| dbo:abstract
|
- Ayvu Rapyta is a book written in the Mbya Guarani language and compiled by Paraguayan anthropologist León Cadogan. Cadogan records the myths and religious tradition of the Mbyá Guaraní of the Guairá Department of Paraguay as told him by, among others, Cacique Pablo Vera. The book's full title is Ayvu Rapyta: Textos míticos de los Mbya-Guarani and was first published in 1959. It is considered to be one of the most fundamental works on the Guarani people. One of the most important concepts explained in this work is that of the founding of the human language or the "Ayvu Rapyta." The father, Ñamandu, by virtue of his creative wisdom, or kuaarara, conceived the origins of the human tongue even before the existence of the world. The book also chronicles the plans of various other spirits to create the first earth (Yvy Tenonde) which was later destroyed by flood to be replaced by the new earth (Yvy Pyaú). Also explained is the origin of all living persons and their word-souls (Ñe'êy). Cadogan also compiled from his Mbyá associates various songs, prayers and rites essential to indigenous religious life as well as their ethical customs. (en)
- Ayvu Rapyta Textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá, más conocida como Ayvu Rapyta (El fundamento de la palabra en su traducción del guaraní al castellano), es la obra más reconocida del investigador indigenista paraguayo León Cadogan. En este trabajo antropropológico y etnológico, León Cadogan, plasma una recopilación de textos míticos y enseñanzas religiosas de los Mbya, parcialidad guaraní con los que mantenía tenía relaciones amistosas desde hacía tiempo, mientras vivía en la ciudad de Villarica en el departamento de Guairá. La obra fue publicada por alto bigote en 1959 en el Boletim 227, Antropología nº 5 de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la Universidad de São Paulo de Brasil, si bien fue precedida por tres ensayos con el mismo título: dos en 1953, con los Capítulos I y II (en junio y diciembre de ese año) y otro en 1954 (diciembre), con el Capítulo III, en la Revista de Antropología de esta misma universidad. (es)
- Ayvú rapyta é uma compilação de mitos orais dos mbyá-guaranis do Guairá feita pelo antropólogo paraguaio , segundo o relato oral dos nativos e do cacique Pablo Verá. Sua publicação foi precedida por um ensaio com o mesmo nome no boletim da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, Brasil. Estudiosos e organizações de uma dezena de países reproduziram em suas revistas e boletins uma grande quantidade de artigos de León Cadogan. Posteriormente, foi publicada com o nome completo de Ayvú Rapyta: textos míticos de los mbya-guarani ("Ayvú Rapyta: textos míticos dos mbyá-guarani"), em 1959, sendo considerado um dos trabalhos mais importantes sobre o povo guarani. Ela foi traduzida por outros antropólogos posteriores, como Pierre Clastres (1990) e Kaká Werá Jecupé, este último tendo adaptado a tradução poética em seu livro Tupã Tenondé (2001), com base em sua ascendência e convivência indígena em aldeias guarani desde a década de 80, coletando relatos orais dos caciques. A poeta e tradutora publicou também uma versão em 2011. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1954 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bot
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fixAttempted
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ayvu Rapyta is a book written in the Mbya Guarani language and compiled by Paraguayan anthropologist León Cadogan. Cadogan records the myths and religious tradition of the Mbyá Guaraní of the Guairá Department of Paraguay as told him by, among others, Cacique Pablo Vera. The book's full title is Ayvu Rapyta: Textos míticos de los Mbya-Guarani and was first published in 1959. It is considered to be one of the most fundamental works on the Guarani people. (en)
- Ayvu Rapyta Textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá, más conocida como Ayvu Rapyta (El fundamento de la palabra en su traducción del guaraní al castellano), es la obra más reconocida del investigador indigenista paraguayo León Cadogan. En este trabajo antropropológico y etnológico, León Cadogan, plasma una recopilación de textos míticos y enseñanzas religiosas de los Mbya, parcialidad guaraní con los que mantenía tenía relaciones amistosas desde hacía tiempo, mientras vivía en la ciudad de Villarica en el departamento de Guairá. (es)
- Ayvú rapyta é uma compilação de mitos orais dos mbyá-guaranis do Guairá feita pelo antropólogo paraguaio , segundo o relato oral dos nativos e do cacique Pablo Verá. Sua publicação foi precedida por um ensaio com o mesmo nome no boletim da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, Brasil. Estudiosos e organizações de uma dezena de países reproduziram em suas revistas e boletins uma grande quantidade de artigos de León Cadogan. Posteriormente, foi publicada com o nome completo de Ayvú Rapyta: textos míticos de los mbya-guarani ("Ayvú Rapyta: textos míticos dos mbyá-guarani"), em 1959, sendo considerado um dos trabalhos mais importantes sobre o povo guarani. Ela foi traduzida por outros antropólogos posteriores, como Pierre Clastres (1990) e Kaká Werá Jecupé, es (pt)
|
| rdfs:label
|
- Ayvu Rapyta (en)
- Ayvú Rapyta (es)
- Ayvú Rapyta (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
