| dbo:abstract
|
- Els virus transmesos per ratpenats (en anglès bat-borne viruses) és una agrupació de virus que causen patologies en humans, amb la que tenen en comú que el primari és alguna espècie de ratpenat. Alguns d'aquest virus són coronavirus, hantavirus, lyssavirus, coronavirus de la SARS, virus de la ràbia, virus Nipah, virus Lassa, henipavirus, virus d'Ebola i virus de Marburg. Els virus transmesos per ratpenats es troben entre els virus emergents més importants. (ca)
- يشير مصطلح فيروس منقول بالخفاشيات إلى مجموعة من الفيروسات تكون مرتبطة بالخفافيش. تستضيف الخفافيش مجموعة متنوعة من الفيروسات بما في ذلك جميع الأنواع السبعة الموصوفة في نظام تصنيف بالتيمور: (I) فيروسات الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين مزدوجة الجديلة؛ (II) فيروسات الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين وحيدة الجديلة؛ III)) فيروسات الحمض النووي الريبوزي مزدوجة الجديلة؛ (IV) فيروسات الحمض النووي الريبوزي أحادية الجديلة إيجابية الاتجاه؛V) ) فيروسات الحمض النووي الريبوزي أحادية الجديلة سلبية الاتجاه؛ (VI) فيروسات الحمض النووي الريبي أحادية الشريطة موجبة الاتجاه التي تتكاثر من خلال وسيط من الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين؛ (VII) فيروسات الحمض النووي مزدوجة الجديلة التي تتكاثر من خلال وسيط من الحمض النووي الريبوزي أحادي الجديلة. الحصة الأكبر من الفيروسات المرتبطة بالخفافيش التي تم تحديدها اعتبارًا من عام 2020 هي من النوع الرابع، في عائلة الفيروسات التاجية. تأوي الخفافيش على فيروسات عديدة حيوانية المنشأ أو قادرة على إصابة البشر، وتعتبر بعض الفيروسات التي تنقلها الخفافيش فيروسات ناشئة مهمة. تشمل هذه الفيروسات الحيوانية المنشأ فيروس داء الكلب، وفيروس كورونا المرتبط بالملازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 1، وفيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية، وفيروس ماربورغ، وفيروس نيباه وفيروس هندرا. في حين تشير الأبحاث بوضوح إلى أن فيروس كورونا المرتبط بالملازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 قد نشأ في الخفافيش، فمن غير المعروف كيفية انتقاله إلى البشر وما إذا كان هناك مضيف وسيط، ربما يكون آكل النمل الحرشفي سودا متورطًا في ذلك. جرى التكهن بأن الخفافيش قد تلعب دورًا في بيئة فيروس الإيبولا، على الرغم من أن ذلك غير مؤكد. في حين أن انتقال داء الكلب من الخفافيش إلى البشر يحدث عادة عن طريق العض، فإن معظم فيروسات الخفافيش الحيوانية الأخرى تنتقل عن طريق الاتصال المباشر بسوائل الخفافيش المصابة مثل البول أو ذرق الطائر أو اللعاب، أو من خلال الاتصال مع مضيف وسيط مصاب غير الخفافيش. لا يوجد دليل قاطع على أن ذبح أو استهلاك لحوم الخفافيش يمكن أن يؤدي إلى حدوث انتقال فيروسي، على الرغم من أن هذا ما جرى التكهن به. على الرغم من كثرة الفيروسات المرتبطة بالخفافيش، فإنها نادرًا ما تصاب بالأمراض ذات العدوى الفيروسية، وداء الكلب هو المرض الفيروسي الوحيد المعروف بأنه يقتل الخفافيش. أُجري الكثير من الأبحاث حول فيروسات الخفافيش، وخاصة على الاستجابة المناعية للخفافيش. تختلف أجهزة المناعة لدى الخفافيش عن غيرها من الثدييات في افتقارها إلى العديد من الجسيمات الالتهابية، والتي تنشط استجابة الجسم الالتهابية، بالإضافة إلى استجابة مُثبَّطة لمحفز جينات الإنترفيرون مما يساعد على التحكم في استجابة المضيف للعوامل الممرضة. تشير الدلائل الأولية إلى أن الخفافيش هي بالتالي أكثر تحملًا للعدوى من الثدييات الأخرى. في حين أن الكثير من الأبحاث قد تركزت على الخفافيش كمصدر للأمراض الحيوانية المنشأ، وقد وجدت المراجعات نتائج مختلطة حول ما إذا كانت الخفافيش تأوي فيروسات حيوانية أكثر من المجموعات الأخرى. وجدت مراجعة عام 2015 أن الخفافيش لا تأوي فيروسات حيوانية المنشأ أكثر من الرئيسيات أو القوارض، على الرغم من أن المجموعات الثلاث تأوي فيروسات أكثر من الثدييات الأخرى. في المقابل، وجدت مراجعة أجريت عام 2020 أن الخفافيش لا تحتوي على فيروسات حيوانية المنشأ أكثر من أي مجموعة أخرى من الطيور أو الثدييات، وذلك عند قياس التنوع الفيروسي نسبة لتنوع المضيف، حيث أن الخفافيش هي ثاني أكثر الثدييات تنوعًا. (ar)
- The bat virome is the group of viruses associated with bats. Bats host a diverse array of viruses, including all seven types described by the Baltimore classification system: (I) double-stranded DNA viruses; (II) single-stranded DNA viruses; (III) double-stranded RNA viruses; (IV) positive-sense single-stranded RNA viruses; (V) negative-sense single-stranded RNA viruses; (VI) positive-sense single-stranded RNA viruses that replicate through a DNA intermediate; and (VII) double-stranded DNA viruses that replicate through a single-stranded RNA intermediate. The greatest share of bat-associated viruses identified as of 2020 are of type IV, in the family Coronaviridae. Bats harbor several viruses that are zoonotic, or capable of infecting humans, and some bat-borne viruses are considered important emerging viruses. These zoonotic viruses include the rabies virus, SARS-CoV, MERS-CoV, Marburg virus, Nipah virus, and Hendra virus. While research clearly indicates that SARS-CoV-2 originated in bats, it is unknown how it was transmitted to humans, or if an intermediate host was involved. It has been speculated that bats may have a role in the ecology of the Ebola virus, though this is unconfirmed. While transmission of rabies from bats to humans usually occurs via biting, most other zoonotic bat viruses are transmitted by direct contact with infected bat fluids like urine, guano, or saliva, or through contact with an infected, non-bat intermediate host. There is no firm evidence that butchering or consuming bat meat can lead to viral transmission, though this has been speculated. Despite the abundance of viruses associated with bats, they rarely become ill from viral infections, and rabies is the only viral illness known to kill bats. Much research has been conducted on bat virology, particularly bat immune response. Bats' immune systems differ from other mammals in their lack of several inflammasomes, which activate the body's inflammatory response, as well as a dampened stimulator of interferon genes (STING) response, which helps control host response to pathogens. Preliminary evidence indicates bats are thus more tolerant of infection than other mammals. While much research has centered on bats as a source of zoonotic disease, reviews have found mixed results on whether bats harbor more zoonotic viruses than other groups. A 2015 review found that bats do not harbor more zoonotic viruses than primates or rodents, though the three groups harbored more than other mammal orders. In contrast, a 2020 review found that bats do not have more zoonotic viruses than any other bird or mammal group when viral diversity is measured relative to host diversity, as bats are the second-most diverse order of mammals. (en)
- Los virus portados por murciélagos son diversas variedades de virus cuyo reservorio primario es alguna especie de murciélago. Las especies de virus incluyen coronavirus, hantavirus, lyssavirus, coronavirus del SARS, virus de la rabia, virus nipah, virus lassa, Henipavirus, virus del ébola y Marburg virus. Los virus portados por murciélagos se encuentran entre los virus emergentes más importantes. (es)
- Les virus transmis par des chauves-souris comptent parmi les principaux virus émergents. Ils sont définis par le fait que des chauves-souris constituent leur réservoir naturel. Ce sont notamment des coronavirus, des Orthohantavirus, des lyssavirus, le virus de Lassa, le virus Nipah, le virus Ebola et le virus Marburg. Parmi ces virus, ceux qui provoquent des maladies chez l'humain sont des virus à ARN. Ces virus sont transmis aux humains par des morsures de chauves-souris à partir de la salive de ces animaux, ainsi que par des aérosols de salive, de fèces ou d'urine. À l'instar du virus de la rage, c'est par exemple le cas du virus Ebola, du coronavirus du SRAS (SARS-CoV) ainsi que du MERS-CoV. L'une des difficultés posées par les chauves-souris est que les personnes ignorent généralement avoir été exposées à leurs sécrétions et être potentiellement infectées par des virus transmis par ces chiroptères. Les chauves-souris présentent une susceptibilité élevée aux infections par les virus. On pense que leur mode de vie, leurs habitudes de repos, leur cycle de reproduction, leurs migrations et leurs hibernations favorisent la contamination des chauves-souris par des virus. On sait par ailleurs que les chauves-souris présentent un taux de viroses persistantes plus élevé que les autres mammifères. On pense que cela provient de la demi-vie plus brève des anticorps chez les chauves-souris. Une étude a révélé en 2018 que les chauves-souris ont une réponse STING atténuée par rapport aux autres mammifères, ce qui éviterait à leur système immunitaire de surréagir aux viroses. Certains inflammasomes de mammifères sont également absents chez les chauves-souris, ce qui pourrait limiter certaines réactions inflammatoires délétères pour leur organisme. On a par ailleurs montré que les chauves-souris sont davantage susceptibles d'être réinfectées par les mêmes virus que les autres mammifères, ces derniers — dont l'humain — ayant développé un système immunitaire plus robuste. Les chauves-souris hébergent davantage de virus que les rongeurs et peuvent propager des maladies sur des zones géographiques plus étendues en raison de leur aptitude à voler et de leurs habitudes migratoires. Certaines espèces, comme la petite chauve-souris brune, ont ainsi tendance à s'établir dans les greniers, les granges et les étables, où elles entrent en contact avec les humains. (fr)
- Virom kelelawar mengacu pada kumpulan virus yang terkait dengan kelelawar. Kelelawar memiliki beragam virus, termasuk ketujuh jenis yang dijelaskan oleh : (I) virus DNA untai ganda; (II) virus DNA untai tunggal; (III) virus RNA untai ganda; (IV) virus RNA untai tunggal indra positif; (V) virus RNA untai tunggal indra negatif; (VI) virus RNA untai tunggal indra positif yang mereplikasi melalui perantara DNA; dan (VII) virus DNA untai ganda yang mereplikasi melalui perantara RNA untai tunggal. Mayoritas virus terkait kelelawar adalah tipe V, dalam keluarga Rhabdoviridae. Kelelawar memiliki beberapa virus yang bersifat zoonosis, atau mampu menginfeksi manusia. Virus zoonosis ini termasuk , SARS-CoV, virus Marburg, virus Nipah, dan virus Hendra. Sementara penelitian dengan jelas menunjukkan bahwa SARS-CoV-2 berasal dari kelelawar, tidak diketahui bagaimana penularannya ke manusia, atau tentang keterlibatan inang perantara, seperti . Terdapat spekulasi bahwa kelelawar mungkin memiliki peran dalam ekologi virus Ebola, meskipun ini belum dapat dikonfirmasi. Sementara penularan rabies dari kelelawar ke manusia biasanya terjadi melalui gigitan, di mana sebagian besar virus ditularkan melalui kontak langsung dengan cairan kelelawar yang terinfeksi seperti urin, kotoran, atau air liur, atau melalui kontak dengan inang perantara yang terinfeksi dan bukan kelelawar. Belum ada bukti kuat bahwa penyembelihan atau konsumsi daging kelelawar dapat menimbulkan penularan virus, meskipun hal ini banyak dipercaya. Meskipun terdapat banyak virus yang terkait dengan kelelawar, mereka jarang mengalami sakit karena infeksi virus, dan rabies adalah satu-satunya penyakit yang diketahui dapat membunuh kelelawar. Banyak penelitian telah dilakukan pada virologi kelelawar, terutama respons imun kelelawar. Sistem kekebalan kelelawar berbeda dari mamalia lain karena kurangnya beberapa inflammasom, yang mengaktifkan respons peradangan tubuh, serta respons stimulator gen interferon (STING). Bukti awal menunjukkan bahwa kelelawar lebih toleran terhadap infeksi daripada mamalia lain. Sementara banyak penelitian berpusat pada kelelawar sebagai sumber penyakit zoonosis, kajian telah menemukan bahwa kelelawar tidak memiliki lebih banyak virus zoonosis daripada primata atau tikus, dan juga kelelawar tidak memiliki lebih banyak virus zoonosis daripada burung atau mamalia lain. (in)
- I virus trasmessi dai pipistrelli sono virus che hanno come ospite naturale una qualsiasi specie di pipistrello (chirotteri) e che possono infettare l'uomo. Ad oggi nei chirotteri è stata descritta un’ampia variabilità di virus ma, per la maggior parte di essi, non sono ancora state definite le potenzialità di causare malattia nell’uomo. In particolare, nonostante i pipistrelli vengano più volte indicati come i responsabili della trasmissione di coronavirus emergenti, ad oggi non è stata confermata la capacità di infettare l’uomo per nessuno dei coronavirus rinvenuto in Europa. Infatti, nonostante la notevole frequenza e variabilità di virus a loro associati, i virus che circolano nelle popolazioni di pipistrelli, salvo rare eccezioni, non corrispondono a quelli che causano infezione all’uomo, ma ne rappresentano gli antenati più o meno vicini. Inoltre, è importante ricordare come le epidemie umane non sono quasi mai causate dalla trasmissione diretta del patogeno dal pipistrello all’uomo, ma sono invece amplificate e sostenute dalla trasmissione interumana. Va anche notato come i pipistrelli non siano gli unici reservoir naturali di gruppi virali; per molti animali, tra i quali anche specie domestiche come cani, gatti e bovini, è stata invece dimostrata la capacità di causare zoonosi per il contatto diretto con l’uomo. I gruppi virali più rilevanti, per cui è stata riscontrata una correlazione, diretta o indiretta, con i chirotteri comprendono Lyssavirus, Coronavirus, Henipavirus, Filovirus e Hantavirus. Tra i virus direttamente trasmissibili all’uomo, nei pipistrelli europei sono presenti solamente i Lyssavirus. (it)
- 박쥐 매개 바이러스(bat-borne virus)는 박쥐가 매개하는 바이러스다. 박쥐고기를 취급 · 섭취하거나 박쥐를 사냥하면서 사람에게 전염된다. 라싸열, 신종 코로나바이러스 감염증, 마버그열, 에볼라 등이 박쥐 매개 바이러스가 옮기는 질병이다. 박쥐 매개 바이러스는 가장 중요한 가운데 하나이다. (ko)
- コウモリ由来のウイルス（コウモリゆらいのウイルス、英: bat-borne virus）とは、コウモリをレゼルボアとしつつも、他の動物種へ感染することのできるウイルスを指す。コロナウイルス、ハンタウイルス、リッサウイルス属、ラッサウイルス、パラミクソウイルス科の、エボラウイルス属、マールブルグウイルスにコウモリ由来のウイルスが存在する。コウモリ由来のウイルスは、昨今の新興感染症の原因として重要視されている。ヒトにおいては、直接コウモリから感染して新興感染症を起こすことはまれで、間に家畜などの媒介動物を挟んだ上で、流行を起こすと考えられている。 (ja)
- Um vírus transmitido por morcego é qualquer vírus cujo reservatório primário seja qualquer espécie de morcego. As espécies de vírus incluem coronavírus, hantavírus, lyssavírus, coronavírus SARS, vírus da raiva, vírus nipah, vírus lassa, Henipavírus, vírus Ebola e vírus Marburg. Os vírus transmitidos por morcegos estão entre os mais perigosos dos vírus emergentes. (pt)
- Fladdermusvirus är de virus som har fladdermöss som huvudsakliga värdar. Hit hör många coronavirus, hantavirus, , rabiesvirus, nipahvirus, lassavirus, , ebolavirus och marburgvirus. Bland de som klassas som – primärt då ur människans synvinkel – är många fladdermusvirus. Det antas att coronaviruset sars-cov-2, som orsakat covid-19-pandemin, härrör från fladdermus, eftersom dess arvsmassa till 96 procent är identiskt med ett fladdermusvirus. (sv)
- 蝙蝠携带的病毒是指以蝙蝠为主要储蓄宿主、能够传染到其他生物的病毒，包括冠状病毒、汉坦病毒、亨尼巴病毒、狂犬病毒、埃博拉病毒等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els virus transmesos per ratpenats (en anglès bat-borne viruses) és una agrupació de virus que causen patologies en humans, amb la que tenen en comú que el primari és alguna espècie de ratpenat. Alguns d'aquest virus són coronavirus, hantavirus, lyssavirus, coronavirus de la SARS, virus de la ràbia, virus Nipah, virus Lassa, henipavirus, virus d'Ebola i virus de Marburg. Els virus transmesos per ratpenats es troben entre els virus emergents més importants. (ca)
- Los virus portados por murciélagos son diversas variedades de virus cuyo reservorio primario es alguna especie de murciélago. Las especies de virus incluyen coronavirus, hantavirus, lyssavirus, coronavirus del SARS, virus de la rabia, virus nipah, virus lassa, Henipavirus, virus del ébola y Marburg virus. Los virus portados por murciélagos se encuentran entre los virus emergentes más importantes. (es)
- 박쥐 매개 바이러스(bat-borne virus)는 박쥐가 매개하는 바이러스다. 박쥐고기를 취급 · 섭취하거나 박쥐를 사냥하면서 사람에게 전염된다. 라싸열, 신종 코로나바이러스 감염증, 마버그열, 에볼라 등이 박쥐 매개 바이러스가 옮기는 질병이다. 박쥐 매개 바이러스는 가장 중요한 가운데 하나이다. (ko)
- コウモリ由来のウイルス（コウモリゆらいのウイルス、英: bat-borne virus）とは、コウモリをレゼルボアとしつつも、他の動物種へ感染することのできるウイルスを指す。コロナウイルス、ハンタウイルス、リッサウイルス属、ラッサウイルス、パラミクソウイルス科の、エボラウイルス属、マールブルグウイルスにコウモリ由来のウイルスが存在する。コウモリ由来のウイルスは、昨今の新興感染症の原因として重要視されている。ヒトにおいては、直接コウモリから感染して新興感染症を起こすことはまれで、間に家畜などの媒介動物を挟んだ上で、流行を起こすと考えられている。 (ja)
- Um vírus transmitido por morcego é qualquer vírus cujo reservatório primário seja qualquer espécie de morcego. As espécies de vírus incluem coronavírus, hantavírus, lyssavírus, coronavírus SARS, vírus da raiva, vírus nipah, vírus lassa, Henipavírus, vírus Ebola e vírus Marburg. Os vírus transmitidos por morcegos estão entre os mais perigosos dos vírus emergentes. (pt)
- Fladdermusvirus är de virus som har fladdermöss som huvudsakliga värdar. Hit hör många coronavirus, hantavirus, , rabiesvirus, nipahvirus, lassavirus, , ebolavirus och marburgvirus. Bland de som klassas som – primärt då ur människans synvinkel – är många fladdermusvirus. Det antas att coronaviruset sars-cov-2, som orsakat covid-19-pandemin, härrör från fladdermus, eftersom dess arvsmassa till 96 procent är identiskt med ett fladdermusvirus. (sv)
- 蝙蝠携带的病毒是指以蝙蝠为主要储蓄宿主、能够传染到其他生物的病毒，包括冠状病毒、汉坦病毒、亨尼巴病毒、狂犬病毒、埃博拉病毒等。 (zh)
- يشير مصطلح فيروس منقول بالخفاشيات إلى مجموعة من الفيروسات تكون مرتبطة بالخفافيش. تستضيف الخفافيش مجموعة متنوعة من الفيروسات بما في ذلك جميع الأنواع السبعة الموصوفة في نظام تصنيف بالتيمور: (I) فيروسات الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين مزدوجة الجديلة؛ (II) فيروسات الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين وحيدة الجديلة؛ III)) فيروسات الحمض النووي الريبوزي مزدوجة الجديلة؛ (IV) فيروسات الحمض النووي الريبوزي أحادية الجديلة إيجابية الاتجاه؛V) ) فيروسات الحمض النووي الريبوزي أحادية الجديلة سلبية الاتجاه؛ (VI) فيروسات الحمض النووي الريبي أحادية الشريطة موجبة الاتجاه التي تتكاثر من خلال وسيط من الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين؛ (VII) فيروسات الحمض النووي مزدوجة الجديلة التي تتكاثر من خلال وسيط من الحمض النووي الريبوزي أحادي الجديلة. الحصة الأكبر من الفيروسات المرتبطة بالخفافيش التي تم تحديدها اعت (ar)
- The bat virome is the group of viruses associated with bats. Bats host a diverse array of viruses, including all seven types described by the Baltimore classification system: (I) double-stranded DNA viruses; (II) single-stranded DNA viruses; (III) double-stranded RNA viruses; (IV) positive-sense single-stranded RNA viruses; (V) negative-sense single-stranded RNA viruses; (VI) positive-sense single-stranded RNA viruses that replicate through a DNA intermediate; and (VII) double-stranded DNA viruses that replicate through a single-stranded RNA intermediate. The greatest share of bat-associated viruses identified as of 2020 are of type IV, in the family Coronaviridae. (en)
- Virom kelelawar mengacu pada kumpulan virus yang terkait dengan kelelawar. Kelelawar memiliki beragam virus, termasuk ketujuh jenis yang dijelaskan oleh : (I) virus DNA untai ganda; (II) virus DNA untai tunggal; (III) virus RNA untai ganda; (IV) virus RNA untai tunggal indra positif; (V) virus RNA untai tunggal indra negatif; (VI) virus RNA untai tunggal indra positif yang mereplikasi melalui perantara DNA; dan (VII) virus DNA untai ganda yang mereplikasi melalui perantara RNA untai tunggal. Mayoritas virus terkait kelelawar adalah tipe V, dalam keluarga Rhabdoviridae. (in)
- Les virus transmis par des chauves-souris comptent parmi les principaux virus émergents. Ils sont définis par le fait que des chauves-souris constituent leur réservoir naturel. Ce sont notamment des coronavirus, des Orthohantavirus, des lyssavirus, le virus de Lassa, le virus Nipah, le virus Ebola et le virus Marburg. Parmi ces virus, ceux qui provoquent des maladies chez l'humain sont des virus à ARN. (fr)
- I virus trasmessi dai pipistrelli sono virus che hanno come ospite naturale una qualsiasi specie di pipistrello (chirotteri) e che possono infettare l'uomo. Ad oggi nei chirotteri è stata descritta un’ampia variabilità di virus ma, per la maggior parte di essi, non sono ancora state definite le potenzialità di causare malattia nell’uomo. In particolare, nonostante i pipistrelli vengano più volte indicati come i responsabili della trasmissione di coronavirus emergenti, ad oggi non è stata confermata la capacità di infettare l’uomo per nessuno dei coronavirus rinvenuto in Europa. Infatti, nonostante la notevole frequenza e variabilità di virus a loro associati, i virus che circolano nelle popolazioni di pipistrelli, salvo rare eccezioni, non corrispondono a quelli che causano infezione all’u (it)
|
