| dbo:abstract
|
- Básil Chartabíl (arabsky باسل خرطبيل), v anglické transkripci známý též jako Bassel Khartabil nebo Bassel Safadi (arabsky باسل صفدي), (22. května 1981 Damašek – 3. října 2015) byl palestinsko-syrský vývojář otevřeného softwaru vězněný syrským režimem. Od 15. března 2012 byl zadržován ve věznici Adra v Damašku. V říjnu 2015 byl přesunut na neznámé místo, nejspíš kvůli procesu před vojenským soudem. 11. listopadu 2015 se objevily nepotvrzené zprávy, že byl odsouzen k trestu smrti. V srpnu 2017 jeho manželka zveřejnila informaci, že Chartabíl byl popraven syrskou vládou krátce po svém zmizení v roce 2015. (cs)
- باسل خرطبيل، والمعروف أيضًا باسم باسل الصفدي، (مولود في 22 مايو / أيار 1981 في دمشق، أعدم في 3 أكتوبر / تشرين الأول 2015) مطور برمجيات سوري فلسطيني، كان يعمل في مجال المصادر المفتوحة.أعتقل في سجن عدرا بدمشق، في 15 آذار 2012، الذي يوافق الذكرى الأولى للثورة السورية حتى 3 أكتوبر / تشرين الأول 2015، عندما اقتيد إلى مكان غير معلوم، بأمر من المحكمة العسكرية حيث تم تنفيذ حكم الإعدام. ولد باسل وشبّ في سوريا، لأب فلسطيني وأم سورية، حيث تخصص في تطوير البرمجيات المفتوحة المصدر.في 2010، عمل مديرًا تقنيُا ومؤسسًا مشاركًا لأول معمل هاكر في دمشق Aiki Lab ، وكان المدير التقني لشركة الأوس للنشر، وهي مؤسسة نشر بحثية مختصة بعلوم وفنون الآثار بسوريا. عمل باسل أيضًا مدير مشروع لصالح منظمة المشاع الإبداعي بسوريا، وله مساهمات في موزيلا فايرفوكس، ويكيبيديا، أوبن كليب آرت، فابريكيتورز، وشاريزم. له السبق في فتح خدمة الإنترنت في سوريا، ونشر المعرفة وطريقة الوصول إليها لعموم السوريين. أحدث عمل له صورة ثلاثية الأبعاد لمدينة تدمر القديمة بسوريا، ووضع تصور مرئي في الوقت الحقيقي، وتنمية فابريكيتورز لمنصة التطوير على الويب Aiki Framework. في 21 أكتوبر / تشرين الأول، 2015، أنشئ مشروع تدمر الجديدة لاستئناف عمل باسل على نموذج ثلاثيّ الأبعاد بالإضافة إلى طرق مبتكرة أخرى للبيانات المتوفرة عن تدمر. في 22 أكتوبر / تشرين الأول، قام معمل الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بعرض منصب باحث في مركز الإعلام المدني للعمل مع إيثان زكرمان على مشاريع تجعل تاريخ سوريا متاحًا للعالم. (ar)
- Bassel Khartabil —àrab: باسل خرطبيل, Bāsil Ḫartabīl— també conegut com a Bassel Safadi —àrab: باسل صفدي, Bāsil Ṣafadī— (Damasc, 22 de maig de 1981 - 3 d'octubre de 2015) fou un desenvolupador de programari de codi obert i activista sirià palestí. Khartabil va néixer i créixer a Síria, on es va especialitzar en desenvolupament de programari de codi obert. Fou cap de tecnologia i cofundador de l'empresa de recerca col·laboradora Aiki Lab i també va dirigir l'àrea tecnològica d'Al-Aous, una institució de recerca i publicacions dedicada a l'arqueologia siriana. Fou líder de projectes i figura pública de Creative Commons Síria i va col·laborar a Mozilla Firefox, Viquipèdia, Openclipart, i Sharism. El seu treball més recent inclou una fotografia que reconstrueix en 3D de forma realista la ciutat vella de Palmira (Síria), una visualització en temps real i el desenvolupament amb del marc de programació de la web d'Aiki Framework. El 15 de març de 2012, el primer aniversari de la revolta siriana, va ser detingut a Damasc pel govern sirià i empresonat a la presó d'Adra, fet que va provocar el naixement d'una campanya internacional pel seu alliberament. El 3 d'octubre de 2015 va ser traslladat a un lloc desconegut, probablement per ser jutjat per un tribunal militar. Poc després, Human Rights Watch i 30 altres organitzacions internacionals de drets humans van fer pública una carta demanant saber on era Bassel Safadi. El 20 de novembre de 2015 diverses organitzacions, entre les quals es trobava Amnistia Internacional, van emetre una nota de premsa en la qual explicaven que es temia per la seva vida. L'agost de 2017 diferents mitjans van difondre que havia estat executat pel govern sirià poc després de la seva detenció. (ca)
- Bassel Khartabil, arabisch باسل خرطبيل Basil Chartabil, DMG Bāsil Ḫarṭabīl (auch Bassel Safadi, باسل الصفدي / Bāsil aṣ-Ṣafadī; * 22. Mai 1981; † 2015), war ein syrischer Softwareentwickler palästinensischer Herkunft, bekannt durch seine Beiträge für Open-Source-Software und Freie Kultur. Am 15. März 2012 wurde er wegen angeblicher „Gefährdung des Staates“ in Damaskus inhaftiert. Nach Angaben seiner Frau wurde er 2015 verschleppt und hingerichtet, was erst 2017 bekannt wurde. (de)
- Bassel Khartabil (22 May 1981 – 3 October 2015; Arabic: باسل خرطبيل), also known as Bassel Safadi (Arabic: باسل صفدي), was a Palestinian Syrian open-source software developer. He was detained without trial by the Syrian government in 2012 and was secretly executed in 2015. Human rights organizations claim that he was detained for his activities in support of freedom of expression, and the United Nations Working Group on Arbitrary Detention considered his detention to have been arbitrary. Khartabil was born in Damascus and raised in Syria, where he specialized in open source software development. He was chief technology officer (CTO) and co-founder of collaborative research company Aiki Lab and was CTO of Al-Aous, a publishing and research institution dedicated to archaeological sciences and arts in Syria. He has served as project lead and public affiliate for Creative Commons Syria, and has contributed to Mozilla Firefox, Wikipedia, Openclipart, , and Sharism. He "is credited with opening up the Internet in Syria and vastly extending online access and knowledge to the Syrian people." His last work included an open, 3D virtual reconstruction of the ancient city of Palmyra in Syria, real time visualization, and development with Fabricatorz for the web programming framework Aiki Framework. This was later created and displayed in his honor. In 2018, the Bassel Khartabil Free Culture Fellowship was announced in Khartabil's memory. The fellowship awards $50,000 and additional support to individuals developing open culture in their communities. The fellowship was created by Creative Commons, Fabricatorz Foundation, Jimmy Wales Foundation, Mozilla, #NEWPALMYRA, and Wikimedia. (en)
- Bassel Ĥartabil (arabe باسل خرطبيل), ankaŭ konata kiel Bassel Safadi (arabe باسل صفدي), (22 majo 1981, Damasko – 3 oktobro 2015) estis palestina-siria libera programisto. En 15 marto 2012, unujara datreveno de la siria enlanda milito, li estis arestita de la siria registaro kaj transportita al Adria Malliberejo en Damasko. Inter tiam kaj 3 oktobro 2015, li estis sendita al nekonata loko, verŝajne por esti juĝata de milita kortumo. Je 7 oktobro 2015, Human Rights Watch kaj 30 aliaj homrajtaj organizoj publikigis leteron postulante la diskonigon de la loko de Ĥartabil. Je 11 novembro 2015, laŭ onidiroj, Ĥartabil estis sekrete mortkondamnita. Aŭguste 2017, lia edzino konigis ĉe Facebook, ke Ĥartabil estis murdita de la siria reĝimo tuj post lia malapero en 2015. Ĥartabil naskiĝis en Damasko kaj kreskis en Sirio, kie li fakiĝis pri programado de libera programoj. Li estis la teknologia direktoro (CTO) kaj kunfondinto de la kunlabora esplorada firmao Aiki Lab kaj estis CTO de Al-Aous, eldona kaj esplora instituto pri arĥeologiaj sciencoj kaj artoj en Sirio. Li estis projektestro de Creative Commons Sirio, kaj kontribuis al Mozilla Firefox, Vikipedio, kaj Fabricatorz. Oni agnoskas lin pro "malfermo de la interreto en Sirio kaj pligrandigo de interretaliro kaj kono al sirianoj". Inter liaj lastaj ellaboraĵoj estis libera, tridimensia virtua rekonstruo de la antikva urbo Palmiro en Sirio, realtempa vidigo, kaj programado kun Fabricatorz por la retprogramada framo Aiki Framework. (eo)
- Bassel Khartabil (arabieraz: باسل خرطبيل), Bassel Safadi izenaz ere ezaguna (arabieraz: باسل صفدي ; Damasko, 1981eko maiatzaren 22a – 2015eko urriaren 3a) siriar palestinar software irekiko garatzaile bat eta kultura librearen defendatzailea izan zen. Desagerpen luze baten ondoren, 2017ko abuztuan, haren emazteak Facebooken azaldu zuen Khartabil Siriako erregimenak exekutatu zuela 2015ean desagertu eta gutxira. (eu)
- Bassel Khartabil (en árabe, باسل خرطبيل) también conocido como Bassel Safadi (en árabe, باسل صفدي; n. 22 de mayo de 1981-c. 2015), fue un desarrollador de software de código abierto e ingeniero sirio. El 15 de marzo de 2012, el primer aniversario de la fase de la insurrección civil, fue detenido por el gobierno de Siria en la prisión de Adra en Damasco por formar parte de la oposición siria. En 2015 se le perdió el rastro, y solo en agosto de 2017 se informó que Bassel había sido ejecutado por el régimen sirio. (es)
- Bassel Khartabil (en arabe : باسل خرطبيل) également connu sous son pseudonyme, Bassel Safadi (en arabe : باسل صفدي), né le 22 mai 1981 à Damas et mort en 2015, est un développeur open-source palestino-syrien chrétien. Le 15 mars 2012, il est arrêté et détenu par le gouvernement syrien à Damas dans la branche 215 de la sécurité militaire, puis dans la prison d'Adra. Le 3 octobre 2015, Bassel Khartabil est déplacé de la prison vers une destination inconnue. Son exécution peu de temps après ce déplacement est confirmée début août 2017. (fr)
- Bassel Khartabil (bahasa Arab: باسل خرطبيل), juga dikenal sebagai Bassel Safadi (bahasa Arab: باسل صفدي), (22 Mei 1981 – 3 Oktober 2015) adalah seorang pengembang perangkat lunak Palestina Suriah. Pada 15 Maret 2012, peringatan satu tahun , ia ditahan oleh pemerintah Suriah di , Damaskus. Antara saat itu dan 3 Oktober 2015, ia dipindahkan ke sebuah lokasi yang tidak diketahui, mungkin untuk dihakimi oleh pengadilan militer. Pada 7 Oktober 2015, Human Rights Watch dan 30 organisasi HAM lainnya mengeluarkan sebuah surat yang menuntut agar keberadaan Khartabil dibongkar. Pada 11 November 2015, rumor menyatakan bahwa Khartabil telah diam-diam dihukum mati. Pada Agustus 2017, istrinya berkata kepada publik bahwa Khartabil telah dieksekusi oleh pemerintah Suriah tak lama setelah ia hilang pada 2015. (in)
- 바셀 카르타빌(아랍어: باسل خرطبيل)은 바셀 사파디(باسل صفدي)라고도 알려진 팔레스타인계 시리아인 오픈소스 소프트웨어 개발자이다. 시리아 내전 발발 1년 후인 2012년 3월 15일, 시리아 정부에 의해 다마스쿠스의 에 구금되었다. 2015년 10월 3일 기준으로, 알려지지 않은 장소로 옮겨졌다. 2015년 10월 7일, 휴먼 라이츠 워치 및 다른 30개 인권 단체는 바샐의 생방을 공개하라는 요구하는 편지를 보냈다. 카르타빌은 1981년 시리아 다마스쿠스에서 태어났다. 협업 연구 기업인 아이키랩(Aiki Lab)의 공동 설립자로 CTO를 맡고 있으며, 시라아의 고고학과 예술 관련 출판, 연구 기관인 Al-Aous의 CTO를 맡기도 했다. 크리에이티브 커먼즈 시리아의 프로젝트 리더를 맡아 활동했으며, 모질라 파이어폭스, 위키백과, 오픈클립아트 등에도 기여했다. (ko)
- Bassel Khartabil (in arabo: باسل خرطبيل, noto anche come Bassel Safadi, in arabo: باسل صفدي,; Damasco, 22 maggio 1981 – Damasco, 3 ottobre 2015 circa) è stato un informatico e attivista siriano di origini arabo-palestinesi, noto come sviluppatore di software open source. Dal 15 marzo 2012, primo anniversario della guerra civile siriana, è stato incarcerato a Damasco dal governo siriano, e sarebbe morto nel 2015, durante la detenzione, ma la notizia è stata diffusa soltanto nel 2017. (it)
- Bassel Khartabil (Arabisch: باسل خرطبيل) (22 mei 1981 – oktober 2015) was een Palestijns-Syrische softwareontwikkelaar die aanzienlijke bijdragen leverde aan opensourcesoftware en de Free Culture-beweging. Hij werd in 2012 wegens "staatsgevaarlijke activiteiten" gearresteerd en in 2015 in het geheim geëxecuteerd. (nl)
- Bassel Khartabil (arab. باسل خرطبيل), także Bassel Safadi (arab. باسل صفدي) (ur. 22 maja 1981, zm. 2015) – palestyńsko-syryjski programista otwartego oprogramowania oraz aktywista działający na rzecz rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. Od 15 marca 2012 roku więziony w Damaszku przez władze syryjskie. Aresztowanie Bassela Khartabila wywołało protest społeczności międzynarodowej, za bezprawne uznały je m.in. Amnesty International i Human Rights Watch. (pl)
- Bassel Khartabil (em árabe: باسل خرطبيل) também conhecido como Bassel Safadi (em árabe: باسل صفدي) era um desenvolvedor de software livre Sírio/Palestino. Desde 15 de março de 2012, data de aniversário de um ano da Guerra Civil Síria, ele estava preso pelo governo sírio em Damasco. Em agosto de 2017, revelou-se que Khartabil havia sido executado pelo regime sírio pouco depois do seu desaparecimento em 2015. Khartabil nasceu e cresceu na Síria, onde ele se especializou em desenvolvimento de softwares livres. Ele era diretor técnico e cofundador da empresa de pesquisa colaborativa Aiki Lab e foi o diretor técnico da Al-Aous, um instituto de pesquisa e publicação dedicada à arqueologia e artes na Síria. Ele também atuava como líder de projeto do capítulo da Creative Commons na Síria, e colaborava para a Mozilla Firefox, Wikipedia, Open Clip Art Library, Fabricatorz and Sharism. Entre seus últimos trabalhos, estão uma reconstrução realística em fotos 3D, com visualização em tempo real, da antiga cidade síria de Palmira e o desenvolvimento com a Fabricatorz para o framework de desenvolvimento de páginas web Aiki Framework. Segundo ativistas, em 15 de março de 2012, Khartabil foi detido durante prisões realizadas em um distrito de Damasco chamado Mazzeh. Este dia marcava o aniversário de um ano da Guerra Civil Síria, e aconteceram protestos contra e a favor do governo na capital e em todo o interior do país. Os organizadores da campanha #FREEBASSEL afirmaram que ele estava detido na divisão de segurança de Kfar Sousa, em Damasco. Depois que sua detenção tornou-se largamente conhecida, em julho de 2012, foi lançada uma campanha global para pedir sua libertação imediata. Em abril de 2012, Bassel Khartabil deveria ter se casado, caso não tivesse sido preso. Na lista de 2012 de "Top Global Thinkers" (Mais Importantes Pensadores Globais), a revista estadunidense Foreign Policy nomeou Bassel junto com Rima Dali na posição de número 19 por "insistir, contra todas as probabilidades, em uma revolução síria pacífica." (pt)
- Bassel Khartabil (arabiska: باسل خرطبيل) också känd som Bassel Safadi (arabiska: باسل صفدي), född 22 maj 1981 i Damaskus, död oktober 2015 på okänd plats i Syrien, var en palestinsk-syrisk öppen källkod-programmerare. Sedan den 15 mars 2012, på dagen ett år efter inledningen av det syriska inbördeskriget, hölls han fängslad av den syriska regeringen i Damaskus vid . Från den 3 oktober 2015 antog man att han förflyttats till en okänd plats, sannolikt för att åtalas i militärdomstol. Den 7 oktober 2015 utfärdade Human Rights Watch och 30 andra människorättsorganisationer ett brev där de krävde att Khartabils vistelseort skulle lämnas ut. Den 12 november 2015 spreds det från regimnära källor ett rykte om att Khartabil, i hemlighet, blivit dömd till döden. I augusti 2017 bekräftades det att han blivit avrättad av den syriska regimen, kort efter sitt försvinnande. Khartabil föddes och växte upp i Syrien, där han kom att specialisera sig som programmerare inom open source. Han var CTO och medgrundare till forskningssamarbetet och företaget Aiki Lab och var CTO for Al-Aous, en förlags- och forskningsinstitution dedikerad till arkeologisk forskning och konst i Syrien. Han har fungerat som ledare för Creative Commons syrienprojekt, och har bidragit till Mozilla Firefox, Wikipedia, Openclipart, Fabricatorz, and Sharism. Han har tillskrivits stor betydelse för att ha öppnat upp internet i Syrien och avsevärt utvidgat internetåtkomsten för det syriska folket. Hans senaste arbete inkluderar realistiska 3D-rekonstruktioner av den gamla staden i Palmyra (Syrien), realtidsvisualisering, och utveckling med Fabricatorz för webbprogrammeringsramverket Aiki Framework. Den 21 oktober 2015 startades projektet för att fortsätta hans 3D-modelleringsarbete och andra kreativa användningar av Palmyra. Den 22 oktober 2015 erbjöd MIT Media Lab Khartabil en forskartjänst vid för att arbeta med med projekt för att göra Syriens historia tillgänglig för hela världen. (sv)
- 巴塞爾·哈爾塔比爾（Bassel Khartabil，阿拉伯语：باسل خرطبيل，1981年5月22日－2015年10月3日），亦被稱為Bassel Safadi（阿拉伯语：باسل صفدي），是一位巴勒斯坦裔敘利亞開放源碼軟體工程師。自2012年3月15日，敘利亞起義一週年時，哈爾塔比爾即被敘利亞政府拘留於大馬士革Adra監獄。 哈爾塔比爾從小生長在敘利亞，長大後從事軟體開發工作。他曾是Aiki實驗室的技術長和共同創辦人，也曾任 Al-Aous的技術長（Al-Aous是一家出版和研究考古學和藝術相關事物的敘利亞研究中心）。他曾服務於敘利亞創作共用，他的貢獻亦可見於Mozilla Firefox、維基百科、開放美工圖庫、和分享主義。 哈爾塔比爾在后期致力於敘利亞古城巴爾米拉的3D實景重建和即時影像，並與Fabricatorz合作開發。 2012年3月15日，有民主運動家透露哈爾塔比爾被拘留於大馬士革的Mazzeh區。當天也是敘利亞起義一週年，全國有許多支和反政府的抗議活動。釋放巴塞爾行動（#FREEBASSEL）的組織者說，巴塞爾目前被拘留在大馬士革區的一所的安全處。他被拘禁的消息於7月初傳開，要求立即釋放哈爾塔比爾的行動在全球多處展開。 《外交政策》雜誌將巴塞爾與Rima Dali並列於2012年全球百位思想家第19位，原因為「堅持不懈，克服一切困難，為敘利亞和平革命作出貢獻。」 2013年3月15日，釋放巴塞爾行動（#FREEBASSEL）計畫與创作共用、Mozilla和其他社群領袖引發了「釋放巴塞爾日活動」，活動產生了許多公共藝術作品、聚會討論、新聞輿論和影像記錄。 2015年10月，巴塞爾失蹤，並於同月遭敘利亞當局處決。其遺孀於2017年8月1日收到政府相關消息，並獲得敘利亞人權觀察證實。 (zh)
- Бассель Хартабиль (араб. باسل خرطبيل) (22 мая 1981 г. — 3 октября 2015 г.) — сирийский интернет-активист, разработчик открытого программного обеспечения, блогер, который в марте 2012 г. был арестован, а затем был тайно казнён. (ru)
- Бассел Хартабіл (араб. باسل خرطبيل), також відомий як Бассел Сафаді (араб. باسل صفدي), (22 травня 1981, Дамаск — 3 жовтня 2015 року) — палестинський сирійський розробник програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом. 15 березня 2012 року, на першу річницю , він був затриманий сирійським урядом у в Дамаску. Між цим днем та 3 жовтня 2015 року його перемістили в невідомому напрямку, вірогідно, для військового суду. 7 жовтня 2015, Human Rights Watch та 30 інших правозахисних організацій оприлюднили лист з вимогою розкрити місцезнаходження Хартабіла. 11 листопада 2015 року, з'явилися чутки, що Хартабіл був таємно засуджений до смерті. У серпні 2017 року його дружина повідомила у Facebook, що Хартабіл був страчений сирійським режимом незабаром після свого зникнення в 2015 році. Хартабіл народився в Дамаску і виріс в Сирії, де спеціалізувався на розробці програмного забезпечення з відкритим кодом. Він був головним інженером (CTO) і співзасновником дослідної Aiki Lab і CTO в Al-Aous, видавничій і дослідній установі в галузі археологічних наук і мистецтв у Сирії. Працював керівником проекту та громадським партнером Creative Commons Сирія, і робив внесок у Mozilla Firefox, Вікіпедії, Openclipart, і . Йому «приписують відкриття інтернету в Сирії і значне розширення онлайн-доступу і знань для сирійського народу». Остання його робота включала відкриту віртуальну 3D-реконструкцію древнього міста Пальміра в Сирії, візуалізацію в режимі реального часу і розробки з Fabricatorz для вебсередовища програмування . Пізніше це створили й опублікували на його честь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bassel Khartabil, arabisch باسل خرطبيل Basil Chartabil, DMG Bāsil Ḫarṭabīl (auch Bassel Safadi, باسل الصفدي / Bāsil aṣ-Ṣafadī; * 22. Mai 1981; † 2015), war ein syrischer Softwareentwickler palästinensischer Herkunft, bekannt durch seine Beiträge für Open-Source-Software und Freie Kultur. Am 15. März 2012 wurde er wegen angeblicher „Gefährdung des Staates“ in Damaskus inhaftiert. Nach Angaben seiner Frau wurde er 2015 verschleppt und hingerichtet, was erst 2017 bekannt wurde. (de)
- Bassel Khartabil (arabieraz: باسل خرطبيل), Bassel Safadi izenaz ere ezaguna (arabieraz: باسل صفدي ; Damasko, 1981eko maiatzaren 22a – 2015eko urriaren 3a) siriar palestinar software irekiko garatzaile bat eta kultura librearen defendatzailea izan zen. Desagerpen luze baten ondoren, 2017ko abuztuan, haren emazteak Facebooken azaldu zuen Khartabil Siriako erregimenak exekutatu zuela 2015ean desagertu eta gutxira. (eu)
- Bassel Khartabil (en árabe, باسل خرطبيل) también conocido como Bassel Safadi (en árabe, باسل صفدي; n. 22 de mayo de 1981-c. 2015), fue un desarrollador de software de código abierto e ingeniero sirio. El 15 de marzo de 2012, el primer aniversario de la fase de la insurrección civil, fue detenido por el gobierno de Siria en la prisión de Adra en Damasco por formar parte de la oposición siria. En 2015 se le perdió el rastro, y solo en agosto de 2017 se informó que Bassel había sido ejecutado por el régimen sirio. (es)
- Bassel Khartabil (en arabe : باسل خرطبيل) également connu sous son pseudonyme, Bassel Safadi (en arabe : باسل صفدي), né le 22 mai 1981 à Damas et mort en 2015, est un développeur open-source palestino-syrien chrétien. Le 15 mars 2012, il est arrêté et détenu par le gouvernement syrien à Damas dans la branche 215 de la sécurité militaire, puis dans la prison d'Adra. Le 3 octobre 2015, Bassel Khartabil est déplacé de la prison vers une destination inconnue. Son exécution peu de temps après ce déplacement est confirmée début août 2017. (fr)
- 바셀 카르타빌(아랍어: باسل خرطبيل)은 바셀 사파디(باسل صفدي)라고도 알려진 팔레스타인계 시리아인 오픈소스 소프트웨어 개발자이다. 시리아 내전 발발 1년 후인 2012년 3월 15일, 시리아 정부에 의해 다마스쿠스의 에 구금되었다. 2015년 10월 3일 기준으로, 알려지지 않은 장소로 옮겨졌다. 2015년 10월 7일, 휴먼 라이츠 워치 및 다른 30개 인권 단체는 바샐의 생방을 공개하라는 요구하는 편지를 보냈다. 카르타빌은 1981년 시리아 다마스쿠스에서 태어났다. 협업 연구 기업인 아이키랩(Aiki Lab)의 공동 설립자로 CTO를 맡고 있으며, 시라아의 고고학과 예술 관련 출판, 연구 기관인 Al-Aous의 CTO를 맡기도 했다. 크리에이티브 커먼즈 시리아의 프로젝트 리더를 맡아 활동했으며, 모질라 파이어폭스, 위키백과, 오픈클립아트 등에도 기여했다. (ko)
- Bassel Khartabil (in arabo: باسل خرطبيل, noto anche come Bassel Safadi, in arabo: باسل صفدي,; Damasco, 22 maggio 1981 – Damasco, 3 ottobre 2015 circa) è stato un informatico e attivista siriano di origini arabo-palestinesi, noto come sviluppatore di software open source. Dal 15 marzo 2012, primo anniversario della guerra civile siriana, è stato incarcerato a Damasco dal governo siriano, e sarebbe morto nel 2015, durante la detenzione, ma la notizia è stata diffusa soltanto nel 2017. (it)
- Bassel Khartabil (Arabisch: باسل خرطبيل) (22 mei 1981 – oktober 2015) was een Palestijns-Syrische softwareontwikkelaar die aanzienlijke bijdragen leverde aan opensourcesoftware en de Free Culture-beweging. Hij werd in 2012 wegens "staatsgevaarlijke activiteiten" gearresteerd en in 2015 in het geheim geëxecuteerd. (nl)
- Bassel Khartabil (arab. باسل خرطبيل), także Bassel Safadi (arab. باسل صفدي) (ur. 22 maja 1981, zm. 2015) – palestyńsko-syryjski programista otwartego oprogramowania oraz aktywista działający na rzecz rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. Od 15 marca 2012 roku więziony w Damaszku przez władze syryjskie. Aresztowanie Bassela Khartabila wywołało protest społeczności międzynarodowej, za bezprawne uznały je m.in. Amnesty International i Human Rights Watch. (pl)
- Бассель Хартабиль (араб. باسل خرطبيل) (22 мая 1981 г. — 3 октября 2015 г.) — сирийский интернет-активист, разработчик открытого программного обеспечения, блогер, который в марте 2012 г. был арестован, а затем был тайно казнён. (ru)
- باسل خرطبيل، والمعروف أيضًا باسم باسل الصفدي، (مولود في 22 مايو / أيار 1981 في دمشق، أعدم في 3 أكتوبر / تشرين الأول 2015) مطور برمجيات سوري فلسطيني، كان يعمل في مجال المصادر المفتوحة.أعتقل في سجن عدرا بدمشق، في 15 آذار 2012، الذي يوافق الذكرى الأولى للثورة السورية حتى 3 أكتوبر / تشرين الأول 2015، عندما اقتيد إلى مكان غير معلوم، بأمر من المحكمة العسكرية حيث تم تنفيذ حكم الإعدام. أحدث عمل له صورة ثلاثية الأبعاد لمدينة تدمر القديمة بسوريا، ووضع تصور مرئي في الوقت الحقيقي، وتنمية فابريكيتورز لمنصة التطوير على الويب Aiki Framework. (ar)
- Bassel Khartabil —àrab: باسل خرطبيل, Bāsil Ḫartabīl— també conegut com a Bassel Safadi —àrab: باسل صفدي, Bāsil Ṣafadī— (Damasc, 22 de maig de 1981 - 3 d'octubre de 2015) fou un desenvolupador de programari de codi obert i activista sirià palestí. El seu treball més recent inclou una fotografia que reconstrueix en 3D de forma realista la ciutat vella de Palmira (Síria), una visualització en temps real i el desenvolupament amb del marc de programació de la web d'Aiki Framework. (ca)
- Básil Chartabíl (arabsky باسل خرطبيل), v anglické transkripci známý též jako Bassel Khartabil nebo Bassel Safadi (arabsky باسل صفدي), (22. května 1981 Damašek – 3. října 2015) byl palestinsko-syrský vývojář otevřeného softwaru vězněný syrským režimem. (cs)
- Bassel Khartabil (22 May 1981 – 3 October 2015; Arabic: باسل خرطبيل), also known as Bassel Safadi (Arabic: باسل صفدي), was a Palestinian Syrian open-source software developer. He was detained without trial by the Syrian government in 2012 and was secretly executed in 2015. Human rights organizations claim that he was detained for his activities in support of freedom of expression, and the United Nations Working Group on Arbitrary Detention considered his detention to have been arbitrary. (en)
- Bassel Ĥartabil (arabe باسل خرطبيل), ankaŭ konata kiel Bassel Safadi (arabe باسل صفدي), (22 majo 1981, Damasko – 3 oktobro 2015) estis palestina-siria libera programisto. En 15 marto 2012, unujara datreveno de la siria enlanda milito, li estis arestita de la siria registaro kaj transportita al Adria Malliberejo en Damasko. Inter tiam kaj 3 oktobro 2015, li estis sendita al nekonata loko, verŝajne por esti juĝata de milita kortumo. Je 7 oktobro 2015, Human Rights Watch kaj 30 aliaj homrajtaj organizoj publikigis leteron postulante la diskonigon de la loko de Ĥartabil. Je 11 novembro 2015, laŭ onidiroj, Ĥartabil estis sekrete mortkondamnita. Aŭguste 2017, lia edzino konigis ĉe Facebook, ke Ĥartabil estis murdita de la siria reĝimo tuj post lia malapero en 2015. (eo)
- Bassel Khartabil (bahasa Arab: باسل خرطبيل), juga dikenal sebagai Bassel Safadi (bahasa Arab: باسل صفدي), (22 Mei 1981 – 3 Oktober 2015) adalah seorang pengembang perangkat lunak Palestina Suriah. Pada 15 Maret 2012, peringatan satu tahun , ia ditahan oleh pemerintah Suriah di , Damaskus. Antara saat itu dan 3 Oktober 2015, ia dipindahkan ke sebuah lokasi yang tidak diketahui, mungkin untuk dihakimi oleh pengadilan militer. Pada 7 Oktober 2015, Human Rights Watch dan 30 organisasi HAM lainnya mengeluarkan sebuah surat yang menuntut agar keberadaan Khartabil dibongkar. Pada 11 November 2015, rumor menyatakan bahwa Khartabil telah diam-diam dihukum mati. Pada Agustus 2017, istrinya berkata kepada publik bahwa Khartabil telah dieksekusi oleh pemerintah Suriah tak lama setelah ia hilang pad (in)
- Bassel Khartabil (em árabe: باسل خرطبيل) também conhecido como Bassel Safadi (em árabe: باسل صفدي) era um desenvolvedor de software livre Sírio/Palestino. Desde 15 de março de 2012, data de aniversário de um ano da Guerra Civil Síria, ele estava preso pelo governo sírio em Damasco. Em agosto de 2017, revelou-se que Khartabil havia sido executado pelo regime sírio pouco depois do seu desaparecimento em 2015. Em abril de 2012, Bassel Khartabil deveria ter se casado, caso não tivesse sido preso. (pt)
- Bassel Khartabil (arabiska: باسل خرطبيل) också känd som Bassel Safadi (arabiska: باسل صفدي), född 22 maj 1981 i Damaskus, död oktober 2015 på okänd plats i Syrien, var en palestinsk-syrisk öppen källkod-programmerare. Sedan den 15 mars 2012, på dagen ett år efter inledningen av det syriska inbördeskriget, hölls han fängslad av den syriska regeringen i Damaskus vid . Från den 3 oktober 2015 antog man att han förflyttats till en okänd plats, sannolikt för att åtalas i militärdomstol. Den 7 oktober 2015 utfärdade Human Rights Watch och 30 andra människorättsorganisationer ett brev där de krävde att Khartabils vistelseort skulle lämnas ut. Den 12 november 2015 spreds det från regimnära källor ett rykte om att Khartabil, i hemlighet, blivit dömd till döden. I augusti 2017 bekräftades det att ha (sv)
- 巴塞爾·哈爾塔比爾（Bassel Khartabil，阿拉伯语：باسل خرطبيل，1981年5月22日－2015年10月3日），亦被稱為Bassel Safadi（阿拉伯语：باسل صفدي），是一位巴勒斯坦裔敘利亞開放源碼軟體工程師。自2012年3月15日，敘利亞起義一週年時，哈爾塔比爾即被敘利亞政府拘留於大馬士革Adra監獄。 哈爾塔比爾從小生長在敘利亞，長大後從事軟體開發工作。他曾是Aiki實驗室的技術長和共同創辦人，也曾任 Al-Aous的技術長（Al-Aous是一家出版和研究考古學和藝術相關事物的敘利亞研究中心）。他曾服務於敘利亞創作共用，他的貢獻亦可見於Mozilla Firefox、維基百科、開放美工圖庫、和分享主義。 哈爾塔比爾在后期致力於敘利亞古城巴爾米拉的3D實景重建和即時影像，並與Fabricatorz合作開發。 2012年3月15日，有民主運動家透露哈爾塔比爾被拘留於大馬士革的Mazzeh區。當天也是敘利亞起義一週年，全國有許多支和反政府的抗議活動。釋放巴塞爾行動（#FREEBASSEL）的組織者說，巴塞爾目前被拘留在大馬士革區的一所的安全處。他被拘禁的消息於7月初傳開，要求立即釋放哈爾塔比爾的行動在全球多處展開。 2015年10月，巴塞爾失蹤，並於同月遭敘利亞當局處決。其遺孀於2017年8月1日收到政府相關消息，並獲得敘利亞人權觀察證實。 (zh)
- Бассел Хартабіл (араб. باسل خرطبيل), також відомий як Бассел Сафаді (араб. باسل صفدي), (22 травня 1981, Дамаск — 3 жовтня 2015 року) — палестинський сирійський розробник програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом. Остання його робота включала відкриту віртуальну 3D-реконструкцію древнього міста Пальміра в Сирії, візуалізацію в режимі реального часу і розробки з Fabricatorz для вебсередовища програмування . Пізніше це створили й опублікували на його честь. (uk)
|
