| dbo:abstract
|
- Les estacions d'art són un complex artístic-funcional, format per quinze parades del metro de Nàpols, en el qual s'ha posat una atenció especial a fer les sales estèticament belles, còmodes i eficients. L'objectiu principal és combinar l'ús del transport públic amb l'exposició dels usuaris a l'art contemporani, per tal de potenciar el seu coneixement i difusió. La finalitat secundària és reurbanitzar grans àrees del teixit urbà i actuar com a motor de la construcció de nous edificis que assumeixen el paper de focus de la ciutat de Nàpols . (ca)
- The Art Stations of Naples Metro consist of 12 stations along Line 1 and Line 6 of the Naples Metro with art installations. In total, there are more than 250 works of art. With the construction and expansion of numerous metro lines the municipality of Naples developed the project Stations of Art (also known as Hundred Stations Plan), with which it was intended to entrust the planning of metro stops to well-known contemporary artists and architects. Then, with a resolution (resolution of 19 May 2006 Number 637), the Campania region issued guidelines to be applied to the design and construction of a station. The Art Stations, distributed along the lines 1 and 6 of the Metro network, include more than 180 pieces of art created by 90 international authors and by some young local architects, allowing them to combine different architectural styles. On November 30, 2012, the Toledo station was elected as the most beautiful of Europe by The Daily Telegraph; while the Materdei station resulted at 13th place. (en)
- Le stazioni dell'arte sono un complesso artistico-funzionale, composto da quindici fermate della metropolitana di Napoli, in cui è stata prestata particolare attenzione a rendere gli ambienti belli, confortevoli ed efficienti. La finalità principale è di combinare la fruizione del trasporto pubblico con l'esposizione degli utenti all'arte contemporanea, allo scopo di favorirne la conoscenza e diffusione. La finalità secondaria è di riqualificare vaste aree del tessuto urbano e fungere da elemento motore per la realizzazione di nuove costruzioni che assumano il ruolo di luoghi focali della città di Napoli. Le stazioni, distribuite lungo la linea 1 e 6 della rete, accolgono circa duecento opere d'arte realizzate da più di novanta autori di fama internazionale e da alcuni giovani architetti locali, elemento, questo, distintivo dell'intervento urbanistico-funzionale che ha avuto la diretta conseguenza di combinare nelle stazioni differenti stili artistici. Tale complesso urbanistico, tuttora in fase di espansione attraverso la costruzione di nuove stazioni, ha ricevuto numerosi riconoscimenti a livello internazionale. In particolare, il 30 novembre 2012, la stazione Toledo è stata premiata come la più impressionante d'Europa dal quotidiano The Daily Telegraph, mentre quella di Materdei è risultata al 13º posto. Il 4 febbraio 2014 la CNN ha eletto la stazione Toledo come la seconda più bella d'Europa. Le stazioni dell'arte nascono da un progetto elaborato nel 1995 dal comune di Napoli nell'ambito della costruzione e del potenziamento del proprio sistema di trasporto sotterraneo. Successivamente, con una delibera del 19 maggio 2006 (numero 637), la regione Campania ha emanato linee guida da applicare per la progettazione e la costruzione di alcune stazioni della metropolitana napoletana (concepite, come già accennato, non solo come luogo di transito ma anche alla fruizione dell'arte), dando origine al processo che prosegue tuttora. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Art Stations of Naples Metro consist of 12 stations along Line 1 and Line 6 of the Naples Metro with art installations. In total, there are more than 250 works of art. With the construction and expansion of numerous metro lines the municipality of Naples developed the project Stations of Art (also known as Hundred Stations Plan), with which it was intended to entrust the planning of metro stops to well-known contemporary artists and architects. Then, with a resolution (resolution of 19 May 2006 Number 637), the Campania region issued guidelines to be applied to the design and construction of a station. (en)
- Le stazioni dell'arte sono un complesso artistico-funzionale, composto da quindici fermate della metropolitana di Napoli, in cui è stata prestata particolare attenzione a rendere gli ambienti belli, confortevoli ed efficienti. La finalità principale è di combinare la fruizione del trasporto pubblico con l'esposizione degli utenti all'arte contemporanea, allo scopo di favorirne la conoscenza e diffusione. La finalità secondaria è di riqualificare vaste aree del tessuto urbano e fungere da elemento motore per la realizzazione di nuove costruzioni che assumano il ruolo di luoghi focali della città di Napoli. (it)
|
