| dbo:abstract
|
- Οι Βαλκανικοί Αγώνες Κλειστού Στίβου ή Βαλκανικό Πρωτάθλημα Κλειστού Στίβου, είναι μια διεθνής αθλητική διοργάνωση των κρατών της βαλκανικής χερσονήσου, η οποία ξεκίνησε δοκιμαστικά το 1991 και επίσημα το 1994 και διεξάγεται μέχρι σήμερα με τη συμμετοχή ενός αθλητή ή αθλήτριας ανά αγώνισμα από κάθε χώρα. Από το 2012 διεξάγεται στην Κωνσταντινούπολη αλλά όλες οι προηγούμενες διοργανώσεις έχουν διεξαχθεί στην Ελλάδα. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχει η Βαλκανική Ένωση Στίβου (Association of Balkan Athletic Federations ή ABAF), η οποία διοργανώνει επίσης τα βαλκανικά πρωταθλήματα ανοιχτού στίβου ανδρών-γυναικών, εφήβων-νεανίδων, παίδων-κορασίδων, μαραθωνίου, βάδην και ανώμαλου δρόμου. Εκτός από τα μετάλλια και έπαθλα που απονέμονται τρεις πρώτους νικητές κάθε αγωνίσματος, στους αγώνες υπάρχει επίσης ξεχωριστή κατάταξη με βαθμολογία ανδρών και γυναικών για τις μετέχουσες χώρες. (el)
- The Balkan Athletics Indoor Championships, also known as the Balkan Indoor Games (Greek: Βαλκανικοί Αγώνες Κλειστού Στίβου), is an annual international regional indoor track and field competition between athletes from the Balkans. Following a test event in 1991, it was officially launched in 1994. Organised by the Association of the Balkan Athletics Federations (ABAF), it is typically held in February. The competition complemented the long-running annual outdoor track and field tournament: the Balkan Games. It received strong support from the Hellenic Amateur Athletic Association – until 2002, the Peace and Friendship Stadium in Piraeus, Greece was the permanent host, as this was the only international standard indoor track and field arena in the region at that point. The , in the Metropolitan area of the Greek capital, took on hosting duties from 2003 to 2006, then began alternating with the Faliro, Piraeus stadium. The event was cancelled in both 2010 and 2011 due to the insolvency of the Greek athletics body, linked to the Greek government-debt crisis. The event was continued in 2012 with Turkey as the new host nation, which had built the Ataköy Athletics Arena for the 2012 IAAF World Indoor Championships. The Balkan competition served as a major test event for the global championships. The programme of events has been similar to that of the IAAF World Indoor Championships, except for the omission of the combined track and field events and (usually) the 4 × 400 metres relay. Women's pole vault was introduced in 1998, giving the sexes event parity, and the 200 metres for both sexes was dropped after 2005 in line with international standards. The 1994 championships featured racewalking competitions, but these were dropped for subsequent editions. In addition to individual titles, a men's and a women's team title is awarded to the best performing nation in each section. Both medal tables and points tables are collated, with the points score contributing to the team title. The points table was introduced in 2002. A total of seventeen nations have entered the competition during its history, with Yugoslavia and Serbia and Montenegro being former competitors; all successor states of Yugoslavia have since competed independently, bar Kosovo. The initial competition was between six nations, which expanded to nine by the end of the 1990s. The number of competing nations was further expanded between 2011 and 2014, with five more countries being admitted by the ABAF. Azerbaijan has also competed as a guest nation; its performances were discounted for medal and points-scoring purposes. Romania and Greece have historically been the most successful nations at the event, although Turkey has been the most dominant since 2012. (en)
- Die Leichtathletik-Balkan-Hallenmeisterschaften sind ein jährlich stattfindender internationaler Hallen-Leichtathletikwettbewerb für Athleten vom Balkan. Sie werden seit 1994 von der Association of the Balkan Athletics Federations (ABAF; Vereinigung der Balkanleichtathletikverbände) ausgetragen. Der Wettbewerb ist eine Ergänzung zu den Balkanspielen, die schon seit 1930 im Freien ausgetragen werden. (de)
- Halowe mistrzostwa krajów bałkańskich w lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne organizowane rokrocznie począwszy od 1994 roku pod egidą Związku Lekkoatletycznego Krajów Bałkańskich. Od pierwszej edycji imprezy aż do 2011 roku zawody odbywały się zawsze w Grecji – dopiero w 2012 po wybudowaniu w Stambule hali Ataköy Atletizm Salonu (z okazji Halowych Mistrzostw Świata w Lekkoatletyce 2012) mistrzostwa przeprowadzono w Turcji. Zawody z roku 2010 zostały odwołane z powodu problemów finansowych. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Leichtathletik-Balkan-Hallenmeisterschaften sind ein jährlich stattfindender internationaler Hallen-Leichtathletikwettbewerb für Athleten vom Balkan. Sie werden seit 1994 von der Association of the Balkan Athletics Federations (ABAF; Vereinigung der Balkanleichtathletikverbände) ausgetragen. Der Wettbewerb ist eine Ergänzung zu den Balkanspielen, die schon seit 1930 im Freien ausgetragen werden. (de)
- Halowe mistrzostwa krajów bałkańskich w lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne organizowane rokrocznie począwszy od 1994 roku pod egidą Związku Lekkoatletycznego Krajów Bałkańskich. Od pierwszej edycji imprezy aż do 2011 roku zawody odbywały się zawsze w Grecji – dopiero w 2012 po wybudowaniu w Stambule hali Ataköy Atletizm Salonu (z okazji Halowych Mistrzostw Świata w Lekkoatletyce 2012) mistrzostwa przeprowadzono w Turcji. Zawody z roku 2010 zostały odwołane z powodu problemów finansowych. (pl)
- Οι Βαλκανικοί Αγώνες Κλειστού Στίβου ή Βαλκανικό Πρωτάθλημα Κλειστού Στίβου, είναι μια διεθνής αθλητική διοργάνωση των κρατών της βαλκανικής χερσονήσου, η οποία ξεκίνησε δοκιμαστικά το 1991 και επίσημα το 1994 και διεξάγεται μέχρι σήμερα με τη συμμετοχή ενός αθλητή ή αθλήτριας ανά αγώνισμα από κάθε χώρα. Από το 2012 διεξάγεται στην Κωνσταντινούπολη αλλά όλες οι προηγούμενες διοργανώσεις έχουν διεξαχθεί στην Ελλάδα. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχει η Βαλκανική Ένωση Στίβου (Association of Balkan Athletic Federations ή ABAF), η οποία διοργανώνει επίσης τα βαλκανικά πρωταθλήματα ανοιχτού στίβου ανδρών-γυναικών, εφήβων-νεανίδων, παίδων-κορασίδων, μαραθωνίου, βάδην και ανώμαλου δρόμου. Εκτός από τα μετάλλια και έπαθλα που απονέμονται τρεις πρώτους νικητές κάθε αγωνίσματος, στους αγώνες υπάρχει ε (el)
- The Balkan Athletics Indoor Championships, also known as the Balkan Indoor Games (Greek: Βαλκανικοί Αγώνες Κλειστού Στίβου), is an annual international regional indoor track and field competition between athletes from the Balkans. Following a test event in 1991, it was officially launched in 1994. Organised by the Association of the Balkan Athletics Federations (ABAF), it is typically held in February. The competition complemented the long-running annual outdoor track and field tournament: the Balkan Games. (en)
|
