| dbo:abstract
|
- المساومة هو نوع من التفاوض يقوم فيه بائع السلعة أو الخدمة ومشتريها بمناقشة سعر الصفقة وتفاصيلها. إذا أسفرت الصفقة عن اتفاق على الشروط، فتتم المعاملة. المساومة هي إستراتيجية تسعير بديلة للأسعار الثابتة. بشكل مثالي، إذا لم يتسبب فتح المجال أمام المساومة بأي كلفة إضافية على التاجر، فيمكنه استشفاف رغبة المشتري بالإنفاق. تسمح المساومة بالحصول على فائض استهلاكي أكبر لأنها تسمح بالتمييز في الأسعار بين الأشخاص، وهي عملية يستطيع البائع من خلالها فرض سعر أعلى على مشترٍ أكثر شغفًا (من خلال كونه أكثر ثراءً أو إلحاحًا أو أكثر حاجة). اختفت المساومة إلى حد كبير في أجزاء من العالم حيث تتجاوز تكلفة المساومة المكاسب التي يحصل عليها تجار التجزئة لمعظم سلعهم الشائعة. ومع ذلك، بالنسبة للبضائع باهظة الثمن التي تباع للمشترين غير المطلعين مثل السيارات، يمكن أن تظل المساومة رائجة. تشير المحارجة إلى نفس العملية، وإن كانت تتم بطريقة سلبية مثيرة للشفقة. (ar)
- In the social sciences, bargaining or haggling is a type of negotiation in which the buyer and seller of a good or service debate the price or nature of a transaction. If the bargaining produces agreement on terms, the transaction takes place. Although the most apparent aspect of bargaining in markets is as an alternative pricing strategy to fixed prices, it can also include making arrangements for credit or bulk purchasing, as well as serving as an important method of clienteling. Bargaining has largely disappeared in parts of the world where retail stores with fixed prices are the most common place to purchase goods. However, for expensive goods such as homes, antiques and collectibles, jewellery and automobiles, bargaining can remain commonplace. Dickering and "haggling" refer to the same process. (en)
- Feilschen ist eine Art des Verhandelns, bei der der Verkäufer und der Käufer einer Ware oder Dienstleistung sich über den Marktpreis und die exakten Bedingungen des Geschäfts einigen. (de)
- El regateo es un proceso por el cual el comprador solicita rebajar el precio de un bien o servicio que ofrece el vendedor. Es un proceso a través del cual se hacen visibles los intereses de los demandantes y oferentes. El vendedor trata de alzar el precio mientras que el comprador trata de rebajarlo con la finalidad de llegar a un acuerdo. En ocasiones no hay acuerdo que satisfaga a las dos partes y no se lleva a cabo la compra/venta. Se puede decir que es una discusión del comprador y del vendedor sobre el precio de algo. El regateo es una estrategia alternativa al establecimiento del precio fijo de los bienes y servicios. El regateo ha desaparecido en muchas partes del mundo, donde el precio del tiempo de regateo es mayor que la ganancia de la venta en sí misma. Sigue existiendo en mercadillos callejeros (por ejemplo, en Medellín, Colombia, Ecuador, México o Buenos Aires, Argentina, Mozambique o para bienes más caros). En las guías de viajero, suele indicarse cuanto (en %) suele poder regatearle un turista a un vendedor. Por eso cuando se hacen búsquedas en internet, se puede asociar la palabra "regateo" con el lugar a visitar, para saber como es la costumbre allí: ej "regateo Marruecos". Como palabra, puede usarse en forma de verbo "regatear" o incluso en el lenguaje escucharse así "le regateé lo más posible" "regateamos hasta un precio razonable". Pueden encontrarse consejos de la manera de "regatear" en guías para turistas como la que se cita de Guatemala. (es)
- Tawar menawar adalah suatu jenis negosiasi yang dilakukan oleh penjual dan pembeli untuk menentukan harga suatu barang. Hal ini biasanya dilakukan di pasar tradisional. (in)
- Nas ciências sociais, barganha, pechincha (português europeu) ou regateio (português brasileiro) é um tipo de negociação em que o comprador e o vendedor de um bem ou serviço debatem o preço ou a natureza de uma transação. Se a negociação produzir acordo sobre os termos, a transação ocorre. Embora o aspecto mais aparente da barganha nos mercados seja como uma estratégia de preços alternativa aos preços fixos, ela também pode incluir a realização de acordos de crédito ou compras a granel, além de servir como um importante método de clientelismo. A barganha desapareceu em grande parte em partes do mundo onde as lojas de varejo com preços fixos são o lugar mais comum para comprar mercadorias. No entanto, para bens caros, como casas, antiguidades e colecionáveis, joias e automóveis, a barganha pode permanecer comum. (pt)
- Prutning är tekniken att genom muntlig förhandling sänka priset på en handelsvara eller tjänst. I Sverige har man som konsument rättigheten att pruta oavsett vilken affär, butik eller verksamhet man besöker. Enligt Pricerunner har 8 av 10 svenskar prisförhandlat (2014). Särskilt vanligt är det att svenskar prutar på bilar, bostäder och hemelektronik. Amerikanska konsumenter prutar mest på priset på möbler (2014). När man prutar på produkter är det generellt störst chans att lyckas när det är gamla produkter eller skyltexemplar. Förutom sänkt pris kan prutning leda till att man som köpare får andra fördelar, som kostnadsfria varor på köpet. Pruta, förr även knota, betyder "göra invändningar" och är belagt i svenska språket åtminstone från 1600-talet. (sv)
- 讨价还价是指在买卖商品或服务中，两方之间对对方提出的条件的谈判。讨价还价是差別訂價的另一種形式。商品或服務的供給方有較多剩餘時，會有更多機會採用此方式進行訂價。但買賣雙方都有可能從此一類似差別訂價的過程中獲取更多剩餘。例如賣家可向較對價格彈性較不敏感,急需產品或服務的買家索取更多價格。在價格相對低，或是經常需求的產品進行讨价还价時，此行為本身耗費的時間或精力可能高于受益，在一般的消費品交易中討價還價已不常見。但对于昂贵，稀有的商品，如汽车，不動產或是美術品等，讨价还价依然是主要的訂價手段。 尽管与讨价还价没有任何关系也没有关于价格的谈判，库伯勒-罗丝模型的第三阶段（俗称垂死的阶段）也叫做讨价还价。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Feilschen ist eine Art des Verhandelns, bei der der Verkäufer und der Käufer einer Ware oder Dienstleistung sich über den Marktpreis und die exakten Bedingungen des Geschäfts einigen. (de)
- Tawar menawar adalah suatu jenis negosiasi yang dilakukan oleh penjual dan pembeli untuk menentukan harga suatu barang. Hal ini biasanya dilakukan di pasar tradisional. (in)
- 讨价还价是指在买卖商品或服务中，两方之间对对方提出的条件的谈判。讨价还价是差別訂價的另一種形式。商品或服務的供給方有較多剩餘時，會有更多機會採用此方式進行訂價。但買賣雙方都有可能從此一類似差別訂價的過程中獲取更多剩餘。例如賣家可向較對價格彈性較不敏感,急需產品或服務的買家索取更多價格。在價格相對低，或是經常需求的產品進行讨价还价時，此行為本身耗費的時間或精力可能高于受益，在一般的消費品交易中討價還價已不常見。但对于昂贵，稀有的商品，如汽车，不動產或是美術品等，讨价还价依然是主要的訂價手段。 尽管与讨价还价没有任何关系也没有关于价格的谈判，库伯勒-罗丝模型的第三阶段（俗称垂死的阶段）也叫做讨价还价。 (zh)
- المساومة هو نوع من التفاوض يقوم فيه بائع السلعة أو الخدمة ومشتريها بمناقشة سعر الصفقة وتفاصيلها. إذا أسفرت الصفقة عن اتفاق على الشروط، فتتم المعاملة. المساومة هي إستراتيجية تسعير بديلة للأسعار الثابتة. بشكل مثالي، إذا لم يتسبب فتح المجال أمام المساومة بأي كلفة إضافية على التاجر، فيمكنه استشفاف رغبة المشتري بالإنفاق. تسمح المساومة بالحصول على فائض استهلاكي أكبر لأنها تسمح بالتمييز في الأسعار بين الأشخاص، وهي عملية يستطيع البائع من خلالها فرض سعر أعلى على مشترٍ أكثر شغفًا (من خلال كونه أكثر ثراءً أو إلحاحًا أو أكثر حاجة). اختفت المساومة إلى حد كبير في أجزاء من العالم حيث تتجاوز تكلفة المساومة المكاسب التي يحصل عليها تجار التجزئة لمعظم سلعهم الشائعة. ومع ذلك، بالنسبة للبضائع باهظة الثمن التي تباع للمشترين غير المطلعين مثل السيارات، يمكن أن تظل المساومة رائجة. (ar)
- In the social sciences, bargaining or haggling is a type of negotiation in which the buyer and seller of a good or service debate the price or nature of a transaction. If the bargaining produces agreement on terms, the transaction takes place. Although the most apparent aspect of bargaining in markets is as an alternative pricing strategy to fixed prices, it can also include making arrangements for credit or bulk purchasing, as well as serving as an important method of clienteling. Dickering and "haggling" refer to the same process. (en)
- El regateo es un proceso por el cual el comprador solicita rebajar el precio de un bien o servicio que ofrece el vendedor. Es un proceso a través del cual se hacen visibles los intereses de los demandantes y oferentes. El vendedor trata de alzar el precio mientras que el comprador trata de rebajarlo con la finalidad de llegar a un acuerdo. En ocasiones no hay acuerdo que satisfaga a las dos partes y no se lleva a cabo la compra/venta. Se puede decir que es una discusión del comprador y del vendedor sobre el precio de algo. (es)
- Nas ciências sociais, barganha, pechincha (português europeu) ou regateio (português brasileiro) é um tipo de negociação em que o comprador e o vendedor de um bem ou serviço debatem o preço ou a natureza de uma transação. Se a negociação produzir acordo sobre os termos, a transação ocorre. Embora o aspecto mais aparente da barganha nos mercados seja como uma estratégia de preços alternativa aos preços fixos, ela também pode incluir a realização de acordos de crédito ou compras a granel, além de servir como um importante método de clientelismo. (pt)
- Prutning är tekniken att genom muntlig förhandling sänka priset på en handelsvara eller tjänst. I Sverige har man som konsument rättigheten att pruta oavsett vilken affär, butik eller verksamhet man besöker. Enligt Pricerunner har 8 av 10 svenskar prisförhandlat (2014). Särskilt vanligt är det att svenskar prutar på bilar, bostäder och hemelektronik. Amerikanska konsumenter prutar mest på priset på möbler (2014). Pruta, förr även knota, betyder "göra invändningar" och är belagt i svenska språket åtminstone från 1600-talet. (sv)
|
