| dbo:abstract
|
- Aratta va ser un antic estat situat en algun lloc de l'Orient Mitjà o Àsia meridional, els orígens del qual poden situar-se aproximadament entre 2500-2100 a.C. És esmentat en les llegendes sumèries més antigues, en particular a Enmerkar i el Senyor d'Aratta, com un país ric i muntanyós, situat «riu a dalt», i governat per un rei anomenat Ensuh-keshdanna, que competeix amb Enmerkar, rei d'Uruk. Els dos principals candidats a la identitat d'Aratta són les regions muntanyenques del que després seria Urartu (el primer imperi armeni de la història), i la recentment descoberta civilització de Jiroft, al sud-est de l'Iran. Aratta era coneguda pels seus metalls, minerals i artesans. Era també una font de plata, or i lapislàtzuli. Es diu que la deessa Inanna es va traslladar d'Aratta a Uruk, jugant un paper que es podria descriure com a «fabricant de reis». (ca)
- Aratta (akkadisch für Erhabenes Bergland) ist der Name eines Landes in der sumerischen Mythologie. Es ist umstritten, ob ein Stadtstaat oder ein Königreich dieses Namens im Nahen Osten tatsächlich existierte und wo es gelegen haben könnte. (de)
- Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list. (en)
- Aratta fue un antiguo estado situado en algún lugar de Oriente Medio o Asia meridional, cuyos orígenes pueden situarse aproximadamente entre 2500-2100 a. C. Es mencionado en las leyendas sumerias más antiguas, en particular en Enmerkar y el señor de Aratta, como un país rico y montañoso, situado "río arriba", y gobernado por un rey llamado Ensuh-keshdanna, que compite con Enmerkar, rey de Uruk. Los dos principales candidatos a la identidad de Aratta son las regiones montañosas de lo que después sería Urartu, el primer imperio armenio de la historia, y la recientemente descubierta civilización de Jiroft, en el sureste de Irán. Aratta era conocida por sus metales, minerales y artesanos. Era también una fuente de plata, oro y lapislázuli. Se dice que la diosa Inanna se trasladó de Aratta a Uruk, jugando un papel que podría describirse como "fabricante de reyes". (es)
- L'Aratta est un pays imaginaire issu des mythes sumériens, mettant en scène les rois d'Ourouk : Enmerkar et Lugalbanda. L'Aratta est présentée comme une riche cité du plateau iranien, aux ressources abondantes, avec laquelle les rois d'Uruk (ou Ourouk) sont en conflit car ils convoitent ses richesses, avant tout en matières premières. Les textes sumériens présentent le triomphe d'Uruk sur Aratta. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아라타 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아라타(آراتا)는 전설속의 수메르의 고대도시(ca. 2500-2100 BC)였다. 아라타는 부유하고, 산지이며, 상류의 나라로 에슈케시단나 왕이 지배하였다. 그는 우루크의 군주 엔메르카르와 경쟁하였다. 아라타는 돌과 금속, 그리고 기술자와 공예가로 유명하였으며 은과 금의 근원이었다. 여신 이난나가 배우자로서 아라타에서 우루크로 그녀의 충성을 이전하여 킹메이커의 역할을 하였다고 한다. (ko)
- アラッタは、シュメール神話に登場する土地およびそこでおこった文明。 エンメルカルとルガルバンダというウルクの神話上の2人の王の名が、シュメール王名表に記載されている。 アラッタはシュメール文学では次のように説明されている。
* 金、銀、ラピスラズリ、その他の貴重な材料、またそれらを作成する数多くの職人がいる、非常に栄えた場所 。
* 遠く離れていて、行きづらい場所にある。
* アラッタからウルクに移ってきた、女神イナンナの故郷。
* ウルクのエンメルカルに征服された。 (ja)
- Aratta – bogate i obfite w surowce naturalne miasto–państwo wzmiankowane w sumeryjskich eposach o władcach I dynastii z Uruk: Enmerkarze ("Enmerkar i Pan Aratty", "Enmerkar i Ensuhkeszdana") i Lugalbandzie ("Lugalbanda w Jaskini Górskiej", "Lugalbanda i Ptak Anzu"). Lokalizowane zazwyczaj w górskich rejonach południowo-zachodniego Iranu. Za czasów Enmerkara (1 połowa III tys. p.n.e.) Arattę łączyły z Uruk stosunki handlowe, wydaje się też, że pozostawała ona pod silnym wpływem wyższej cywilizacji i kultury Sumerów. Boginią–opiekunką obu miast–państw była Inanna, jedna z czołowych postaci panteonu sumeryjskiego. Struktura administracyjna Aratty wzorowana była na sumeryjskiej, o czym świadczy m.in. wiele takich samych tytułów kapłańskich i urzędniczych. Aratta obfita miała być w takie surowce naturalne, jak złoto, srebro, lapis lazuli. Stamtąd pochodzić też mieli najlepsi rzemieślnicy. (pl)
- Aratta fu una città-stato menzionata in diversi miti sumeri: si crede che questa civiltà si possa essere sviluppata fra il Medio Oriente e l'Asia meridionale, intorno al 2500 a.C. Uno dei miti più antichi a citare questa città è Enmerkar e il signore di Aratta: in quest'opera, la città viene descritta come molto ricca e potente (anche nel poema di Gilgamesh, la dea Ishtar si rivolge all'eroe utilizzando il termine Arattu, ovvero "alla maniera di Aratta", di solito tradotto in "in modo sublime"). (it)
- Aratta är en rik stad som förekommer i gammal Sumerisk litteratur. Det finns framstående forskare, till exempel den iranske arkeologen , som tror att Aratta är Jiroftkulturen, från vilken arkeologiska lämningar hittades efter översvämningar år 2000. (sv)
- Ара́тта — гипотетическое древнее государственное образование Древнего Востока, упоминаемое в шумерской мифологии, связанной с именами Энмеркара и Лугальбанды, двух ранних (полулегендарных) царей Урука, также упоминающихся в Списке царей Шумера. Аратта находилась на севере от Урука и туда можно добраться по воде. Шумеры верили что Энки(Эа) (Бог) был в Аратте. Гимн Нисабе (Нисаба A)[1] Архивная копия от 5 июня 2011 на Wayback Machine: «В Аратте он (Энки?) поставил Э-загин (E-zagin, лазуритовый храм) в её (Нисабы) распоряжение». (ru)
- Аратта — країна, з якою Шумер мав торгові та релігійні зв'язки в ІІІ тисячолітті до нашої ери. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aratta (akkadisch für Erhabenes Bergland) ist der Name eines Landes in der sumerischen Mythologie. Es ist umstritten, ob ein Stadtstaat oder ein Königreich dieses Namens im Nahen Osten tatsächlich existierte und wo es gelegen haben könnte. (de)
- Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list. (en)
- L'Aratta est un pays imaginaire issu des mythes sumériens, mettant en scène les rois d'Ourouk : Enmerkar et Lugalbanda. L'Aratta est présentée comme une riche cité du plateau iranien, aux ressources abondantes, avec laquelle les rois d'Uruk (ou Ourouk) sont en conflit car ils convoitent ses richesses, avant tout en matières premières. Les textes sumériens présentent le triomphe d'Uruk sur Aratta. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아라타 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아라타(آراتا)는 전설속의 수메르의 고대도시(ca. 2500-2100 BC)였다. 아라타는 부유하고, 산지이며, 상류의 나라로 에슈케시단나 왕이 지배하였다. 그는 우루크의 군주 엔메르카르와 경쟁하였다. 아라타는 돌과 금속, 그리고 기술자와 공예가로 유명하였으며 은과 금의 근원이었다. 여신 이난나가 배우자로서 아라타에서 우루크로 그녀의 충성을 이전하여 킹메이커의 역할을 하였다고 한다. (ko)
- アラッタは、シュメール神話に登場する土地およびそこでおこった文明。 エンメルカルとルガルバンダというウルクの神話上の2人の王の名が、シュメール王名表に記載されている。 アラッタはシュメール文学では次のように説明されている。
* 金、銀、ラピスラズリ、その他の貴重な材料、またそれらを作成する数多くの職人がいる、非常に栄えた場所 。
* 遠く離れていて、行きづらい場所にある。
* アラッタからウルクに移ってきた、女神イナンナの故郷。
* ウルクのエンメルカルに征服された。 (ja)
- Aratta fu una città-stato menzionata in diversi miti sumeri: si crede che questa civiltà si possa essere sviluppata fra il Medio Oriente e l'Asia meridionale, intorno al 2500 a.C. Uno dei miti più antichi a citare questa città è Enmerkar e il signore di Aratta: in quest'opera, la città viene descritta come molto ricca e potente (anche nel poema di Gilgamesh, la dea Ishtar si rivolge all'eroe utilizzando il termine Arattu, ovvero "alla maniera di Aratta", di solito tradotto in "in modo sublime"). (it)
- Aratta är en rik stad som förekommer i gammal Sumerisk litteratur. Det finns framstående forskare, till exempel den iranske arkeologen , som tror att Aratta är Jiroftkulturen, från vilken arkeologiska lämningar hittades efter översvämningar år 2000. (sv)
- Ара́тта — гипотетическое древнее государственное образование Древнего Востока, упоминаемое в шумерской мифологии, связанной с именами Энмеркара и Лугальбанды, двух ранних (полулегендарных) царей Урука, также упоминающихся в Списке царей Шумера. Аратта находилась на севере от Урука и туда можно добраться по воде. Шумеры верили что Энки(Эа) (Бог) был в Аратте. Гимн Нисабе (Нисаба A)[1] Архивная копия от 5 июня 2011 на Wayback Machine: «В Аратте он (Энки?) поставил Э-загин (E-zagin, лазуритовый храм) в её (Нисабы) распоряжение». (ru)
- Аратта — країна, з якою Шумер мав торгові та релігійні зв'язки в ІІІ тисячолітті до нашої ери. (uk)
- Aratta va ser un antic estat situat en algun lloc de l'Orient Mitjà o Àsia meridional, els orígens del qual poden situar-se aproximadament entre 2500-2100 a.C. És esmentat en les llegendes sumèries més antigues, en particular a Enmerkar i el Senyor d'Aratta, com un país ric i muntanyós, situat «riu a dalt», i governat per un rei anomenat Ensuh-keshdanna, que competeix amb Enmerkar, rei d'Uruk. Els dos principals candidats a la identitat d'Aratta són les regions muntanyenques del que després seria Urartu (el primer imperi armeni de la història), i la recentment descoberta civilització de Jiroft, al sud-est de l'Iran. (ca)
- Aratta fue un antiguo estado situado en algún lugar de Oriente Medio o Asia meridional, cuyos orígenes pueden situarse aproximadamente entre 2500-2100 a. C. Es mencionado en las leyendas sumerias más antiguas, en particular en Enmerkar y el señor de Aratta, como un país rico y montañoso, situado "río arriba", y gobernado por un rey llamado Ensuh-keshdanna, que compite con Enmerkar, rey de Uruk. Los dos principales candidatos a la identidad de Aratta son las regiones montañosas de lo que después sería Urartu, el primer imperio armenio de la historia, y la recientemente descubierta civilización de Jiroft, en el sureste de Irán. (es)
- Aratta – bogate i obfite w surowce naturalne miasto–państwo wzmiankowane w sumeryjskich eposach o władcach I dynastii z Uruk: Enmerkarze ("Enmerkar i Pan Aratty", "Enmerkar i Ensuhkeszdana") i Lugalbandzie ("Lugalbanda w Jaskini Górskiej", "Lugalbanda i Ptak Anzu"). Lokalizowane zazwyczaj w górskich rejonach południowo-zachodniego Iranu. Za czasów Enmerkara (1 połowa III tys. p.n.e.) Arattę łączyły z Uruk stosunki handlowe, wydaje się też, że pozostawała ona pod silnym wpływem wyższej cywilizacji i kultury Sumerów. Boginią–opiekunką obu miast–państw była Inanna, jedna z czołowych postaci panteonu sumeryjskiego. Struktura administracyjna Aratty wzorowana była na sumeryjskiej, o czym świadczy m.in. wiele takich samych tytułów kapłańskich i urzędniczych. Aratta obfita miała być w takie surowc (pl)
|
