| dbo:abstract
|
- Lýková vlákna se získávají ze stonku některých, zejména dvojděložných plodin. Patří k nim především juta, len, konopí, ramie, sisal, kenaf a kokos. V odborné literatuře nepřiřazují někteří autoři k lýkovým vláknům vlákna z listů (sisal), a ani vlákna ze semen (kokos) (cs)
- Als Bastfasern werden Pflanzenfasern bezeichnet, die in Form von mehrzelligen Faserbündeln im Bast verschiedener Pflanzenarten liegen. Es sind langgezogene und dickwandige Zellen, wodurch sie nur einen sehr engen Zellraum (Lumen) besitzen, die unverholzt sind und im Regelfall an beiden Enden spitz zulaufen. (de)
- Bastfibroj estas mola basto dividita je fibroj. Bastfibroj estas uzataj por plekti korbojn, skatolojn, matojn ktp. El bastfibroj oni faras ankaŭ penikojn, lavtuketojn ktp. (eo)
- Bast fibre (also called phloem fibre or skin fibre) is plant fibre collected from the phloem (the "inner bark", sometimes called "skin") or bast surrounding the stem of certain dicotyledonous plants. It supports the conductive cells of the phloem and provides strength to the stem. Some of the economically important bast fibres are obtained from herbs cultivated in agriculture, as for instance flax, hemp, or ramie, but bast fibres from wild plants, as stinging nettle, and trees such as lime or linden, willow, oak, wisteria, and mulberry have also been used in the past. Bast fibres are classified as soft fibres, and are flexible. Fibres from monocotyledonous plants, called "leaf fiber", are classified as hard fibres and are stiff. Since the valuable fibres are located in the phloem, they must often be separated from the xylem material ("woody core"), and sometimes also from the epidermis. The process for this is called retting, and can be performed by micro-organisms either on land (nowadays the most important) or in water, or by chemicals (for instance high pH and chelating agents) or by pectinolytic enzymes. In the phloem, bast fibres occur in bundles that are glued together by pectin and calcium ions. More intense retting separates the fibre bundles into elementary fibres, that can be several centimetres long. Often bast fibres have higher tensile strength than other kinds, and are used in high-quality textiles (sometimes in blends with cotton or synthetic fibres), ropes, yarn, paper, composite materials and burlap. An important property of bast fibres is that they contain a special structure, the fibre node, that represents a weak point, and gives flexibility. Seed hairs, such as cotton, do not have nodes. (en)
- Les fibres libériennes (également appelées fibres de phloème) sont des fibres végétales extraites du phloème (l'écorce interne ou liber) entourant la tige de certaines plantes dicotylédones. Elles soutiennent les cellules conductrices du phloème et donnent de la force à la tige. Certaines parmi les fibres libériennes d'importance économique sont obtenues à partir de plantes herbacées cultivées, comme le lin, le chanvre ou la ramie, mais les fibres libériennes de certaines plantes sauvages, comme l'ortie , et d'arbres tels que le tilleul, le saule, le chêne, la glycine et le mûrier ont également été utilisées dans le passé. Les fibres libériennes sont classées comme fibres douces et sont flexibles. Les fibres de plantes monocotylédones, appelées « », sont classées comme fibres dures et sont rigides. (fr)
- 인피섬유(Bast fibre)는 체관부나, 특정 쌍떡잎식물의 줄기 주변의 인피에서 수집된 식물섬유이다. 경제적으로 중요한 인피섬유 중 일부는 아마, 마(hemp), 모시풀 등 직접 경작된 허브에서 얻는데, 서양쐐기풀과 같은 야생식물이나 피나무, 버드나무, 참나무, 등나무, 뽕나무 등의 나무가 과거에 사용되기도 했다. (ko)
- De bast is een laag in stam of tak van een houtige plant. Meestal wordt er het geheel van schors en aangroeilaag mee bedoeld. (nl)
- Włókna łykowe – różnią się od włókien drewna tym, że zawsze mają , chociaż jamki mogą mieć kontury zarówno koliste jak i wąskie. Na ogół włókna łyka osiągają większą długość niż . Ich błony drewnieją z wiekiem i spotyka się wszystkie stopnie ich przemian od błon z celulozy, aż do zupełnie zdrewniałych. Włókna niektórych roślin zamierają, gdy osiągną pełny rozwój, wtedy wypełnione są wodą i powietrzem, pełnią rolę komórek wzmacniających. U niektórych roślin włókna mają grube ścianki i są bardzo długie np. u lnu, konopi i używane są do celów przemysłowych. Powstały prawdopodobnie z komórek parenchymatycznych, na co wykazuje obecność w ich błonach jamek prostych. (pl)
- Лы́ко — луб молодой липы и некоторых других лиственных деревьев (вяза, ивы). Применяется для плетения лаптей. Из луба более старых деревьев заготавливают мочало, идущее на изготовление грубых изделий — рогожи, канатов, решёт. (ru)
- Bast är ett material bestående av långsträckta växtfibrer, mer eller mindre förvedade, som kan fås från en mängd olika sorters växter. I snäv bemärkelse är bast så kallat floem som fås från innerbarken från olika trädslag, i vidare bemärkelse även liknande stjälk-, frö- och fruktfibrer från olika (spånads)växter. Bast används bland annat till rep, spånad, mattor, korgar och andra flätarbeten. Det har även använts vid tillverkning av papper. (sv)
- Луб'яні волокна — текстильні волокна, які отримують із стебел і листя рослин. Вони бувають тонкі (льон, рамі) і грубі (прядиво, джут, мачула та ін.) З тонких волокон роблять різні тканини, з грубих — мішковину, канати і шнури. З листкових волокон, ще більш грубих і жорстких, також роблять канати. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lýková vlákna se získávají ze stonku některých, zejména dvojděložných plodin. Patří k nim především juta, len, konopí, ramie, sisal, kenaf a kokos. V odborné literatuře nepřiřazují někteří autoři k lýkovým vláknům vlákna z listů (sisal), a ani vlákna ze semen (kokos) (cs)
- Als Bastfasern werden Pflanzenfasern bezeichnet, die in Form von mehrzelligen Faserbündeln im Bast verschiedener Pflanzenarten liegen. Es sind langgezogene und dickwandige Zellen, wodurch sie nur einen sehr engen Zellraum (Lumen) besitzen, die unverholzt sind und im Regelfall an beiden Enden spitz zulaufen. (de)
- Bastfibroj estas mola basto dividita je fibroj. Bastfibroj estas uzataj por plekti korbojn, skatolojn, matojn ktp. El bastfibroj oni faras ankaŭ penikojn, lavtuketojn ktp. (eo)
- 인피섬유(Bast fibre)는 체관부나, 특정 쌍떡잎식물의 줄기 주변의 인피에서 수집된 식물섬유이다. 경제적으로 중요한 인피섬유 중 일부는 아마, 마(hemp), 모시풀 등 직접 경작된 허브에서 얻는데, 서양쐐기풀과 같은 야생식물이나 피나무, 버드나무, 참나무, 등나무, 뽕나무 등의 나무가 과거에 사용되기도 했다. (ko)
- De bast is een laag in stam of tak van een houtige plant. Meestal wordt er het geheel van schors en aangroeilaag mee bedoeld. (nl)
- Лы́ко — луб молодой липы и некоторых других лиственных деревьев (вяза, ивы). Применяется для плетения лаптей. Из луба более старых деревьев заготавливают мочало, идущее на изготовление грубых изделий — рогожи, канатов, решёт. (ru)
- Bast är ett material bestående av långsträckta växtfibrer, mer eller mindre förvedade, som kan fås från en mängd olika sorters växter. I snäv bemärkelse är bast så kallat floem som fås från innerbarken från olika trädslag, i vidare bemärkelse även liknande stjälk-, frö- och fruktfibrer från olika (spånads)växter. Bast används bland annat till rep, spånad, mattor, korgar och andra flätarbeten. Det har även använts vid tillverkning av papper. (sv)
- Луб'яні волокна — текстильні волокна, які отримують із стебел і листя рослин. Вони бувають тонкі (льон, рамі) і грубі (прядиво, джут, мачула та ін.) З тонких волокон роблять різні тканини, з грубих — мішковину, канати і шнури. З листкових волокон, ще більш грубих і жорстких, також роблять канати. (uk)
- Bast fibre (also called phloem fibre or skin fibre) is plant fibre collected from the phloem (the "inner bark", sometimes called "skin") or bast surrounding the stem of certain dicotyledonous plants. It supports the conductive cells of the phloem and provides strength to the stem. Some of the economically important bast fibres are obtained from herbs cultivated in agriculture, as for instance flax, hemp, or ramie, but bast fibres from wild plants, as stinging nettle, and trees such as lime or linden, willow, oak, wisteria, and mulberry have also been used in the past. Bast fibres are classified as soft fibres, and are flexible. Fibres from monocotyledonous plants, called "leaf fiber", are classified as hard fibres and are stiff. (en)
- Les fibres libériennes (également appelées fibres de phloème) sont des fibres végétales extraites du phloème (l'écorce interne ou liber) entourant la tige de certaines plantes dicotylédones. Elles soutiennent les cellules conductrices du phloème et donnent de la force à la tige. Certaines parmi les fibres libériennes d'importance économique sont obtenues à partir de plantes herbacées cultivées, comme le lin, le chanvre ou la ramie, mais les fibres libériennes de certaines plantes sauvages, comme l'ortie , et d'arbres tels que le tilleul, le saule, le chêne, la glycine et le mûrier ont également été utilisées dans le passé. Les fibres libériennes sont classées comme fibres douces et sont flexibles. Les fibres de plantes monocotylédones, appelées « », sont classées comme fibres dures et son (fr)
- Włókna łykowe – różnią się od włókien drewna tym, że zawsze mają , chociaż jamki mogą mieć kontury zarówno koliste jak i wąskie. Na ogół włókna łyka osiągają większą długość niż . Ich błony drewnieją z wiekiem i spotyka się wszystkie stopnie ich przemian od błon z celulozy, aż do zupełnie zdrewniałych. Włókna niektórych roślin zamierają, gdy osiągną pełny rozwój, wtedy wypełnione są wodą i powietrzem, pełnią rolę komórek wzmacniających. U niektórych roślin włókna mają grube ścianki i są bardzo długie np. u lnu, konopi i używane są do celów przemysłowych. (pl)
|
