kecil hingga menengah. (in)
- Le loup d'Arabie (Canis lupus arabs), ou loup arabe, est une sous-espèce de loup gris (Canis lupus) que l'on trouvait autrefois dans toute la péninsule arabique. Aujourd'hui, on ne le retrouve plus que dans de petites poches dans le Sud Israël, dans le sud et l'ouest de l'Irak, en Oman, au Yémen, en Jordanie, en Arabie Saoudite, et probablement dans certaines régions de la péninsule du Sinaï en Égypte. (fr)
- Il lupo arabo (Canis lupus arabs Pocock, 1934) è una sottospecie di lupo grigio diffusa, un tempo, in tutta la Penisola Arabica, ma ridotta attualmente in piccoli branchi sparsi in Israele meridionale, Oman, Yemen, Giordania, Arabia Saudita e, probabilmente, in alcune zone della Penisola del Sinai (in Egitto). (it)
- 아라비아늑대(학명: Canis lupus arabs, 영어: Arabian wolf) 또는 아랍늑대는 늑대의 아종 중 하나로 아라비아 반도, 이스라엘 남부, 이라크 남부와 서부, 오만, 예멘, 요르단, 사우디아라비아, 이집트의 시나이반도에 서식하고 있다. (ko)
- De Arabische wolf (Canis lupus arabs) is een ondersoort van de grijze wolf. (nl)
- Wilk arabski (Canis lupus arabs) – podgatunek wilka szarego, drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae), mniejszy od podgatunków europejskich i amerykańskich. Ubarwienie beżowo-szare. Występuje na obrzeżach Półwyspu Arabskiego. Ma duże uszy, żółte oczy, żyje najczęściej w niewielkich grupach rodzinnych. Waży ok. 25 kg. Niektórzy badacze na podstawie skamielin i badań genetycznych wahają się co do jego klasyfikacji taksonomicznej. (pl)
- Аравийский волк — подвид вида волк обыкновенный (Canis lupus arabs), который ранее встречался по всей территории Аравийского полуострова, теперь живёт на ограниченных ареалах в южном Израиле, Омане, Йемене, Иордании, Саудовской Аравии и, возможно, в некоторых частях Синайского полуострова в Египте. (ru)
- 阿拉伯狼（學名：Canis lupus arabs）是狼的一個亞種。曾经广泛分佈於阿拉伯半島，但現在仅生活在以色列南部、阿曼、也門、約旦、沙特阿拉伯等地的较小范围内，在埃及西奈半島的部分地区可能也有分布。 (zh)
- El lobo árabe (Canis lupus arabs) es una subespecie de lobo propia de Oriente Medio de pequeño tamaño y color grisáceo claro. Poblaba diversas zonas a lo largo de la Península arábiga, pero ahora sólo vive en pequeñas zonas del sur de Israel, el sur y el oeste de Irak, Omán, Yemen, Jordania, Arabia Saudita y, probablemente, algunas partes del sur de la península del Sinaí en Egipto. Tras la prohibición de su caza en Omán su población se ha recuperado y extendido. En Israel se estima una población total de unos 150 ejemplares. (es)
- O lobo-árabe (Canis lupus arabs) é uma subespécie do lobo. Anteriormente, a sua área de distribuição compreendia parte significativa da Península arábica. Actualmente encontra-se restrito a pequenas regiões em Israel, Oman, Iémen, Jordânia e Arábia Saudita Estes lobos atacam e alimentam-se de qualquer animal doméstico com tamanho até ao de uma cabra. Como resultado, os criadores de gado não hesitam em alvejá-los, envenená-los ou colocar armadilhas contra eles. Alimentam-se de lebres, roedores, ungulados e carne putrefacta que encontram. (pt)
- Arabisk varg (Canis lupus arabs) är en underart till vargen. Den fanns förr runt hela den Arabiska halvön men nu lever den i små flockar i Palestina, Jemen, Jordanien och Saudiarabien. Den är mindre än sina amerikanska och europeiska släktingar och den har en kort grå beige päls och gula ögon. Dock har många vargar som påträffats haft bruna ögon. Detta indikerar att många av dem inte är renrasiga vargar längre och att renrasiga vargar har parat sig med förvildade hundar, vilket är ett allvarligt hot mot denna underart. I Palestina tror man att det finns mellan 100 och 150 arabiska vargar kvar. (sv)
|
