| dbo:abstract
|
- Armes Prydein (pronunciació en gal·lès: /ˈarmɛs ˈprədəin/, La profecia de Bretanya) és un poema profètic gal·lès de començament del segle x que forma part del Llibre de Taliesin. Amb un estil exaltat propi de la poesia heroica gal·lesa, la peça descriu un futur en el qual tots els pobles britans s'uniran als escocesos, els irlandesos i els vikings de Dublín sota lideratge gal·lès, i junts aconseguiran expulsar els anglosaxons de Bretanya. És habitual en la poesia heroica que els líders d'aquestes gestes rebin noms; en aquest cas, es diu que són Cadwallon i Cadwaladr, convidant al públic de forma implícita a relacionar-los amb dos cèlebres líders del passat remot, Cadwallon ap Cadfan i Cadwaladr ap Cadwallon. La inclusió de vikings no celtes i d'escocesos i irlandesos sense afiliació britana com aliats és una de les extravagàncies del poema. El poema expressa la frustració dels gal·lesos davant les polítiques pragmàtiques i pacífiques de Hywel Dda amb el regne de Wessex, el qual es trobava en ple apogeu. Eduard el Vell (899 – 924) s'havia fet amb el poder i exercia la seva hegemonia sobre tots els pobles al sud dels fiords de Clyde i Forth, incloent-hi els gaèlics, els vikings, els anglesos, els còrnics, els gal·lesos i els cúmbrics. Després de la seva mort, el seu fill Æthelstan li va succeir en el tron (924 – 939). Mentrestant, s'havia forjat una aliança entre els regnes de Dublín, Escòcia i Strathclyde per apartar-lo del poder. Æthelstan va ser derrotat durant la batalla de Brunanburgh el 937. Els gal·lesos, sota el lideratge de Hywel Dda, van optar per abandonar a la seva sort als seus aliats històrics, els Hen Ogledd (Homes del Nord), en la seva lluita contra els anglesos. Hywel Dda no va donar el seu suport al poble germà de Strathclyde i tampoc no es va oposar als seus enemics tradicionals, els saxons de Wessex. (ca)
- Armes Prydein (Welsh pronunciation: [ˈarmɛs ˈprədəin], The Prophecy of Britain) is an early 10th-century Welsh prophetic poem from the Book of Taliesin. In a rousing style characteristic of Welsh heroic poetry, it describes a future where all of Brythonic peoples are allied with the Scots, the Irish, and the Vikings of Dublin under Welsh leadership, and together succeed in driving the Anglo-Saxons from Britain forever. Two famous leaders from the distant past are invoked, Conan, the legendary founder of Brittany, and Cadwaladr, a seventh century king of Gwynedd. The poem is commonly described as an expression of Welsh frustration with the pragmatic, peaceful policies of Hywel Dda towards the then-ascendant Kingdom of Wessex. Edward the Elder (reigned 899–924) had gained acknowledged pre-eminence over almost all of the peoples south of the Firths of Clyde and Forth, including the Gaels, Vikings, English, Cornish, Welsh, and the Cumbrians. After he died and his son Æthelstan had become king (reigned 924–939), an alliance of the kingdoms of Dublin, Scotland, and Strathclyde rose against him and was defeated at the Battle of Brunanburh in 937. Out of keeping with their historical stance alongside the 'Men of the North' (Welsh: Gwŷr y Gogledd) and against the English, the Welsh under Hywel Dda had stood aside, neither helping their traditional compatriots (the men of Strathclyde) nor opposing their traditional enemies (the Saxons of Wessex). Andrew Breeze dates the poem to the summer or autumn of 940 on the grounds that 1. It refers to Lego, and Legorensis is the Latin adjective for Leicester. He sees this as a reference to a humiliating settlement which King Edmund I of England was forced to accept at Leicester in 940, surrendering the north-east midlands to the Viking leader Olaf Guthfrithson. 2. The poem refers to victory after 404 years. According to the Annales Cambriæ, King Arthur was killed at the Battle of Camlann in 537, and 404 years after that is 941. 3. The poem is therefore looking forward to the annihilation of the Anglo-Saxons in 941. (en)
- Armes Prydein (pronunciación en galés: /ˈarmɛs ˈprədəin/, La profecía de Bretaña) es un poema profético galés de comienzos o mediados del siglo X que forma parte del Libro de Taliesin. Con un estilo exaltado propio de la poesía heroica galesa, la pieza describe un futuro en el que todos los pueblos britanos se unirán a los escoceses, los irlandeses y los vikingos de Dublín bajo liderazgo galés, y juntos conseguirán expulsar a los anglosajones de Gran Bretaña. Es habitual en la poesía heroica que los líderes de dichas gestas reciban nombres; en este caso, se dice que son Cadwallon y Cadwaladr, invitando al público de forma implícita a relacionarlos con dos célebres líderes del pasado remoto, Cadwallon ap Cadfan y Cadwaladr ap Cadwallon. La inclusión de vikingos no celtas y de escoceses e irlandeses sin afiliación britana como aliados es una de las extravagancias del poema. El poema expresa la frustración de varios galeses ante las políticas pragmáticas y pacíficas de Hywel el Bueno hacia el reino de Wessex, que se encontraba en pleno apogeo. Eduardo el Viejo (899 – 924) se había hecho con el poder y ejercía su hegemonía sobre todos los pueblos al sur de los fiordos de Clyde y Forth, incluyendo los gaélicos, los vikingos, los ingleses, los córnicos, los galeses y los cumbrios. Tras su muerte, su hijo Æthelstan le sucedió en el trono (924 – 939). Para entonces, se había forjado una alianza entre los reinos de Dublín, Escocia y Strathclyde para apartarle del poder. Æthelstan fue derrotado en la batalla de Brunanburh en 937. Los galeses, bajo el liderazgo de Hywel el Bueno, optaron por abandonar a su suerte a sus aliados históricos, los Yr Hen Ogledd (Hombres del Norte), en su lucha contra los ingleses. Hywel el Bueno no brindó su apoyo al pueblo hermano de Strathclyde y tampoco se opuso a sus enemigos tradicionales, los sajones de Wessex. (es)
- Armes Prydein ['armes 'prɘdein] („Die Prophezeiung von Britannien“), auch Armes Prydein Vawr („Die große Prophezeiung von Britannien“), ist ein in der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts geschriebenes prophetisches Gedicht in walisischer Sprache. Ursprünglich auf Altwalisisch verfasst, ist der Text in einem aus dem 14. Jahrhundert stammenden Manuskript des „Buches von Taliesin“ (Llyfr Taliesin), NLW Peniarth MS 2, in mittelwalisischer Sprache überliefert. Das Gedicht besteht aus 199 im sogenannten -Versmaß verfassten Zeilen. (de)
- Armes Prydein (« La Prophétie de Bretagne ») est un poème gallois du Xe siècle. Il figure dans le Livre de Taliesin, un manuscrit composé dans la première moitié du XIVe siècle. Long de 198 ou 199 lignes, il annonce l'expulsion future des Anglo-Saxons de Grande-Bretagne par une vaste alliance réunissant les Gallois, les Vikings et les Gaëls d'Irlande, les Pictes et les habitants des Cornouailles, du Strathclyde, du Hen Ogledd et de Bretagne, sous la direction des héros ressuscités Cynan et Cadwaladr. Le poème pourrait avoir été rédigé en réaction à la soumission du pays de Galles aux rois du Wessex Édouard l'Ancien et Æthelstan. La vaste coalition qu'il propose rappelle l'alliance entre les Vikings de Dublin et les rois de Strathclyde et d'Écosse qui est vaincue à Brunanburh en 937 par Æthelstan. L'une des plus anciennes mentions du prophète Myrddin Wyllt figure dans le poème. (fr)
- Armes Prydein ("La Profezia della Bretagna") è un poema profetico gallese dell'inizio del X secolo che fa parte del Libro di Taliesin. Con uno stile esaltato tipico della poesia eroica gallese, l'opera descrive un futuro in cui tutti i popoli britanni si uniranno agli scozzesi, irlandesi e vichinghi di Dublino sotto la guida gallese, e insieme riusciranno a espellere gli anglosassoni dalla Gran Bretagna. È comune nella poesia eroica dare dei nomi ai capi di queste imprese; in questo caso, si dice che siano Cadwallon e Cadwaladr, che invitano implicitamente il pubblico a metterli in relazione con due famosi leader del remoto passato, Cadwallon ap Cadfan e Cadwaladr ap Cadwallon. L'inclusione di vichinghi non celtici e scozzesi e irlandesi senza affiliazione britannica come alleati è una delle stravaganze del poema. La poesia esprime la frustrazione gallese per le politiche pragmatiche e pacifiche di Hywel Dda nei confronti dell'allora ascendente Regno del Wessex. Edoardo il Vecchio (899-924) aveva preso il potere ed esercitato la sua egemonia su tutti i popoli a sud dei fiordi Clyde e Forth, inclusi i gaeli, i vichinghi, gli inglesi, i cornici i gallesi ei cambrici. Dopo la sua morte, suo figlio gli successe al trono (924-939). Nel frattempo, era stata forgiata un'alleanza tra i regni di Dublino, Scozia e Strathclyde per rimuoverlo dal potere. Æthelstan fu sconfitto durante la battaglia di Brunanburh nel 937. I gallesi, sotto la guida di Hywel Dda, scelsero di lasciare il loro destino ai loro storici alleati, gli Hen Ogledd (Uomini del Nord), nella loro lotta contro gli inglesi. Hywel Dda non ha dato il suo sostegno alla città sorella di Strathclyde né si è opposto ai suoi tradizionali nemici, i Sassoni del Wessex. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Armes Prydein ['armes 'prɘdein] („Die Prophezeiung von Britannien“), auch Armes Prydein Vawr („Die große Prophezeiung von Britannien“), ist ein in der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts geschriebenes prophetisches Gedicht in walisischer Sprache. Ursprünglich auf Altwalisisch verfasst, ist der Text in einem aus dem 14. Jahrhundert stammenden Manuskript des „Buches von Taliesin“ (Llyfr Taliesin), NLW Peniarth MS 2, in mittelwalisischer Sprache überliefert. Das Gedicht besteht aus 199 im sogenannten -Versmaß verfassten Zeilen. (de)
- Armes Prydein (pronunciació en gal·lès: /ˈarmɛs ˈprədəin/, La profecia de Bretanya) és un poema profètic gal·lès de començament del segle x que forma part del Llibre de Taliesin. Amb un estil exaltat propi de la poesia heroica gal·lesa, la peça descriu un futur en el qual tots els pobles britans s'uniran als escocesos, els irlandesos i els vikings de Dublín sota lideratge gal·lès, i junts aconseguiran expulsar els anglosaxons de Bretanya. És habitual en la poesia heroica que els líders d'aquestes gestes rebin noms; en aquest cas, es diu que són Cadwallon i Cadwaladr, convidant al públic de forma implícita a relacionar-los amb dos cèlebres líders del passat remot, Cadwallon ap Cadfan i Cadwaladr ap Cadwallon. La inclusió de vikings no celtes i d'escocesos i irlandesos sense afiliació britan (ca)
- Armes Prydein (Welsh pronunciation: [ˈarmɛs ˈprədəin], The Prophecy of Britain) is an early 10th-century Welsh prophetic poem from the Book of Taliesin. In a rousing style characteristic of Welsh heroic poetry, it describes a future where all of Brythonic peoples are allied with the Scots, the Irish, and the Vikings of Dublin under Welsh leadership, and together succeed in driving the Anglo-Saxons from Britain forever. Two famous leaders from the distant past are invoked, Conan, the legendary founder of Brittany, and Cadwaladr, a seventh century king of Gwynedd. (en)
- Armes Prydein (pronunciación en galés: /ˈarmɛs ˈprədəin/, La profecía de Bretaña) es un poema profético galés de comienzos o mediados del siglo X que forma parte del Libro de Taliesin. Con un estilo exaltado propio de la poesía heroica galesa, la pieza describe un futuro en el que todos los pueblos britanos se unirán a los escoceses, los irlandeses y los vikingos de Dublín bajo liderazgo galés, y juntos conseguirán expulsar a los anglosajones de Gran Bretaña. Es habitual en la poesía heroica que los líderes de dichas gestas reciban nombres; en este caso, se dice que son Cadwallon y Cadwaladr, invitando al público de forma implícita a relacionarlos con dos célebres líderes del pasado remoto, Cadwallon ap Cadfan y Cadwaladr ap Cadwallon. La inclusión de vikingos no celtas y de escoceses e (es)
- Armes Prydein (« La Prophétie de Bretagne ») est un poème gallois du Xe siècle. Il figure dans le Livre de Taliesin, un manuscrit composé dans la première moitié du XIVe siècle. Long de 198 ou 199 lignes, il annonce l'expulsion future des Anglo-Saxons de Grande-Bretagne par une vaste alliance réunissant les Gallois, les Vikings et les Gaëls d'Irlande, les Pictes et les habitants des Cornouailles, du Strathclyde, du Hen Ogledd et de Bretagne, sous la direction des héros ressuscités Cynan et Cadwaladr. L'une des plus anciennes mentions du prophète Myrddin Wyllt figure dans le poème. (fr)
- Armes Prydein ("La Profezia della Bretagna") è un poema profetico gallese dell'inizio del X secolo che fa parte del Libro di Taliesin. Con uno stile esaltato tipico della poesia eroica gallese, l'opera descrive un futuro in cui tutti i popoli britanni si uniranno agli scozzesi, irlandesi e vichinghi di Dublino sotto la guida gallese, e insieme riusciranno a espellere gli anglosassoni dalla Gran Bretagna. È comune nella poesia eroica dare dei nomi ai capi di queste imprese; in questo caso, si dice che siano Cadwallon e Cadwaladr, che invitano implicitamente il pubblico a metterli in relazione con due famosi leader del remoto passato, Cadwallon ap Cadfan e Cadwaladr ap Cadwallon. L'inclusione di vichinghi non celtici e scozzesi e irlandesi senza affiliazione britannica come alleati è una del (it)
|
