| dbo:abstract
|
- Οι Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου είναι μια μακροχρόνια επιτυχημένη διεθνής αθλητική διοργάνωση των κρατών της βαλκανικής χερσονήσου, η οποία ξεκίνησε το 1929 και διεξάγεται μέχρι σήμερα. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχει η Βαλκανική Ένωση Στίβου. Οι Βαλκανιάδες στίβου, όπως αποκαλούνται συχνά, υπήρξαν ο προάγγελος της βαλκανικής αθλητικής συνεργασίας και σε άλλα αθλήματα ήδη από την προπολεμική περίοδο, για να επεκταθούν σχεδόν σε όλα τα ολυμπιακά αθλήματα μεταπολεμικά, όχι μόνο σε επίπεδο ανδρών-γυναικών αλλά και στις μικρότερες ηλικιακές κατηγορίες: ελπίδων, νέων, εφήβων-νεανίδων κλπ. Από το 1954 συμπεριλήφθησαν στους αγώνες και αγωνίσματα γυναικών. Στους αγώνες υπάρχει βαθμολογία και παλιότερα η κατάκτηση της πρωτιάς για αθλητές και χώρες αποτελούσε ιδιαίτερη τιμή. Από τη δεκαετία του '90 διεξάγονται ξεχωριστά βαλκανικά πρωταθλήματα ημιμαραθωνίου, μαραθωνίου και βάδην, αγωνίσματα τα οποία αφαιρέθηκαν από το πρόγραμμα των βαλκανικών αγώνων καθώς και βαλκανικό πρωτάθλημα κλειστού στίβου. Επίσης, γίνονται βαλκανικά πρωταθλήματα ανώμαλου δρόμου ανδρών-γυναικών, εφήβων-νεανίδων. (el)
- The Balkan Athletics Championships or Balkan Games (Greek: Βαλκανικοί Αγώνες) is a regional athletics competition held between nations from the Balkans and organized by Balkan Athletics. The first games were held in Athens in 1929, and the most recent were being held in Craiova, Romania, in 2022. (en)
- Die Leichtathletik-Balkan-Meisterschaften oder veraltet auch Balkanspiele (bulgarisch und mazedonisch Балкански игри Balkanski igri; griechisch Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου Valkanikí Agó̱nes Stívou; rumänisch Jocurile Balcanice; serbisch Балканске игре Balkanske igre; albanisch Lojërat Ballkanike; türkisch Balkan Oyunları) sind seit 1930 regelmäßig durchgeführte internationale Wettkämpfe der Balkanländer in der Leichtathletik. Die ersten, noch inoffiziellen Balkanspiele wurden 1929 durchgeführt. Ab 1930 offiziell veranstaltet, wurden sie bis 1940 jährlich abgehalten und dann 1953 (mit gelegentlichen Unterbrechungen) wieder eingeführt. 1946 und 1947 fanden zwei inoffizielle Balkanspiele statt (Balkan- und Mitteleuropaspiele), die nicht von allen Teilnehmerstaaten der Balkanspiele anerkannt wurden. Im Februar oder März werden die Leichtathletik-Balkan-Hallenmeisterschaften durchgeführt. (de)
- Les championnats des Balkans d'athlétisme ou Jeux balkaniques (en anglais Athletics Balkan Championships) sont une compétition internationale d'athlétisme qui réunit les quinze pays membres de l'ABAF (Association of Balkan Athletic Federations) dans les Balkans : soit la Turquie, l'Albanie, la Grèce, la Bulgarie, la Serbie, le Monténégro, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la Roumanie et la Moldavie. En 2011, pour leur 66e édition, ils étaient organisés à Stara Zagora en Bulgarie. En 2015, la 70e édition aurait dû avoir lieu à Serrès mais elle a eu lieu à Pitești comme en 2014. L'ABAF a été créée en 1929, sur proposition de la SEGAS en 1928, et organise des compétitions depuis plus de 80 ans sur le modèle de la Coupe des Balkans des nations. (fr)
- I campionati balcanici di atletica leggera o Giochi dei Balcani sono una competizione internazionale di atletica leggera che si tiene tra le nazioni dei Balcani. Le prima edizione si svolse ad Atene nel 1929. (it)
- Mistrzostwa krajów bałkańskich w lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne organizowane co roku pod egidą Związku Lekkoatletycznego Krajów Bałkańskich. Igrzyska bałkańskie pierwszy raz odbyły się w 1929 roku, a w 1930 roku zostały oficjalnie uznane. W 1946 i 1947 zawody rozegrano pod nazwą Igrzysk Bałkanów i Europy Środkowej, a w imprezie uczestniczyła także reprezentacja Węgier. W kolejnych latach zawody w różnych konkurencjach – także lekkoatletyce – odbywały się w różnych lokalizacjach. (pl)
- Балканский легкоатлетический чемпионат или Балканские игры — это региональные соревнования по легкой атлетике, проводимые между странами Балканского полуострова и организуемые Balkan Athletics. Первые игры были проведены в Афинах в 1929 году, а последние — в Стара-Загоре в 2018 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Balkan Athletics Championships or Balkan Games (Greek: Βαλκανικοί Αγώνες) is a regional athletics competition held between nations from the Balkans and organized by Balkan Athletics. The first games were held in Athens in 1929, and the most recent were being held in Craiova, Romania, in 2022. (en)
- I campionati balcanici di atletica leggera o Giochi dei Balcani sono una competizione internazionale di atletica leggera che si tiene tra le nazioni dei Balcani. Le prima edizione si svolse ad Atene nel 1929. (it)
- Mistrzostwa krajów bałkańskich w lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne organizowane co roku pod egidą Związku Lekkoatletycznego Krajów Bałkańskich. Igrzyska bałkańskie pierwszy raz odbyły się w 1929 roku, a w 1930 roku zostały oficjalnie uznane. W 1946 i 1947 zawody rozegrano pod nazwą Igrzysk Bałkanów i Europy Środkowej, a w imprezie uczestniczyła także reprezentacja Węgier. W kolejnych latach zawody w różnych konkurencjach – także lekkoatletyce – odbywały się w różnych lokalizacjach. (pl)
- Балканский легкоатлетический чемпионат или Балканские игры — это региональные соревнования по легкой атлетике, проводимые между странами Балканского полуострова и организуемые Balkan Athletics. Первые игры были проведены в Афинах в 1929 году, а последние — в Стара-Загоре в 2018 году. (ru)
- Οι Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου είναι μια μακροχρόνια επιτυχημένη διεθνής αθλητική διοργάνωση των κρατών της βαλκανικής χερσονήσου, η οποία ξεκίνησε το 1929 και διεξάγεται μέχρι σήμερα. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχει η Βαλκανική Ένωση Στίβου. Οι Βαλκανιάδες στίβου, όπως αποκαλούνται συχνά, υπήρξαν ο προάγγελος της βαλκανικής αθλητικής συνεργασίας και σε άλλα αθλήματα ήδη από την προπολεμική περίοδο, για να επεκταθούν σχεδόν σε όλα τα ολυμπιακά αθλήματα μεταπολεμικά, όχι μόνο σε επίπεδο ανδρών-γυναικών αλλά και στις μικρότερες ηλικιακές κατηγορίες: ελπίδων, νέων, εφήβων-νεανίδων κλπ. Από το 1954 συμπεριλήφθησαν στους αγώνες και αγωνίσματα γυναικών. Στους αγώνες υπάρχει βαθμολογία και παλιότερα η κατάκτηση της πρωτιάς για αθλητές και χώρες αποτελούσε ιδιαίτερη τιμή. (el)
- Die Leichtathletik-Balkan-Meisterschaften oder veraltet auch Balkanspiele (bulgarisch und mazedonisch Балкански игри Balkanski igri; griechisch Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου Valkanikí Agó̱nes Stívou; rumänisch Jocurile Balcanice; serbisch Балканске игре Balkanske igre; albanisch Lojërat Ballkanike; türkisch Balkan Oyunları) sind seit 1930 regelmäßig durchgeführte internationale Wettkämpfe der Balkanländer in der Leichtathletik. Im Februar oder März werden die Leichtathletik-Balkan-Hallenmeisterschaften durchgeführt. (de)
- Les championnats des Balkans d'athlétisme ou Jeux balkaniques (en anglais Athletics Balkan Championships) sont une compétition internationale d'athlétisme qui réunit les quinze pays membres de l'ABAF (Association of Balkan Athletic Federations) dans les Balkans : soit la Turquie, l'Albanie, la Grèce, la Bulgarie, la Serbie, le Monténégro, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la Roumanie et la Moldavie. (fr)
|
