| dbo:abstract
|
- El riu Arda - búlgar Арда (Arda), grec Άρδας (Ardas) i antigament Arpissos - és un riu que passa per Bulgària, Grècia i Turquia, és l'afluent principal del Maritsa. Té una llargària de 290 km i ocupa una conca de 5.795 km². (ca)
- Arda (bulharsky Арда, řecky Άρδας, turecky Arda Nehri, v antických dobách Arteskos) je řeka v Bulharsku (Smoljanská, Kardžalijská, Chaskovská oblast), v Řecku (dolní tok v kraji Východní Makedonie a Thrákie) a v Turecku (dolní tok v Edirnské provincii). Pramení z pohoří Rodopy a je pravým přítokem Marice. Je 278 km dlouhá. Povodí má rozlohu 5000 km². Ďábelský most z osmanské doby nad Ardou (cs)
- Ο ποταμός Άρδας (βουλγάρικα: Арда Άρντα) είναι παραπόταμος του Έβρου. Στην αρχαιότητα, ονομαζόταν Άρπησσος. Το συνολικό μήκος του ποταμού είναι 290 χιλιόμετρα, από τα οποία τα 241 βρίσκονται στο έδαφος της Βουλγαρίας και τα 49 στο έδαφος της Ελλάδας. (el)
- The Arda (Bulgarian: Арда [ˈardɐ], Greek: Άρδας [ˈarðas], Turkish: Arda [ˈaɾda]) is a 290-kilometre-long (180 mi) river in Bulgaria and Greece. It is a tributary of the Maritsa (or Evros). Its source lies in the Bulgarian Rhodope Mountains near the village Arda, part of the municipality of Smolyan. It flows eastward past Rudozem, Kardzhali and Ivaylovgrad and enters Greece in the northern part of the Evros regional unit. It flows into the Maritsa on the border of Greece and Turkey, between the Greek village Kastanies and the Turkish city Edirne. In the Bulgarian section there are three hydroelectric and irrigation dams, Kardzhali Dam, Studen Kladenets and Ivaylovgrad Dam. The Bulgarian section is 229 kilometres (142 mi) long, making the Arda the longest river in the Rhodopes. The medieval Dyavolski most arch bridge crosses the river 10 kilometres (6 mi) from Ardino. The three floods of February 18, 2005, when the water level was at 4.8 metres (16 ft), March 1 and March 7, 2005, flooded the low-lying areas, especially in the Kastanies area which turned the area into a lagoon. The merging of the waters of the Maritsa (Evros/Meriç) caused streets and buildings including homes to be flooded and people to be stranded in their homes. Arda Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica and the mineral ardaite are named after the Arda river. (en)
- El río Arda (en búlgaro, Арда, en griego Άρδας, Ardas, en latín Artiscus) es un río europeo que discurre por Bulgaria, Grecia y Turquía, el principal afluente del río Maritsa (Evros). Tiene una longitud de 290 km y drena una pequeña cuenca de 5 795 km². (es)
- Die Arda (bulgarisch Арда, griechisch Άρδας Ardas, lateinisch Artiscus) ist ein Fluss in Südbulgarien und Nordostgriechenland im alten Thrakien. Sie ist etwa 300 km lang, davon fließen 241 km auf bulgarischem Territorium. Die Quelle der Arda liegt in der Nähe des Gipfels in den bulgarischen Rhodopen. Die Arda fließt dann weiter auf griechischem Territorium, bis sie an der griechisch-türkischen Grenze nahe der Stadt Edirne und dem Ort Karaağaç in die Mariza mündet. Im Verlauf des Flusses Arda liegen in Bulgarien die Talsperren Kardschali, Studen kladenez sowie Iwajlowgrad. In Griechenland befindet sich eine weitere Stauanlage. Zuflüsse zur Arda sind die Wirbiza und die Krumowiza. An der Arda liegen u. a. die Städte:
* (Рудозем)
* Kardschali (Кърджали)
* (Маджарово) Der Fluss ist Namensgeber für den Arda Peak, einen Berg auf der Livingston-Insel in der Antarktis, und des Arda Valles, einem Gebiet auf dem Mars. (de)
- L'Arda (en bulgare : Арда, en grec moderne : Άρδας, Ardas, en latin : Artiscus) est une rivière dont la source se trouve en Bulgarie, dans le massif du Rhodope, près de la ville de Smoljan. Sa source se trouve près du , en territoire bulgare, tout près de la frontière grecque. Ses principaux affluents sont la Vărbica, la Krumovica et la Černa. Elle parcourt 290 km vers l'est, arrosant les villes de Rudozem, Kărdžali, et Ivajlovgrad, avant de traverser l'extrême nord de la préfecture d'Évros, dans le nord de la Grèce, où elle arrose la ville de Kastanies. Elle se jette enfin dans la Marica (en grec Έβρος, Évros), à l'ouest d'Edirne (Andrinople, Turquie), où elle contribue à la formation du delta d'Orestiada (aujourd'hui Karagats). La partie bulgare de son cours est marquée par trois lacs de barrage servant à la production hydro-électrique et à l'irrigation : barrages de Kărdžali, de Studen Kladenec et d'Ivajlovgrad. L'Arda est le plus long fleuve des Rhodopes. Près d'Ardino, le pont médiéval dit Pont du diable ( (en)) est une attraction touristique connue dans tout le pays. En 2005, des inondations ont causé des dégâts importants, en particulier à Kastanies et dans le secteur de la confluence avec la Marica. Un se trouve dans l'île Livingston sur la bordure du continent Antarctique (en bulgare Арда връх, Arda vrăh). Il a été nommé d'après la rivière par la Commission bulgare pour les toponymes antarctiques.
* Méandre de l'Arda en Bulgarie
* L'Arda près de
* Pont militaire sur l'Arda pendant l'une des deux Guerres balkaniques
* L'Arda près du Pont du diable
* L'Arda après le lac de barrage de Studen Kladenec (fr)
- 아르다 강(불가리아어: Арда, 튀르키예어: Arda, 그리스어: Άρδας)은 불가리아 스몰랸 인근 로도피 산맥에서 발원하여 동쪽으로 흘러 그리스의 에브로스 현 북쪽을 지나 터키의 에디르네 서쪽에서 마리차 강에 합류한다. 산악지대에서 발원해 동쪽으로 흘러든다. 총 길이는 290km이다. 2005년 2월 18일 수위가 4.8m까지 올라가 홍수가 일어나면서 인근 도시가 모두 물에 잠기는 사태가 발생하였다. 그때 많은 수재민이 발생하였으며 집을 잃은 사람도 많았다. (ko)
- L’Arda (in bulgaro: Арда?, in turco: Arda, in greco moderno: Άρδας) è un fiume di 290 km che scorre tra Bulgaria e Grecia, affluente dell'Evros. (it)
- De Arda is een 290 kilometer lange rivier in Thracië, die loopt door Zuid-Bulgarije en Noord-Griekenland. De Arda ontspringt in het Rodopegebergte in Bulgarije, stroomt oostwaarts en mondt uit in de Maritsa. (nl)
- Arda (bułg. Арда, gr. ¨Αρδας, Ardas) – rzeka w południowej Bułgarii, wschodniej Grecji i europejskiej części Turcji, prawy dopływ Maricy w zlewisku Morza Egejskiego. Długość - 299 km (241 km w Bułgarii, 55 km w Grecji, 3 km w Turcji), powierzchnia zlewni - 5.350 km² (5.201 km² w Bułgarii). Źródła Ardy znajdują się na zachodnich stokach szczytu w granicznym paśmie górskim w zachodnich Rodopach, nad wsią , na południe od miasta . Rzeka płynie na wschód przez wschodnie Rodopy, zasilając trzy zbiorniki wodne w Bułgarii: Kyrdżali (koło miasta o tej samej nazwie), Studen Kładenec i Iwajłowgrad oraz jeden niewielki w Grecji. Koło wsi Iwajłowgrad przecina granicę bułgarsko-grecką i wypływa w dolinę Maricy. Uchodzi do Maricy naprzeciwko Edirne. Arda ma 25 dopływów. Największe z nich to Wyrbica (98 km) i Krumowica (58 km). (pl)
- O rio Arda (em búlgaro: Арда; em turco: Arda; em grego: Άρδας; romaniz.: Árdas) é um rio da Europa na Cordilheira Balcânica que flui através da Bulgária, Grécia e Turquia. Tem comprimento de 290 quilômetros, dos quais 241,3 somente na Bulgária, e é um do afluente do Maritsa (velho Hebro). Na Antiguidade e Alta Idade Média foi chamado Harpesso (em grego: Άρπησσος; romaniz.: Hárpessos) pelos gregos e Artisco (em latim: Artiscus; em grego: Αρτισκός; romaniz.: Artiskós) pelos romanos e bizantinos. (pt)
- А́рдас (Арда, греч. Άρδας, болг. Арда) — река на юге Болгарии и северо-востоке Греции. Правый приток реки Марица. Река берёт начало в горах Родопы рядом с городом Смолян. Течёт в восточном направлении. Впадает в Марицу у турецкого города Эдирне. Длина — 278 км, площадь водосборного бассейна — 5790 км². Наибольший сток в феврале и марте. На реке расположены водохранилища и гидроэлектростанции: Кырджали, Студен-Кладенец и Ивайловград. В нижнем течении Ардас судоходна. Города на реке: Рудозем, Кырджали, Маджарово. (ru)
- Arda (bulgariska: Арда; grekiska: Αρδας, Ardas) är en flod vars källa ligger i Rodopibergen i Bulgarien nära staden Smoljan och som rinner 290 kilometer österut förbi Kardzjali och Ivajlovgrad och genom Grekland i den norra delen av Evros inklusive Kastaniés. Den förenas med Maritsa strax väster om Edirne i Turkiet. Tre dammar har anlagts vid den del av floden som flyter i Bulgarien. (sv)
- 阿爾達河是歐洲南部的河流，流經保加利亞東南部和希臘東北部，屬於馬里查河的支流，發源自斯莫梁附近，河道全長290公里，流域面積1,455平方公里。 (zh)
- А́рда (грец. Άρδας, болг. Арда) — річка на півдні Болгарії і північному сході Греції. Права притока річки Мариця. Річка бере початок в Родопських горах поруч з містом Смолян. Довжина — 278 км, площа водозбірного басейну — 5,79 тис. км². Найбільший стік у лютому та березні. На річці розташовано кілька водосховищ і ГЕС — Кирджалі, Студен Кладенец, Івайловград. У нижній течії судноплавна. Міста на річці: Рудозем, Кирджалі, Маджарово. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Arda - búlgar Арда (Arda), grec Άρδας (Ardas) i antigament Arpissos - és un riu que passa per Bulgària, Grècia i Turquia, és l'afluent principal del Maritsa. Té una llargària de 290 km i ocupa una conca de 5.795 km². (ca)
- Arda (bulharsky Арда, řecky Άρδας, turecky Arda Nehri, v antických dobách Arteskos) je řeka v Bulharsku (Smoljanská, Kardžalijská, Chaskovská oblast), v Řecku (dolní tok v kraji Východní Makedonie a Thrákie) a v Turecku (dolní tok v Edirnské provincii). Pramení z pohoří Rodopy a je pravým přítokem Marice. Je 278 km dlouhá. Povodí má rozlohu 5000 km². Ďábelský most z osmanské doby nad Ardou (cs)
- Ο ποταμός Άρδας (βουλγάρικα: Арда Άρντα) είναι παραπόταμος του Έβρου. Στην αρχαιότητα, ονομαζόταν Άρπησσος. Το συνολικό μήκος του ποταμού είναι 290 χιλιόμετρα, από τα οποία τα 241 βρίσκονται στο έδαφος της Βουλγαρίας και τα 49 στο έδαφος της Ελλάδας. (el)
- El río Arda (en búlgaro, Арда, en griego Άρδας, Ardas, en latín Artiscus) es un río europeo que discurre por Bulgaria, Grecia y Turquía, el principal afluente del río Maritsa (Evros). Tiene una longitud de 290 km y drena una pequeña cuenca de 5 795 km². (es)
- 아르다 강(불가리아어: Арда, 튀르키예어: Arda, 그리스어: Άρδας)은 불가리아 스몰랸 인근 로도피 산맥에서 발원하여 동쪽으로 흘러 그리스의 에브로스 현 북쪽을 지나 터키의 에디르네 서쪽에서 마리차 강에 합류한다. 산악지대에서 발원해 동쪽으로 흘러든다. 총 길이는 290km이다. 2005년 2월 18일 수위가 4.8m까지 올라가 홍수가 일어나면서 인근 도시가 모두 물에 잠기는 사태가 발생하였다. 그때 많은 수재민이 발생하였으며 집을 잃은 사람도 많았다. (ko)
- L’Arda (in bulgaro: Арда?, in turco: Arda, in greco moderno: Άρδας) è un fiume di 290 km che scorre tra Bulgaria e Grecia, affluente dell'Evros. (it)
- De Arda is een 290 kilometer lange rivier in Thracië, die loopt door Zuid-Bulgarije en Noord-Griekenland. De Arda ontspringt in het Rodopegebergte in Bulgarije, stroomt oostwaarts en mondt uit in de Maritsa. (nl)
- O rio Arda (em búlgaro: Арда; em turco: Arda; em grego: Άρδας; romaniz.: Árdas) é um rio da Europa na Cordilheira Balcânica que flui através da Bulgária, Grécia e Turquia. Tem comprimento de 290 quilômetros, dos quais 241,3 somente na Bulgária, e é um do afluente do Maritsa (velho Hebro). Na Antiguidade e Alta Idade Média foi chamado Harpesso (em grego: Άρπησσος; romaniz.: Hárpessos) pelos gregos e Artisco (em latim: Artiscus; em grego: Αρτισκός; romaniz.: Artiskós) pelos romanos e bizantinos. (pt)
- А́рдас (Арда, греч. Άρδας, болг. Арда) — река на юге Болгарии и северо-востоке Греции. Правый приток реки Марица. Река берёт начало в горах Родопы рядом с городом Смолян. Течёт в восточном направлении. Впадает в Марицу у турецкого города Эдирне. Длина — 278 км, площадь водосборного бассейна — 5790 км². Наибольший сток в феврале и марте. На реке расположены водохранилища и гидроэлектростанции: Кырджали, Студен-Кладенец и Ивайловград. В нижнем течении Ардас судоходна. Города на реке: Рудозем, Кырджали, Маджарово. (ru)
- Arda (bulgariska: Арда; grekiska: Αρδας, Ardas) är en flod vars källa ligger i Rodopibergen i Bulgarien nära staden Smoljan och som rinner 290 kilometer österut förbi Kardzjali och Ivajlovgrad och genom Grekland i den norra delen av Evros inklusive Kastaniés. Den förenas med Maritsa strax väster om Edirne i Turkiet. Tre dammar har anlagts vid den del av floden som flyter i Bulgarien. (sv)
- 阿爾達河是歐洲南部的河流，流經保加利亞東南部和希臘東北部，屬於馬里查河的支流，發源自斯莫梁附近，河道全長290公里，流域面積1,455平方公里。 (zh)
- А́рда (грец. Άρδας, болг. Арда) — річка на півдні Болгарії і північному сході Греції. Права притока річки Мариця. Річка бере початок в Родопських горах поруч з містом Смолян. Довжина — 278 км, площа водозбірного басейну — 5,79 тис. км². Найбільший стік у лютому та березні. На річці розташовано кілька водосховищ і ГЕС — Кирджалі, Студен Кладенец, Івайловград. У нижній течії судноплавна. Міста на річці: Рудозем, Кирджалі, Маджарово. (uk)
- Die Arda (bulgarisch Арда, griechisch Άρδας Ardas, lateinisch Artiscus) ist ein Fluss in Südbulgarien und Nordostgriechenland im alten Thrakien. Sie ist etwa 300 km lang, davon fließen 241 km auf bulgarischem Territorium. Zuflüsse zur Arda sind die Wirbiza und die Krumowiza. An der Arda liegen u. a. die Städte:
* (Рудозем)
* Kardschali (Кърджали)
* (Маджарово) Der Fluss ist Namensgeber für den Arda Peak, einen Berg auf der Livingston-Insel in der Antarktis, und des Arda Valles, einem Gebiet auf dem Mars. (de)
- The Arda (Bulgarian: Арда [ˈardɐ], Greek: Άρδας [ˈarðas], Turkish: Arda [ˈaɾda]) is a 290-kilometre-long (180 mi) river in Bulgaria and Greece. It is a tributary of the Maritsa (or Evros). Its source lies in the Bulgarian Rhodope Mountains near the village Arda, part of the municipality of Smolyan. It flows eastward past Rudozem, Kardzhali and Ivaylovgrad and enters Greece in the northern part of the Evros regional unit. It flows into the Maritsa on the border of Greece and Turkey, between the Greek village Kastanies and the Turkish city Edirne. In the Bulgarian section there are three hydroelectric and irrigation dams, Kardzhali Dam, Studen Kladenets and Ivaylovgrad Dam. The Bulgarian section is 229 kilometres (142 mi) long, making the Arda the longest river in the Rhodopes. The medieval (en)
- L'Arda (en bulgare : Арда, en grec moderne : Άρδας, Ardas, en latin : Artiscus) est une rivière dont la source se trouve en Bulgarie, dans le massif du Rhodope, près de la ville de Smoljan. Sa source se trouve près du , en territoire bulgare, tout près de la frontière grecque. Ses principaux affluents sont la Vărbica, la Krumovica et la Černa. En 2005, des inondations ont causé des dégâts importants, en particulier à Kastanies et dans le secteur de la confluence avec la Marica.
* Méandre de l'Arda en Bulgarie
* L'Arda près de
* Pont militaire sur l'Arda pendant l'une des deux Guerres balkaniques
* (fr)
- Arda (bułg. Арда, gr. ¨Αρδας, Ardas) – rzeka w południowej Bułgarii, wschodniej Grecji i europejskiej części Turcji, prawy dopływ Maricy w zlewisku Morza Egejskiego. Długość - 299 km (241 km w Bułgarii, 55 km w Grecji, 3 km w Turcji), powierzchnia zlewni - 5.350 km² (5.201 km² w Bułgarii). Arda ma 25 dopływów. Największe z nich to Wyrbica (98 km) i Krumowica (58 km). (pl)
|
