| dbp:text
|
- The peace which Rajah Soliman and Lacandola had made, was, on their part, by no means sincere, for the Indios of Macabebe and Hagonoy, appearing at the mouth of the harbour of Bancusay, with forty caracoas , proceeded to the house of Lacandola. These men jeered at and reproached the Indios, for submitting with such readiness, to such an insignificant number of Spaniards, promising, if they were disposed to shake off the yoke, that they should be assisted from Tondo and the neighbouring country, and not leave one Spaniard alive. The chief, supposing those Indios who had arrived, had come to solicit peace, sent two Spaniards to assure them that they might present themselves to him without fear. The chief of the Indios, after listening to these ambassadors, leaped on his feet, and drawing and flourishing his cimeter [scimitar], he said, “The sun gave me life, and I must not be disgraced in the eyes of my women, who would detest me, if they thought I was capable, of being on friendly terms with the Spaniards.” With this speech he quitted the house, without waiting to go down by the ladder, for, with great boldness, he leaped out of the window into his caracoa, calling out to the Spaniards, “I expect you in the bay of Bancusay.” Legaspi determined upon punishing such conduct, and sent against him the Colonel Martin de Goite with eighty Spaniards, in some newly constructed small vessels. The Indio chief was true to his word, and waited for them where he had said, with his squadron. The battle began, and he fought with great valour; but, in a short time, being killed by a musket shot, the rest dismayed, fled with great precipitation; our people pursued, and made many prisoners, among whom were the son of Lacandola, and his nephew, by which his deceit and dissimulation were sufficiently manifest; the chief, however, sent them home, without the punishment they merited for their treason. After this engagement, the natives became so much afraid of the Spaniards, that many chiefs came to Manila begging peace, and offering to become vassals of the king of Spain. (en)
- Among those who would not come was a village called Butas, situated on an inlet on the other side of the river flowing past Manilla, and about a league and a half away. This village, uniting with the others near by, sent word that they did not wish peace or friendship with the governor; and had the boldness to come as far as the village of Alcandora, quite close to Manilla, whence they sent defiance to the governor and the captains. Having endured this a number of times and having made offers of peace, it finally became impossible to endure such insolence; and the governor had to send the master-of-camp, with seventy soldiers and several native leaders, by sea to fight with those Indios at their village, where they were waiting with twenty or thirty of their boats, with one or two culverins in each boat. He set out on the day of the Feast of the Holy Ghost, which was the third of the month of June in the year above mentioned. The master-of-camp, having embarked with the soldiers, arrived at the place where the enemy were assembled at twelve o'clock on that day. When they saw that he was entering the port, they sailed out to attack him with their boats , and with a great outcry began to fire their culverins and many arrows. It was God's will that they caused no injury to our forces. Taking note of the order used by the enemy, the command was given for the Spaniards to fasten their boats by twos, and to row slowly toward the opposing forces. When they were in close proximity, all the arquebusiers began to shoot and to cause injuries among the enemy—who, not being able to endure the firing, which killed many of them, began to turn their backs and retreat to the land. When the Pintados Indios who accompanied the master-of-camp saw the enemy in retreat, they threw themselves into the water in pursuit, and caused great slaughter among them; for they are bitter enemies of the natives of this island of Luzón. And thus they attacked them on land, capturing all their boats and taking two hundred of the natives prisoners; and later they captured two or three hundred more. On the land there were five or six culverins in a little fort, which was captured. In this manner were routed those Indios, who had shown so much pride and had so little courage. On the morning of the next day the master-of-camp came to the city with all the booty, and divided the prisoners as slaves among the soldiers, reserving a fifth for his Majesty. (en)
|
