| dbo:abstract
|
- The art of Azerbaijani Ashiqs combines poetry, storytelling, dance, and vocal and instrumental music into traditional performance art. This art is one of the symbols of Azerbaijani culture and considered an emblem of national identity and the guardian of Azerbaijani language, literature and music. Characterized by the accompaniment of the kopuz, a stringed musical instrument, the classical repertoire of Azerbaijani Ashiqs includes 200 songs, 150 literary-musical compositions known as dastans, nearly 2,000 poems, and numerous stories. Since 2009 the art of Azerbaijani Ashiqs has been inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en)
- Die Kunst von aserbaidschanischem Ashiqs verbindet Dichtung, Erzählkunst, Tanz und stimmliche und instrumentale Musik in eine traditionelle Leistungskunst, die als ein Symbol der aserbaidschanischen Kultur gilt. Diese Kunst charakterisiert durch die Begleitung des Saz, eines Saitenmusikinstruments, schließt das klassische Repertoire 200 Lieder, 150 Literarisch-Musikzusammensetzungen bekannt als Dastans, fast 2.000 Gedichte in verschiedenen traditionellen poetischen Formen und zahlreichen Geschichten ein. Die Regionalschwankungen können andere Musikinstrumente einschließen, aber alle werden durch eine allgemeine nationale Sprache und künstlerische Geschichte vereinigt. Diese Kunst wird als ein Emblem der nationalen Identität und der Wächter der aserbaidschanischen Sprache, Literatur und Musik betrachtet. Seit 2009 ist die Kunst von aserbaidschanischem Ashiqs auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO vertreten. (de)
- Azerbaijango ashiqak artea poesia, narratiba, kantua, dantza eta musika instrumentala biltzen dituen praktika da, azerbaijandarren kulturaren ikur diren eszena tradizionalak irudikatuz. (eu)
- El arte de los ashiqs de Azerbaiyán es una práctica que agrupa la poesía, narrativa, canto, danza y música instrumental representando escenas tradicionales que constituyen un símbolo de la cultura del pueblo azerbaiyano. (es)
- L'art des Achigs d'Azerbaïdjan combine la poésie, le conte, la danse et la musique vocale et instrumentale dans un art de la performance traditionnel. Cet art est l’un des symboles de la culture azerbaïdjanaise et considéré comme un emblème de l’identité nationale et le gardien de la langue, de la littérature et de la musique azerbaïdjanaise. Caractérisé par l'accompagnement du komuz, instrument de musique à cordes, le répertoire classique des Achigs d'Azerbaïdjan comprend 200 chansons, 150 compositions littéraires musicales connues sous le nom de dâstâns, près de 2 000 poèmes et de nombreux récits. Depuis 2009, l'art des Achigs d'Azerbaïdjan est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
- Иску́сство азербайджа́нских ашу́гов (азерб. Azərbaycan aşıq sənəti) — совокупность поэзии, искусства рассказывания историй, танцев и вокальной инструментальной музыки азербайджанских ашугов. Ашуги в Азербайджане издавна названы «Эль анасы» (азерб. El anası — «Мать народа»), так как всегда выражали чаяния народа, защищали свободу любви, пели о преданности родине. Искусство азербайджанских ашугов считается символом национальной идентичности и хранителем азербайджанского языка, литературы и музыки. В 2009 году на четвёртой сессии Комитета по защите нематериального наследия ЮНЕСКО в Абу-Даби (ОАЭ) искусство азербайджанских ашугов было включено в репрезентативный список Нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Ашугское творчество, по своей основе являющееся свободным, отличается весьма широким и разнообразным содержанием. Ашугское искусство включает в себя эпические дастаны, песни, воспевающие свободу и героизм народа, а также сатирические и юмористические песни, в которых воспеваются дружба и любовь. Ашугское искусство является синтетическим искусством, ашуг сам пишет стихи, сочиняет музыку, играет на сазе и сам же танцует. Часто исполнение ашуга сопровождает исполнитель на балабане и ансамбль духовых инструментов, но основным музыкальным инструментом ашуга является саз. Наиболее распространенным жанром ашугского творчества является дастан, в частности, героико-эпические дастаны. В дастанах вокально-инструментальные части чередуются фрагментами диалога в стихах.Особо известен дастан об азербайджанском народном герое XVI столетия, Кёроглу, выступавшем против феодалов и иноземных захватчиков. В этом дастане есть несколько песен, которые посвящены воспеванию подвигов Короглу. К ним относятся песни «Короглу дженгиси», «Атлы Короглу», «Пияда Короглу», «Короглу» и др. Песня «Мисри» на тему героизма часто исполняется во время диалога ашугов. В таком диалоге могут участвовать два, три и даже четыре ашуга, которые импровизируют на определённую тему. (ru)
- Мистецтво азербайджанських ашугів (азерб. Azərbaycan aşıq sənəti) — сукупність поезії, мистецтва розповідання історій, танців інструментальної та вокальної музики азербайджанських ашугів. Ашуги в Азербайджані здавна названі «Ел анаси» (азерб. El anası — «Мати народу»), оскільки завжди висловлювали сподівання народу, захищали свободу любові, співали про відданість батьківщині. Мистецтво азербайджанських ашугів вважається символом національної ідентичності та зберігачем азербайджанської мови, літератури і музики. 2009 року на четвертій сесії Комітету з захисту нематеріальної спадщини ЮНЕСКО в Абу-Дабі (ОАЕ) мистецтво азербайджанських ашугів включено до репрезентативного списку Нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Ашузька творчість за своєю основою є вільною, відрізняється досить широким і різноманітним змістом. Мистецтво ашугів включає епічні дастани, пісні, що оспівують свободу і героїзм народу, а також сатиричні та гумористичні пісні про дружбу і любов. Воно є синтетичним мистецтвом, ашуг сам пише вірші, складає музику, грає на сазі і сам танцює. Часто виконання ашуга супроводжує виконавець на балабані та ансамбль духових інструментів, але основним музичним інструментом ашуга є саз. Найпоширенішим жанром ашузької творчості є дастан, зокрема героїко-епічні дастани. В дастанах вокально-інструментальні частини чергуються з фрагментами віршованого діалогу. Особливо відомий дастан про азербайджанського народного героя XVI століття, Керогли, який виступав проти феодалів та іноземних загарбників. У цьому дастані є кілька пісень, присвячених оспівуванню подвигів Керогли. До них відносяться пісні «Короглу дженґісі», «Атли Короглу», «Піяда Короглу», «Короглу» тощо. Пісня «Місрі» на тему героїзму часто виконується під час діалогу ашугів. У такому діалозі можуть брати участь двоє, троє і навіть четверо ашугів, які імпровізують на певну тему. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Azerbaijango ashiqak artea poesia, narratiba, kantua, dantza eta musika instrumentala biltzen dituen praktika da, azerbaijandarren kulturaren ikur diren eszena tradizionalak irudikatuz. (eu)
- El arte de los ashiqs de Azerbaiyán es una práctica que agrupa la poesía, narrativa, canto, danza y música instrumental representando escenas tradicionales que constituyen un símbolo de la cultura del pueblo azerbaiyano. (es)
- The art of Azerbaijani Ashiqs combines poetry, storytelling, dance, and vocal and instrumental music into traditional performance art. This art is one of the symbols of Azerbaijani culture and considered an emblem of national identity and the guardian of Azerbaijani language, literature and music. Characterized by the accompaniment of the kopuz, a stringed musical instrument, the classical repertoire of Azerbaijani Ashiqs includes 200 songs, 150 literary-musical compositions known as dastans, nearly 2,000 poems, and numerous stories. (en)
- Die Kunst von aserbaidschanischem Ashiqs verbindet Dichtung, Erzählkunst, Tanz und stimmliche und instrumentale Musik in eine traditionelle Leistungskunst, die als ein Symbol der aserbaidschanischen Kultur gilt. Diese Kunst charakterisiert durch die Begleitung des Saz, eines Saitenmusikinstruments, schließt das klassische Repertoire 200 Lieder, 150 Literarisch-Musikzusammensetzungen bekannt als Dastans, fast 2.000 Gedichte in verschiedenen traditionellen poetischen Formen und zahlreichen Geschichten ein. (de)
- L'art des Achigs d'Azerbaïdjan combine la poésie, le conte, la danse et la musique vocale et instrumentale dans un art de la performance traditionnel. Cet art est l’un des symboles de la culture azerbaïdjanaise et considéré comme un emblème de l’identité nationale et le gardien de la langue, de la littérature et de la musique azerbaïdjanaise. Depuis 2009, l'art des Achigs d'Azerbaïdjan est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
- Мистецтво азербайджанських ашугів (азерб. Azərbaycan aşıq sənəti) — сукупність поезії, мистецтва розповідання історій, танців інструментальної та вокальної музики азербайджанських ашугів. Ашуги в Азербайджані здавна названі «Ел анаси» (азерб. El anası — «Мати народу»), оскільки завжди висловлювали сподівання народу, захищали свободу любові, співали про відданість батьківщині. Мистецтво азербайджанських ашугів вважається символом національної ідентичності та зберігачем азербайджанської мови, літератури і музики. (uk)
- Иску́сство азербайджа́нских ашу́гов (азерб. Azərbaycan aşıq sənəti) — совокупность поэзии, искусства рассказывания историй, танцев и вокальной инструментальной музыки азербайджанских ашугов. Ашуги в Азербайджане издавна названы «Эль анасы» (азерб. El anası — «Мать народа»), так как всегда выражали чаяния народа, защищали свободу любви, пели о преданности родине. Искусство азербайджанских ашугов считается символом национальной идентичности и хранителем азербайджанского языка, литературы и музыки. (ru)
|
