| dbo:abstract
|
- Una càmera de marxa enrere és un sistema que dona una visibilitat completa del que passa a la part posterior d'un vehicle. En alguns models, té unes marques que ajuden al conductor a aparcar el vehicle. (ca)
- كاميرا الرجوع للخلف (تسمى أيضًا كاميرا الرؤية الخلفية ) هي نوع خاص من كاميرات الفيديو يتم إنتاجها خصيصًا لغرض توصيلها بالجزء الخلفي من السيارة للمساعدة في التوقف وتخفيف النقاط العمياء الخلفية. كما انها مصممة خصيصًا لتجنب الاصطدام الخلفي. عادةً ما يتم توصيل الكاميرات الخلفية بشاشة عرض داخل كابينة السيارة بالقرب من السائق. (ar)
- Ein Rückfahrsystem dient dazu, den Fahrer eines Straßenfahrzeuges beim Rückwärtsfahren zu unterstützen, insbesondere als Einparkhilfe. Diese Systeme werden seit einigen Jahren vor allem in unübersichtlichen Fahrzeugen, wie etwa Lastkraftwagen, Reisebussen und Nutzfahrzeugen eingesetzt. In jüngerer Zeit haben solche Systeme auch bei PKW Einzug gefunden. Ein Rückfahrsystem besteht im Allgemeinen aus einer Rückblick-Videokamera, einem Monitor (vielfach werden 7-Zoll-Flachbildschirme verwendet), einem Kabelbaum sowie bei besseren Systemen einer Kontrollbox, die eine Überspannung verhindert. Die meisten Rückfahrsysteme laufen mit einer Spannung von 12 bis 24 Volt und werden in China oder Korea gefertigt. Videorückfahrsysteme beseitigen den toten Winkel hinter einem Fahrzeug und reduzieren so das Unfallrisiko beim Rückwärtssetzen. Indem Bilder von einer Heckkamera aufgenommen und per Kabel oder Funk zu einem Monitor beim Fahrer übertragen werden, weiß er auch ohne Hilfe Dritter, ob sich jemand hinter dem Fahrzeug aufhält oder wie groß der Abstand zu einem Hindernis ist. Sachschäden und Verletzungen lassen sich so vermeiden. Videorückfahrsysteme kommen bei unterschiedlichsten Fahrzeugarten zum Einsatz. Die Palette umfasst unter anderem Reisemobile, Pkw, Busse, Lkw, Land- und Baumaschinen, Rettungs-, Feuerwehr- und Kommunalfahrzeuge sowie Flurförderzeuge. Rückfahrsysteme erfüllen die Anforderungen der und des § 56 Abs. 2 Nr. 1 und 2 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung. Diese Vorschriften schreiben vor, dass seit Januar 2007 an Kraftfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von über 3,5 Tonnen und Omnibussen Einrichtungen für die indirekte Sicht angebracht werden müssen, so dass der Fahrzeugführer hinten, an der Seite und unmittelbar vor dem Fahrzeug alle wesentlichen Verkehrsvorgänge beobachten kann. (de)
- A backup camera (also called a reversing camera or rear-view camera) is a special type of video camera that is produced specifically for the purpose of being attached to the rear of a vehicle to aid in backing up, and to alleviate the rear blind spot. It is specifically designed to avoid a backup collision. The area directly behind vehicles has been described as a "killing zone" due to associated accidents. Backup cameras are usually connected to the vehicle head unit display. A now common variant is a Surround View system, which assembles a synthetic but positionally accurate top-down view of the vehicle and its adjacencies. Backup cameras have been regulated by specific law in Canada and the United States since 2018. (en)
- Una cámara de marcha atrás es un sistema que da una visibilidad completa de lo que ocurre en la parte trasera de un vehículo. En algunos modelos, tiene unas marcas que ayudan al conductor a aparcar su vehículo. (es)
- Une caméra de recul est un système qui donne une visibilité de ce qui se passe à l’arrière d'un véhicule. Sur certains modèles, il aide le conducteur à stationner le véhicule. Il est soumis à une législation spécifique aux Etats-Unis et au Canada. (fr)
- バックカメラ（英語: Backup camera）、（バックアップカメラ、リバースカメラ、リアビューカメラとも呼ばれる）は、車両の後退を支援し、後部死角を軽減するために車両の後部にカメラを取り付けたビデオカメラ。バックカメラの映像は通常、車両ののディスプレイまたはルームミラーに接続されている。後退時の衝突を回避するためにセンサーが装備されている車両もある。 車両の真後ろのエリアは、関連する事故のためにキリング（殺人）ゾーン（killing zone）と呼ばれる。 (ja)
- Een achteruitrijcamera is een camerasysteem in een auto, bus of vrachtwagen. Het camerasysteem is een hulpmiddel voor bestuurders om tijdens het achteruitrijden te zien wat er zich achter het voertuig afspeelt. Het verschil met achterom kijken of de achteruitkijkspiegel gebruiken is dat de achteruitrijcamera de volledige dode hoek achter de auto weergeeft. Waar de camera zich exact bevindt verschilt per voertuig. De meest voorkomende locaties zijn rondom de kentekenplaat, op of nabij de achterruit of het logo van de automerk. Zodra de bestuurder achteruit rijdt, zal de camera geactiveerd worden. De beelden verschijnen vervolgens op de boordcomputer. Sommige boordcomputers geven daarbij door middel van lijnen op het scherm aan hoe breed de auto is. (nl)
- Kamera cofania – urządzenie elektroniczne montowane fabrycznie w samochodach niektórych marek (m.in. Toyota, Nissan i Mazda), które umożliwia kierującemu obserwację w ciągu dnia i w nocy martwego pola z tyłu pojazdu podczas wykonywania manewru cofania. Na ekranie monitora (umieszczonego na desce rozdzielczej) kierowca widzi jezdnię, chodnik i niewielkie przedmioty, np. słupek, kosz na śmieci, lub osoby, np. dzieci. Kamera umieszczona jest najczęściej w tylnym zderzaku lub w podkładce tylnej tablicy rejestracyjnej. Kamera cofania może być montowana również niefabrycznie. Wyświetlany obraz na monitorze jest odbiciem lustrzanym (odbicie poziome); zakres obrazu (dzięki zastosowaniu soczewki szerokokątnej w kamerze) wynosi ok. 180 stopni. (pl)
- 倒車鏡頭，亦稱後視鏡頭、倒車顯影，是一種可在倒車時輔助顯示車尾情況的特殊攝影機，可減少車尾的出現，從而降低倒車時撞到人或其他物件的情況。倒車鏡頭一般會連結並顯示在上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una càmera de marxa enrere és un sistema que dona una visibilitat completa del que passa a la part posterior d'un vehicle. En alguns models, té unes marques que ajuden al conductor a aparcar el vehicle. (ca)
- كاميرا الرجوع للخلف (تسمى أيضًا كاميرا الرؤية الخلفية ) هي نوع خاص من كاميرات الفيديو يتم إنتاجها خصيصًا لغرض توصيلها بالجزء الخلفي من السيارة للمساعدة في التوقف وتخفيف النقاط العمياء الخلفية. كما انها مصممة خصيصًا لتجنب الاصطدام الخلفي. عادةً ما يتم توصيل الكاميرات الخلفية بشاشة عرض داخل كابينة السيارة بالقرب من السائق. (ar)
- Una cámara de marcha atrás es un sistema que da una visibilidad completa de lo que ocurre en la parte trasera de un vehículo. En algunos modelos, tiene unas marcas que ayudan al conductor a aparcar su vehículo. (es)
- Une caméra de recul est un système qui donne une visibilité de ce qui se passe à l’arrière d'un véhicule. Sur certains modèles, il aide le conducteur à stationner le véhicule. Il est soumis à une législation spécifique aux Etats-Unis et au Canada. (fr)
- バックカメラ（英語: Backup camera）、（バックアップカメラ、リバースカメラ、リアビューカメラとも呼ばれる）は、車両の後退を支援し、後部死角を軽減するために車両の後部にカメラを取り付けたビデオカメラ。バックカメラの映像は通常、車両ののディスプレイまたはルームミラーに接続されている。後退時の衝突を回避するためにセンサーが装備されている車両もある。 車両の真後ろのエリアは、関連する事故のためにキリング（殺人）ゾーン（killing zone）と呼ばれる。 (ja)
- 倒車鏡頭，亦稱後視鏡頭、倒車顯影，是一種可在倒車時輔助顯示車尾情況的特殊攝影機，可減少車尾的出現，從而降低倒車時撞到人或其他物件的情況。倒車鏡頭一般會連結並顯示在上。 (zh)
- Ein Rückfahrsystem dient dazu, den Fahrer eines Straßenfahrzeuges beim Rückwärtsfahren zu unterstützen, insbesondere als Einparkhilfe. Diese Systeme werden seit einigen Jahren vor allem in unübersichtlichen Fahrzeugen, wie etwa Lastkraftwagen, Reisebussen und Nutzfahrzeugen eingesetzt. In jüngerer Zeit haben solche Systeme auch bei PKW Einzug gefunden. (de)
- A backup camera (also called a reversing camera or rear-view camera) is a special type of video camera that is produced specifically for the purpose of being attached to the rear of a vehicle to aid in backing up, and to alleviate the rear blind spot. It is specifically designed to avoid a backup collision. The area directly behind vehicles has been described as a "killing zone" due to associated accidents. Backup cameras are usually connected to the vehicle head unit display. A now common variant is a Surround View system, which assembles a synthetic but positionally accurate top-down view of the vehicle and its adjacencies. (en)
- Een achteruitrijcamera is een camerasysteem in een auto, bus of vrachtwagen. Het camerasysteem is een hulpmiddel voor bestuurders om tijdens het achteruitrijden te zien wat er zich achter het voertuig afspeelt. Het verschil met achterom kijken of de achteruitkijkspiegel gebruiken is dat de achteruitrijcamera de volledige dode hoek achter de auto weergeeft. (nl)
- Kamera cofania – urządzenie elektroniczne montowane fabrycznie w samochodach niektórych marek (m.in. Toyota, Nissan i Mazda), które umożliwia kierującemu obserwację w ciągu dnia i w nocy martwego pola z tyłu pojazdu podczas wykonywania manewru cofania. Na ekranie monitora (umieszczonego na desce rozdzielczej) kierowca widzi jezdnię, chodnik i niewielkie przedmioty, np. słupek, kosz na śmieci, lub osoby, np. dzieci. Kamera umieszczona jest najczęściej w tylnym zderzaku lub w podkładce tylnej tablicy rejestracyjnej. Kamera cofania może być montowana również niefabrycznie. (pl)
|
