| dbo:abstract
|
- بالينسياغا (بالإنجليزية:Balenciaga تلفظ بالإسبانية: /balenˈθjaɣa/) هي دار أزياء فرنسية أسسها المصمم الإسباني كريستوبال بالنسياغا الذي ولدّ في بلاد البشكنش(سان سيباستيان) في إسبانيا. إذ كانت لديه باعتباره مصمم أزياء معايير صارمة حيث وصف بـ«سيدنا» من كريستيان ديور. وتعود ملكية بيت أزياء بالينسياغا الآن إلى الشركة الفرنسية متعددة الجنسيات كيرينغ. المدير الإبداعي حاليًا لبيت بالينسياغا هي ألكسندر وانغ. وتأسست دار الأزياء الفاخرة بالنسياغا بعام 1917 وأصبح مقرها حاليًا في باريس. اشتهر كريستوبال بالنسياغا بأنه مصمم أزياء ذو معايير لا هوادة فيها، وقد أشار كريستيان ديور إليه بلقب «سيدنا جميعًا». فأصبحت تنانيرته الفقاعية وصورته الظلية الغريبة والأنثوية ولكن «العصرية» علامات تجارية للدار. تم إغلاق دار بالنسياغا في عام 1972 وأعيد فتحه تحت ملكية جديدة في عام 1986. العلامة التجارية مملوكة الآن لشركة Kering الفرنسية القابضة متعددة الجنسيات الآن. (ar)
- Balenciaga ist eine 1917 von Couturier Cristóbal Balenciaga in San Sebastián gegründete Marke für Damen- und Herrenmode sowie Lederwaren und Parfüm. Sie hat seit 1937 ihren Sitz in Paris und gehört seit 2001 zum Kering-Konzern. Mode von Balenciaga galt besonders zwischen den 1940er und 1960er Jahren international als Inbegriff der hochpreisigen französischen Haute Couture und setzte wegweisende Trends. Nach Cristóbal Balenciagas Tod 1972 konzentrierte sich das Unternehmen bis Anfang der 1990er Jahre hauptsächlich auf die eigene Parfümsparte. Seit den 2000er Jahren stieg Balenciaga durch Prêt-à-porter-Modekollektionen für Damen und Herren sowie Accessoires im oberen Preissegment wieder in die Riege der führenden Pariser Modekonzerne auf. (de)
- Balenciaga SA (/bəˌlɛnsiˈɑːɡə/ bə-LEN-see-AH-gə) is a luxury fashion house founded in 1919 by the Spanish designer Cristóbal Balenciaga in San Sebastian, Spain. Balenciaga produces ready-to-wear, footwear, handbags, and accessories and licenses its name and branding to Coty for fragrances. The brand is currently owned by the French corporation Kering. (en)
- Balenciaga Cristobal Balentziaga jostun eta diseinatzaileak sortutako moda-etxea da. Egun, Kering konpainia frantsesaren esku dago. (eu)
- Balenciaga es una casa de moda de lujo española fundada en 1917 por el diseñador Cristóbal Balenciaga en San Sebastián, España. un couturier de estándares intransigentes y Christian Dior se refería a él como «el maestro de todos nosotros». Sus faldas de burbujas y sus siluetas extrañas, femeninas pero «modernistas», se convirtieron en las señas de identidad de la casa. Balenciaga cerró en 1972 y fue reabierto con un nuevo propietario en 1986. La marca ahora tiene sede en París y es propiedad del grupo Kering. (es)
- Balenciaga est une entreprise française de mode et de luxe fondée en 1917 par l'Espagnol Cristóbal Balenciaga dans son pays natal à l'origine. Couturier de la famille royale espagnole, Balenciaga s’installe à Paris à la fin des années 1930 où il s’impose comme le « couturier des couturiers » de la mode parisienne. Il cesse ses activités en 1968 et meurt quelques années plus tard. À la fin des années 1990, la marque connaît un regain de popularité sous la direction artistique de Nicolas Ghesquière, puis fait son entrée dans le groupe Gucci (PPR) en 2001. Balenciaga appartient au groupe de luxe français Kering, sa direction artistique est assurée par Demna Gvasalia depuis 2015. Balenciaga conçoit et distribue en France et à l'international des vêtements prêt-à-porter et des accessoires de luxe (maroquinerie, bijoux) dont des chaussures. (fr)
- Balenciaga (pengucapan bahasa Spanyol: [balenˈθjaɣa]) merupakan rumah mode Prancis yang didirikan oleh Cristóbal Balenciaga, seorang perancang busana keturunan Spanyol, yang lahir di , Spain. Balenciaga memiliki reputasi sebagai penjahit pakaian yang tak kenal kompromi dalam penetapan standar dan dikaitkan sebagai "the master of us all" oleh Christian Dior. Ciri khas dari produk Balenciaga ialah bubble skirts and odd, feminine, tetapi masih berbentuk ultra-modern. Brand Balenciaga kini dimiliki oleh perusahaan multinasional asal Prancis yakni K. Saat ini Direktur Kreatif Balenciaga ialah Alexander Wang. (in)
- 발렌시아가(Balenciaga)는 프랑스의 명품 브랜드이다. 스페인의 패션 디자이너 가 세웠다. (ko)
- Balenciaga è una casa di moda, fondata nel 1917 dallo stilista spagnolo Cristóbal Balenciaga a San Sebastián, Spagna. Attualmente con sede a Parigi. Definito dal collega Christian Dior come "il maestro di tutti noi", Balenciaga godeva di una elevata reputazione quale couturier. Le sue gonne a campana e le silhouettes moderniste, in particolare, costituivano i tratti distintivi della casa. L'azienda, ha chiuso nel 1972 ed è stata rifondata sotto una nuova gestione nel 1986, e dal 2001 il marchio è passato in proprietà alla holding multinazionale francese Kering. (it)
- バレンシアガ（Balenciaga）は、バスク系スペイン人のクリストバル・バレンシアガによって1917年に設立されたファッションブランド。本店はフランス・パリ8区のジョルジュ・サンク大通り（ジョージ5世通り）10番地にある。現在はケリングに属する。 (ja)
- Balenciaga é uma casa de moda criada pelo estilista espanhol Cristóbal Balenciaga, considerado o arquiteto da alta costura pelo seu amplo conhecimento na confecção dos trajes e utilização de linhas puras contando ainda com o perfeccionismo, que era sua marca. Pertence ao Grupo Gucci desde 2001. Cristóbal Balenciaga nasceu na Espanha em 1895. Em 1919 abriu a sua primeira casa de costura em San Sebastian (Espanha). Por motivo da Guerra Civil Espanhola mudou-se para Paris (França) e estabeleceu ali a sua casa em 1937. Tornou-se um dos mais ativos designers de moda do século XX, sendo o responsável por peças de vestuário que se tornaram a base do guarda-roupa feminino contemporâneo, tais como o vestido baby doll, o vestido túnica e o vestido saco. O seu estilo de linhas depuradas, novas formas e focado nos materiais, tal como a precisão do corte e o virtuosismo das técnicas de costura fizeram dele um dos mais respeitados e influentes costureiros, admirado por clientes, pela imprensa mundial e pelos seus colegas de profissão. Em foi citada por interpretada por Frances Conroy (pt)
- Balenciaga — дом моды, основанный в 1919 году испанским дизайнером Кристобалем Баленсиагой в Сан-Себастьяне и в настоящее время базирующийся в Париже. Balenciaga закрылся в 1968 году и вновь открылся под управлением нового владельца в 1986 году. Ныне дом Balenciaga принадлежит французской модной группе Kering. (ru)
- 巴黎世家（西班牙語：Balenciaga，西班牙語發音：[balenˈθjaɣa]，中文有时也翻译成巴隆夏加、巴伦西亚加）是一家歐洲时装品牌，由来自西班牙巴斯克地区的艺术家（Cristóbal Balenciaga）所创立。由法国開雲集團旗下的古驰持有。巴黎世家以其嚴格的標準而聞名，被克里斯汀·迪奧稱為“我們所有人的大師”。他的泡泡裙和古怪、「現代派輪廓」成為品牌的一大特色。 (zh)
- Balenciaga (Іспанська: [balenˈθjaɣa]) — це престижний дім моди, заснований у 1917 році іспанським дизайнером Крістобалем Баленсіагою в Сан-Себастьяні, Іспанія, а тепер базується в Парижі. Баленсіага мав репутацію кутюр'є безкомпромісних стандартів, а Крістіан Діор називав його «найкращим майстром серед усіх нас». Його об'ємні спідниці та дивні жіночні, та все ж «модерністські» силуети стали фірмовими знаками дому. Balenciaga закрився у 1972 році, проте відновив свою діяльність з новим власником у 1986 році. Зараз бренд належить групі розкішних товарів Kering. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Balenciaga SA (/bəˌlɛnsiˈɑːɡə/ bə-LEN-see-AH-gə) is a luxury fashion house founded in 1919 by the Spanish designer Cristóbal Balenciaga in San Sebastian, Spain. Balenciaga produces ready-to-wear, footwear, handbags, and accessories and licenses its name and branding to Coty for fragrances. The brand is currently owned by the French corporation Kering. (en)
- Balenciaga Cristobal Balentziaga jostun eta diseinatzaileak sortutako moda-etxea da. Egun, Kering konpainia frantsesaren esku dago. (eu)
- Balenciaga es una casa de moda de lujo española fundada en 1917 por el diseñador Cristóbal Balenciaga en San Sebastián, España. un couturier de estándares intransigentes y Christian Dior se refería a él como «el maestro de todos nosotros». Sus faldas de burbujas y sus siluetas extrañas, femeninas pero «modernistas», se convirtieron en las señas de identidad de la casa. Balenciaga cerró en 1972 y fue reabierto con un nuevo propietario en 1986. La marca ahora tiene sede en París y es propiedad del grupo Kering. (es)
- 발렌시아가(Balenciaga)는 프랑스의 명품 브랜드이다. 스페인의 패션 디자이너 가 세웠다. (ko)
- Balenciaga è una casa di moda, fondata nel 1917 dallo stilista spagnolo Cristóbal Balenciaga a San Sebastián, Spagna. Attualmente con sede a Parigi. Definito dal collega Christian Dior come "il maestro di tutti noi", Balenciaga godeva di una elevata reputazione quale couturier. Le sue gonne a campana e le silhouettes moderniste, in particolare, costituivano i tratti distintivi della casa. L'azienda, ha chiuso nel 1972 ed è stata rifondata sotto una nuova gestione nel 1986, e dal 2001 il marchio è passato in proprietà alla holding multinazionale francese Kering. (it)
- バレンシアガ（Balenciaga）は、バスク系スペイン人のクリストバル・バレンシアガによって1917年に設立されたファッションブランド。本店はフランス・パリ8区のジョルジュ・サンク大通り（ジョージ5世通り）10番地にある。現在はケリングに属する。 (ja)
- Balenciaga — дом моды, основанный в 1919 году испанским дизайнером Кристобалем Баленсиагой в Сан-Себастьяне и в настоящее время базирующийся в Париже. Balenciaga закрылся в 1968 году и вновь открылся под управлением нового владельца в 1986 году. Ныне дом Balenciaga принадлежит французской модной группе Kering. (ru)
- 巴黎世家（西班牙語：Balenciaga，西班牙語發音：[balenˈθjaɣa]，中文有时也翻译成巴隆夏加、巴伦西亚加）是一家歐洲时装品牌，由来自西班牙巴斯克地区的艺术家（Cristóbal Balenciaga）所创立。由法国開雲集團旗下的古驰持有。巴黎世家以其嚴格的標準而聞名，被克里斯汀·迪奧稱為“我們所有人的大師”。他的泡泡裙和古怪、「現代派輪廓」成為品牌的一大特色。 (zh)
- Balenciaga (Іспанська: [balenˈθjaɣa]) — це престижний дім моди, заснований у 1917 році іспанським дизайнером Крістобалем Баленсіагою в Сан-Себастьяні, Іспанія, а тепер базується в Парижі. Баленсіага мав репутацію кутюр'є безкомпромісних стандартів, а Крістіан Діор називав його «найкращим майстром серед усіх нас». Його об'ємні спідниці та дивні жіночні, та все ж «модерністські» силуети стали фірмовими знаками дому. Balenciaga закрився у 1972 році, проте відновив свою діяльність з новим власником у 1986 році. Зараз бренд належить групі розкішних товарів Kering. (uk)
- بالينسياغا (بالإنجليزية:Balenciaga تلفظ بالإسبانية: /balenˈθjaɣa/) هي دار أزياء فرنسية أسسها المصمم الإسباني كريستوبال بالنسياغا الذي ولدّ في بلاد البشكنش(سان سيباستيان) في إسبانيا. إذ كانت لديه باعتباره مصمم أزياء معايير صارمة حيث وصف بـ«سيدنا» من كريستيان ديور. وتعود ملكية بيت أزياء بالينسياغا الآن إلى الشركة الفرنسية متعددة الجنسيات كيرينغ. المدير الإبداعي حاليًا لبيت بالينسياغا هي ألكسندر وانغ. تم إغلاق دار بالنسياغا في عام 1972 وأعيد فتحه تحت ملكية جديدة في عام 1986. العلامة التجارية مملوكة الآن لشركة Kering الفرنسية القابضة متعددة الجنسيات الآن. (ar)
- Balenciaga ist eine 1917 von Couturier Cristóbal Balenciaga in San Sebastián gegründete Marke für Damen- und Herrenmode sowie Lederwaren und Parfüm. Sie hat seit 1937 ihren Sitz in Paris und gehört seit 2001 zum Kering-Konzern. (de)
- Balenciaga (pengucapan bahasa Spanyol: [balenˈθjaɣa]) merupakan rumah mode Prancis yang didirikan oleh Cristóbal Balenciaga, seorang perancang busana keturunan Spanyol, yang lahir di , Spain. Balenciaga memiliki reputasi sebagai penjahit pakaian yang tak kenal kompromi dalam penetapan standar dan dikaitkan sebagai "the master of us all" oleh Christian Dior. Ciri khas dari produk Balenciaga ialah bubble skirts and odd, feminine, tetapi masih berbentuk ultra-modern. (in)
- Balenciaga est une entreprise française de mode et de luxe fondée en 1917 par l'Espagnol Cristóbal Balenciaga dans son pays natal à l'origine. Couturier de la famille royale espagnole, Balenciaga s’installe à Paris à la fin des années 1930 où il s’impose comme le « couturier des couturiers » de la mode parisienne. Il cesse ses activités en 1968 et meurt quelques années plus tard. À la fin des années 1990, la marque connaît un regain de popularité sous la direction artistique de Nicolas Ghesquière, puis fait son entrée dans le groupe Gucci (PPR) en 2001. (fr)
- Balenciaga é uma casa de moda criada pelo estilista espanhol Cristóbal Balenciaga, considerado o arquiteto da alta costura pelo seu amplo conhecimento na confecção dos trajes e utilização de linhas puras contando ainda com o perfeccionismo, que era sua marca. Pertence ao Grupo Gucci desde 2001. Cristóbal Balenciaga nasceu na Espanha em 1895. Em 1919 abriu a sua primeira casa de costura em San Sebastian (Espanha). Por motivo da Guerra Civil Espanhola mudou-se para Paris (França) e estabeleceu ali a sua casa em 1937. Em foi citada por interpretada por Frances Conroy (pt)
|
