| dbo:abstract
|
- A badge of shame, also a symbol of shame, a mark of shame or a stigma, is typically a distinctive symbol required to be worn by a specific group or an individual for the purpose of public humiliation, ostracism or persecution. The term is also used metaphorically, especially in a pejorative sense, to characterize something associated with a person or group as shameful. In England, under the Poor Act 1697, paupers in receipt of parish relief were required to wear a badge of blue or red cloth on the shoulder of the right sleeve in an open and visible manner, in order to discourage people from collecting relief unless they were desperate, as while many would be willing to collect relief, few would be willing to do so if required to wear the "shameful" mark of the poor in public. The yellow badge that Jews were required to wear in parts of Europe during the Middle Ages, and later in Nazi Germany and German-occupied Europe, was effectively a badge of shame, as well as identification. Other identifying marks may include making shamed people go barefoot. The biblical "Mark of Cain" can be interpreted as synonymous with a badge of shame. (en)
- Ein Schandmal ist ein an einer Person nach außen hin sichtbares Zeichen der Schande, das als Strafe für ein Vergehen oder Verbrechen verordnet wird. In den meisten Ländern der Welt werden solche stigmatisierenden Formen der Bestrafung nicht mehr angewandt. Schandmale können nach einer Verurteilung entweder in einer bestimmten Kleidungskennzeichnung (lateinisch nota infamiae) oder, wenn sie im Rahmen von Körperstrafen ausgesprochen werden, in Form von Amputationen, der Zufügung von Narben oder von Brandmarken (Ein Schandmal brennen; lat. notam infamiae inurere alicui) angewandt werden. Zweck eines Schandmales ist auf der einen Seite die Bestrafung selbst, die durch die öffentliche Sichtbarmachung soziale Diskriminierung einschließen kann und im Fall von Körperstrafen mit der Zufügung von Schmerzen verbunden ist. Andererseits kann durch ein Schandmal eine Warnung der Mitbewohner vor einem Verurteilten zum Ausdruck gebracht werden. Oft besteht ein sichtbarer Zusammenhang zwischen einem begangenen Vergehen oder Verbrechen und der Art des Schandmals. Beispiel: Amputation der rechten Hand bei Dieben in manchen arabischen Ländern. (de)
- Un insigne de honte, également un symbole de honte, une marque de honte ou une stigmatisation, est généralement un symbole distinctif qui doit être porté par un groupe spécifique ou un individu à des fins d' humiliation publique, d'ostracisme ou de persécution. Le terme est également utilisé métaphoriquement, en particulier dans un sens péjoratif, pour caractériser quelque chose associé à une personne ou à un groupe comme honteux. En Angleterre, en vertu du Poor Act 1697, les pauvres qui recevaient une aide paroissiale étaient tenus de porter un insigne de tissu bleu ou rouge sur l'épaule de la manche droite de manière ouverte et visible, afin de décourager les gens de recourir aux secours à moins qu'ils soient, en ce temps, désespérés. En fait, si beaucoup seraient disposés à recueillir des secours, peu seraient disposés à le faire si on leur demandait de porter la marque «honteuse» des pauvres en public. L'insigne jaune que les Juifs étaient tenus de porter dans certaines parties de l'Europe pendant le Moyen Âge, et plus tard dans l'Allemagne nazie et l'Europe occupée par l'Allemagne, était effectivement un insigne de honte, ainsi qu'une identification. D'autres marques d'identification peuvent inclure le fait de faire marcher des personnes honteuses pieds nus. La « » biblique peut être interprétée comme synonyme d'un insigne de honte. (fr)
- Lencana penghinaan, simbol penghinaan, tanda penghinaan atau stigma, adalah sebuah simbol pembeda yang secara khas diwajibkan untuk dikenakan oleh kelompok tertentu atau seseorang untuk tujuan , ostrakisme atau penindasan. Lencana kuning yang diwajibkan untuk dipakai Yahudi di sebagian Eropa pada Abad Pertengahan, dan kemudian di Jerman Nazi dan , secara efektif merupakan sebuah lencana penghinaan serta identifikasi. "Tanda Kain" dapat ditafsirkan sebagai sinonim dari lencana penghinaan. (in)
- 羞恥徽章（英語：Badge of shame）通常指以公开羞辱、排斥、迫害为目的，要求特定的团体或个人佩戴的某种符号。 例如在英国，根据1697年的济贫法，领取教区救济的贫民在公开场合时于被要求在右手袖子上佩戴蓝色或红色布制成的徽章，以示其生活为羞辱。另一个著名的例子是中世纪欧洲一些国家的犹太人被迫佩戴黄色犹太星徽章，纳粹德国统治期间，在纳粹影响下的欧洲国家内的犹太人也被逼佩戴这种识别标记。该词语也用来指代其它与羞辱有关的符号。《圣经》中耶和华给该隐立的记号（mark of Cain）有作为羞辱的代名词的解释。这个词也作为比喻，尤其是用于贬义，形容一个人或一个群体可耻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lencana penghinaan, simbol penghinaan, tanda penghinaan atau stigma, adalah sebuah simbol pembeda yang secara khas diwajibkan untuk dikenakan oleh kelompok tertentu atau seseorang untuk tujuan , ostrakisme atau penindasan. Lencana kuning yang diwajibkan untuk dipakai Yahudi di sebagian Eropa pada Abad Pertengahan, dan kemudian di Jerman Nazi dan , secara efektif merupakan sebuah lencana penghinaan serta identifikasi. "Tanda Kain" dapat ditafsirkan sebagai sinonim dari lencana penghinaan. (in)
- 羞恥徽章（英語：Badge of shame）通常指以公开羞辱、排斥、迫害为目的，要求特定的团体或个人佩戴的某种符号。 例如在英国，根据1697年的济贫法，领取教区救济的贫民在公开场合时于被要求在右手袖子上佩戴蓝色或红色布制成的徽章，以示其生活为羞辱。另一个著名的例子是中世纪欧洲一些国家的犹太人被迫佩戴黄色犹太星徽章，纳粹德国统治期间，在纳粹影响下的欧洲国家内的犹太人也被逼佩戴这种识别标记。该词语也用来指代其它与羞辱有关的符号。《圣经》中耶和华给该隐立的记号（mark of Cain）有作为羞辱的代名词的解释。这个词也作为比喻，尤其是用于贬义，形容一个人或一个群体可耻。 (zh)
- A badge of shame, also a symbol of shame, a mark of shame or a stigma, is typically a distinctive symbol required to be worn by a specific group or an individual for the purpose of public humiliation, ostracism or persecution. The term is also used metaphorically, especially in a pejorative sense, to characterize something associated with a person or group as shameful. The biblical "Mark of Cain" can be interpreted as synonymous with a badge of shame. (en)
- Ein Schandmal ist ein an einer Person nach außen hin sichtbares Zeichen der Schande, das als Strafe für ein Vergehen oder Verbrechen verordnet wird. In den meisten Ländern der Welt werden solche stigmatisierenden Formen der Bestrafung nicht mehr angewandt. Schandmale können nach einer Verurteilung entweder in einer bestimmten Kleidungskennzeichnung (lateinisch nota infamiae) oder, wenn sie im Rahmen von Körperstrafen ausgesprochen werden, in Form von Amputationen, der Zufügung von Narben oder von Brandmarken (Ein Schandmal brennen; lat. notam infamiae inurere alicui) angewandt werden. (de)
- Un insigne de honte, également un symbole de honte, une marque de honte ou une stigmatisation, est généralement un symbole distinctif qui doit être porté par un groupe spécifique ou un individu à des fins d' humiliation publique, d'ostracisme ou de persécution. Le terme est également utilisé métaphoriquement, en particulier dans un sens péjoratif, pour caractériser quelque chose associé à une personne ou à un groupe comme honteux. La « » biblique peut être interprétée comme synonyme d'un insigne de honte. (fr)
|
