| dbo:abstract
|
- La batalla del Lalacaó, coneguda igualment com a batalla de Po[r]só, fou un enfrontament que es produí a Paflagònia (al nord de l'actual Turquia) el 3 de setembre del 863 entre les tropes de l'Imperi Romà d'Orient, encapçalades per Petrones, oncle de l'emperador Miquel III, i un exèrcit invasor àrab comandat per l'emir de Melitene (Malatya), . En les setmanes anteriors, els àrabs havien superat la primera línia de defensa d'Anatòlia i avançat fins al mar Negre. Els romans mobilitzaren les seves forces i encerclaren l'exèrcit àrab prop del riu Lalacaó. Seguidament, anihilaren els invasors, es cobraren el cap de l'emir i donaren continuïtat a la seva victòria amb un contraatac a l'altra banda de la frontera. El seu triomf fou un punt d'inflexió que esvaí definitivament l'amenaça que planava sobre les regions limítrofes de l'Imperi Romà d'Orient i marca l'inici de la puixança romana al teatre oriental, que culminaria en les conquestes del segle x. A l'altre extrem de l'imperi, la dissipació de la pressió constant que havien exercit els àrabs a la frontera oriental permeté al govern romà centrar la seva atenció en Europa, sobretot en l'estat veí de Bulgària. Els búlgars es veieren constrets a acceptar el cristianisme ortodox, el primer pas en la seva integració a l'. (ca)
- قامت معركة لالاكيون (باليونانية: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) أو معركة بوسون (باليونانية: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) في عام 863 بين الإمبراطورية البيزنطية والجيوش الإسلامية العربية والتركية في بافلاغونيا (في شمال تركيا اليوم). بتروناس عم الإمبراطور ميخائيل الثالث كان قائدًا للجيش البيزنطي على الرغم من أن المصادر العربية ذكرت وجود الإمبراطور ميخائيل بنفسه. فيما قاد الجيش العربي أمير ملطية عمر الأقطع. (ar)
- Η Μάχη του Λαλακάοντος ποταμού ή του Πό(ρ)σωνος έγινε το 863 μεταξύ της Ρωμανίας και ενός Αραβικού στρατού εισβολής στην Παφλαγονία. Του Ρωμαϊκού στρατού ηγείτο ο Πετρωνάς, θείος του Μιχαήλ Γ΄ (β.842-867), αν και οι Αραβικές πηγές αναφέρουν επίσης την παρουσία του Αυτοκράτορα. Οι Άραβες οδηγούνταν από τον εμίρη της Μελιτηνής Αμρ αλ-Ακτά (β. δεκαετία του 830-863). Ο Αμρ αλ-Ακτά κατέβαλε την αρχικά Ρωμαϊκή αντίσταση στην εισβολή του και έφθασε ως τον Εύξεινο Πόντο. Έπειτα οι Ρωμαίοι ρύθμισαν τις δυνάμεις τους, περικυκλώνοντας τον Αραβικό στρατό κοντά στον ποταμό Λαλακάοντα. Η μάχη που ακολούθησε, τελείωσε με Ρωμαϊκή νίκη και το τέλος του εμίρη στο πεδίο. Ακολούθως οι Ρωμαίοι έκαναν επιτυχή αντεπίθεση κατά μήκος του συνόρου. Οι Ρωμαϊκές νίκες ήταν συντριπτικές: οι κύριες απειλές στα Ρωμαϊκά συνοριακά εδάφη περιορίστηκαν και ξεκίνησε η εποχή της Ρωμαϊκής ανόδου στην Ανατολή, που κορυφώθηκε με τις ανακτήσεις του 10ου αι. Η Ρωμαϊκή επιτυχία είχε και ένα άλλο επακόλουθο: η απελευθέρωση των ανατολικών συνόρων από τη συνεχή αραβική πίεση επέτρεψε στη Ρωμαϊκή κυβέρνηση να επικεντρωθεί στις Ευρωπαϊκές υποθέσεις, ιδίως στη γειτονική Βουλγαρία. Οι Βούλγαροι πιέστηκαν να αποδεχθούν τον Χριστιανισμό και έτσι ξεκίνησε η απορρόφησή τους στη Ρωμαϊκή σφαίρα πολιτισμού. (el)
- The Battle of Lalakaon (Greek: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος), or Battle of Poson or Porson (Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος), was fought in 863 between the Byzantine Empire and an invading Arab army in Paphlagonia (modern northern Turkey). The Byzantine army was led by Petronas, the uncle of Emperor Michael III, although Arab sources also mention the presence of the Emperor in person. The Arabs were led by the emir of Melitene (Malatya), Umar al-Aqta. Umar al-Aqta overcame initial Byzantine resistance to his invasion and reached the Black Sea. The Byzantines then mobilized their forces and encircled the Arab army near the Lalakaon river. The subsequent battle ended in a Byzantine victory and the emir's death on the field, and was followed by a successful Byzantine counteroffensive across the border. These victories were decisive; the main threats to the Byzantine borderlands were eliminated, and the era of Byzantine ascendancy in the East (culminating in the 10th-century conquests) began. The Byzantine success had another corollary: removing the constant Arab pressure on the eastern frontier allowed the Byzantine government to concentrate on affairs in Europe, particularly in neighboring Bulgaria. The Bulgarians were pressured into accepting Byzantine Christianity, beginning their absorption into the Byzantine cultural sphere. (en)
- Die Schlacht am Lalakaon (altgriechisch Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) oder Schlacht bei Po(r)son (altgriechisch Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) wurde am 3. September 863 zwischen dem Byzantinischen Reich und den Arabern mit deren paulikianischen Verbündeten in Paphlagonien (im Nordwesten der heutigen Türkei) ausgetragen. Die byzantinische Armee wurde von , dem Onkel von Kaiser Michael III. (regierte 842–867), geführt; den Oberbefehl über die Araber hatte der Emir von Melitene (Malatya), (regierte von ca. 838–863). Einige arabische Quellen berichten auch von einer persönlichen Anwesenheit des byzantinischen Kaisers. Die tief auf byzantinisches Territorium vorgedrungenen Araber und Paulikianer wurden nahe dem Flusse Lalakaon von den Byzantinern gestellt. Die anschließende Schlacht endete mit einem vollständigen byzantinischen Sieg und dem Tod des Emirs. Der Ausgang der Schlacht markierte das Ende der arabischen Expansion in Kleinasien und erlaubte es der Regierung in Konstantinopel, an der Ostgrenze des Reiches selbst wieder offensiv vorzugehen. Nachdem die Gefahr für den Osten ihres Reich beseitigt war, wurde das Augenmerk der Byzantiner zudem auch wieder verstärkt auf das Geschehen im Westen gelenkt, was in der Folge vor allem das Reich der Bulgaren betraf. (de)
- La bataille de Poson (en grec : Μάχη τοῦ Πόσωνος) opposa en 863 les forces de l'Empire byzantin à une armée d'invasion arabe en Paphlagonie. L'armée byzantine était dirigée par Petronas, l'oncle de l'empereur Michel III, bien que les Arabes mentionnent la présence de Michel lors de la bataille. L'armée arabe était quant à elle dirigée par l'émir de Mélitène Omar al-Aqta. Omar réussit à briser la résistance initiale des Byzantins à son invasion avant d'atteindre les rivages de la mer Noire. Toutefois, les Byzantins mobilisent leurs forces et les Arabes sont encerclés près de la . La bataille qui s'ensuit voit la victoire complète des Byzantins et la mort de l'émir sur le champ de bataille. Les Byzantins lancent ensuite une contre-offensive victorieuse contre l'émirat. Ces victoires sont décisives car elles éliminent la principale menace aux frontières byzantines. Elles marquent le début d'une période où les Byzantins parviennent à reprendre l'initiative à leurs frontières orientales. Cette ère culmine au Xe siècle, l'âge des grandes conquêtes de Nicéphore Phocas notamment. Cette victoire permet aussi à Byzance de se délivrer de la pression constante que font peser les Arabes sur ses frontières orientales. Cela autorise l'empire à se consacrer aux questions européennes. Ainsi, les Bulgares acceptent sous la pression d'adopter le christianisme ce qui les fait entrer dans la sphère culturelle byzantine. (fr)
- La batalla de Lalakaon (en griego: Μάχη Λαλακάοντος) o batalla de Po(r)son (en griego: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) se libró en el año 863 entre el Imperio bizantino y un ejército invasor árabe en Paflagonia (norte de la moderna Turquía). Mandó el ejército bizantino el doméstico de las escolas Petronas, tío del emperador Miguel III (que reinó entre el 842 y el 867), aunque las fuentes árabes también mencionan la presencia del propio emperador Miguel, mientras que los árabes fueron conducidos por el emir de Melitene (Malatya), Umar al-Aqta (que reinó desde la década del 830 hasta 863). Umar al-Aqta fue capaz de vencer la resistencia inicial bizantina a la invasión y alcanzar las orillas del mar Negro. Los bizantinos, sin embargo, reunieron sus fuerzas y rodearon al ejército árabe en el río Lalakaon. La batalla que siguió terminó con la completa victoria de los bizantinos y con la muerte del emir en el campo de batalla; a continuación los vencedores emprendieron una exitosa contraofensiva en territorio enemigo. Las victorias bizantinas fueron decisivas: eliminaron las principales amenazas a sus fronteras y marcaron el comienzo de una época de apogeo bizantino en el Oriente, que culminó con las grandes conquistas del siglo x. El triunfo bizantino tuvo otra consecuencia: la ausencia de la presión constante de los árabes permitió al Gobierno imperial centrarse en las cuestiones de Europa, y particularmente, en la vecina Bulgaria. Los búlgaros se vieron obligados a aceptar la forma bizantina del cristianismo, lo que garantizó que esta nación pasase a pertenecer al ámbito de la cultura bizantina. (es)
- Pertempuran Lalakaon (bahasa Yunani: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) atau Pertempuran Po(r)son (bahasa Yunani: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) adalah pertempuran yang terjadi di Paphlagonia (Turki utara) antara Kekaisaran Romawi Timur melawan tentara Arab. Tentara Romawi Timur dipimpin oleh Petronas sang Patrician (paman Kaisar , meskipun sumber Arab menyebutkan bahwa Kaisar Michael sendiri juga hadir), sementara tentara Arab dipimpin oleh Emir Umar al-Aqta dari Melitene. Sebelumnya, Umar al-Aqta berhasil mengalahkan tentara Romawi Timur dan mencapai pantai Laut Hitam. Akan tetapi, Romawi Timur berhasil memobilisasi pasukannya dan tentara Arab pun terkepung di dekat sungai Lalakaon. Pertempuran itu dimenangkan oleh Romawi Timur dan Umar al-Aqta tewas dalam pertempuran. Selanjutnya, Romawi Timur melancarkan serangan balik dan periode kebangkitan Romawi Timur pada abad ke-10 pun dimulai. (in)
- La battaglia di Lalakaon (Μάχη τοῦ Λαλακάοντος), o battaglia di Porson (Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) si combatté nell'863 tra le forze dell'Impero Bizantino e un esercito califfale musulmano, che aveva invaso la regione della Paflagonia (nell'odierna Turchia settentrionale). L'esercito bizantino era guidato dallo zio dell'Imperatore Michele III, Petronas, anche se fonti arabo-islamiche menzionano la presenza dell'Imperatore stesso, mentre i musulmani erano guidati dall'Emiro di Melitene, ʿOmar al-Aqta. Costui fu in grado di fronteggiare l'iniziale resistenza bizantina contro il suo attacco e di giungere fino al Mar Nero. I Bizantini tuttavia mobilitarono le loro forze e l'esercito califfale fu circondato presso il fiume Lalakaon. La battaglia che ne seguì (3 settembre 863) si concluse con una completa vittoria per l'esercito bizantino e con la morte dell'Emiro sul campo di battaglia, e fu seguita da un contrattacco condotto con successo al di là del confine. Le vittorie bizantine si dimostrarono decisive: le principali minacce ai confini dell'Impero furono eliminate, e cominciò il contrattacco bizantino in Oriente, che culminò nelle grandi riconquiste del X secolo, con Niceforo Foca, Giovanni Zimisce e Basilio II. La vittoria bizantina ebbe un'altra conseguenza: la sospensione della continua pressione islamica sulla frontiera orientale, che permise al governo bizantino di concentrarsi sulla sua politica europea, e in particolare sulla confinante Bulgaria. I Bulgari furono così portati a convertirsi al Cristianesimo e portati nella sfera culturale dell'Impero. (it)
- ララカオンの戦い（ララオカンのたたかい、ギリシア語: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος）（ポソンの戦いもしくはポルソンの戦い（ギリシア語: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος）とも呼ばれる）は、863年に現代のトルコ北部のララカオン川で東ローマ帝国と小アジアへ侵攻したアラブ軍の間で起こった戦いである。アラブ軍はメリテネ（現代のマラティヤ）の領主のが率い、東ローマ軍は皇帝ミカエル3世の叔父のが率いていたが、アラブ側の史料では皇帝も戦いに参加していたと記されている。 ウマルは小アジアへの侵攻後に受けた東ローマ軍による最初の抵抗を逃れ、黒海に到達してアミソスを略奪した。これに対して東ローマ帝国は軍隊を動員し、ララカオン川付近でアラブ軍を包囲した。その後に起こった戦いは東ローマ軍の勝利とウマルの戦死という結果に終わり、さらには国境を越えた東ローマ軍の反攻も成功に終わった。これらの勝利は決定的なものであり、東ローマ帝国の国境地帯における主要な脅威は排除され、その後の100年にわたる東方での攻勢の時代の始まりを告げることになった。 東ローマ帝国の成功はもう一つの帰結をもたらした。東部辺境における絶え間ないアラブ側の圧力を退けたことで、東ローマ帝国は西方のブルガリアへの対応に集中できるようになり、西方へ移動した東ローマ軍の侵攻を受けたブルガリアは東ローマ帝国による布教を受け入れ、東方キリスト教世界に吸収されていった。また、この戦いは文化面でも影響を与え、東ローマやアラブの叙事詩や物語におけるさまざまなエピソードのモチーフにもなった。 (ja)
- De Slag bij Lalakaon werd op 3 september 863 beslecht aan de rivier Lalakaon in Paflagonië, 130 km ten zuiden van de havenstad Amisos, tussen de troepen van , gouverneur van Melitene, en de Byzantijnse strijdkrachten onder leiding van generaal . (nl)
- A Batalha de Lalacão (em grego: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος; romaniz.: Máchi toú Lalakáontos) ou Batalha de Po(r)são (em grego: Μάχη τοῦ Πό (ρ) σωνος) foi travada em 863 entre o Império Bizantino e um exército árabe invasor na Paflagônia (norte da moderna Turquia). O exército bizantino foi liderado por Petronas, o tio do imperador Miguel III, o Ébrio (r. 842–867), embora as fontes árabes também mencionem a presença do imperador, enquanto os árabes foram liderados pelo emir de Melitene (Malátia), Ambros (r. anos 830–863). Ambros conseguiu vencer a resistência inicial bizantina contra a sua invasão e chegar às margens do Mar Negro. Os bizantinos, no entanto, mobilizaram suas forças e o exército árabe foi cercado perto do rio Lalacão. A batalha subsequente terminou em uma completa vitória dos bizantinos, a morte do emir no campo de batalha e foi seguida por uma bem-sucedida contra-ofensiva bizantina através da fronteira. As vitórias bizantinas foram decisivas: as principais ameaças para as suas fronteiras foram eliminadas, o que marcou o início de uma era de ascendência bizantina no Oriente que culminaria com as grandes conquistas do século X. O sucesso bizantino teve um outro corolário: a libertação da pressão constante árabe na fronteira oriental permitiu ao governo bizantino concentrar-se em assuntos da Europa, e, em particular, na vizinha Bulgária. Os búlgaros foram pressionados a aceitar a forma bizantina do cristianismo, garantindo assim que esta nação entraria na . (pt)
- 拉拉卡翁托斯战役戰役（希臘語：Μάχη τοῦ Λαλακάοντος），或珀森戰役（Poson或Porson，希臘語：Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος），是863年在東羅馬帝國和入侵的阿拉伯軍隊之間在現代土耳其北部帕夫拉戈尼亞進行的戰鬥。由米海爾三世的叔叔比特羅納斯（Petronas）領導，儘管阿拉伯文獻也提到了皇帝本人參與了這場戰鬥。阿拉伯人由梅利泰內（馬拉蒂亞）的埃米爾領導。 奧馬爾·阿克塔（Umar al-Aqta）克服了拜占庭對他入侵的最初抵抗，到達了黑海。拜占庭人隨後調動軍隊，在拉拉康河附近包圍了阿拉伯軍隊。隨後的戰鬥以拜占庭式的勝利和埃米爾在戰場上的死亡而告終，隨後拜占庭式的反攻成功越過邊界。這些勝利是決定性的。拜占庭邊境地區的主要威脅被消除，拜占庭在東方的統治時代（最終在10世紀的征服中）開始了。 拜占庭的成功還有另一個結果：消除阿拉伯人對東部邊境的持續壓力，使拜占庭政府能夠專注於歐洲事務，特別是對鄰國保加利亞。拜占庭隨後發動了曠日持久的保加利亞戰爭，將保加利亞人強制納入拜占庭基督教中，保加爾人開始融入拜占庭文化領域。 (zh)
- Битва при Лалакаоне (греч. Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) или Битва при Посоне (или Порсоне) (греч. Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) — сражение 3 сентября 863 года между войсками Византийской империи и арабской армией в феме Пафлагония (север современной Турции). Византийцев возглавлял , дядя императора Михаила III (правил в 842—867 годах) (некоторые арабские источники сообщают о личном присутствии этого правителя), в то время как арабов — эмир Мелитены Умар аль-Акта (правил с 830-х годов по 863 год). Умару удалось сломить сопротивление византийцев и добраться до побережья Чёрного моря. Однако затем империя мобилизовала свои силы и окружила арабов у реки Лалакаон. Дальнейшая битва окончилась победой византийцев и гибелью эмира на поле боя, а также дальнейшим успешным контрнаступлением империи через границу. Победа убедительно доказала ликвидацию основных угроз на границе Византии и начало её господства на востоке, существовавшее и в X веке. Избавление от арабской угрозы на востоке позволило имперскому правительству сосредоточиться на Европе и на соседней Болгарии, чьё население в итоге приняло православие и вошло в . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قامت معركة لالاكيون (باليونانية: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) أو معركة بوسون (باليونانية: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) في عام 863 بين الإمبراطورية البيزنطية والجيوش الإسلامية العربية والتركية في بافلاغونيا (في شمال تركيا اليوم). بتروناس عم الإمبراطور ميخائيل الثالث كان قائدًا للجيش البيزنطي على الرغم من أن المصادر العربية ذكرت وجود الإمبراطور ميخائيل بنفسه. فيما قاد الجيش العربي أمير ملطية عمر الأقطع. (ar)
- De Slag bij Lalakaon werd op 3 september 863 beslecht aan de rivier Lalakaon in Paflagonië, 130 km ten zuiden van de havenstad Amisos, tussen de troepen van , gouverneur van Melitene, en de Byzantijnse strijdkrachten onder leiding van generaal . (nl)
- 拉拉卡翁托斯战役戰役（希臘語：Μάχη τοῦ Λαλακάοντος），或珀森戰役（Poson或Porson，希臘語：Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος），是863年在東羅馬帝國和入侵的阿拉伯軍隊之間在現代土耳其北部帕夫拉戈尼亞進行的戰鬥。由米海爾三世的叔叔比特羅納斯（Petronas）領導，儘管阿拉伯文獻也提到了皇帝本人參與了這場戰鬥。阿拉伯人由梅利泰內（馬拉蒂亞）的埃米爾領導。 奧馬爾·阿克塔（Umar al-Aqta）克服了拜占庭對他入侵的最初抵抗，到達了黑海。拜占庭人隨後調動軍隊，在拉拉康河附近包圍了阿拉伯軍隊。隨後的戰鬥以拜占庭式的勝利和埃米爾在戰場上的死亡而告終，隨後拜占庭式的反攻成功越過邊界。這些勝利是決定性的。拜占庭邊境地區的主要威脅被消除，拜占庭在東方的統治時代（最終在10世紀的征服中）開始了。 拜占庭的成功還有另一個結果：消除阿拉伯人對東部邊境的持續壓力，使拜占庭政府能夠專注於歐洲事務，特別是對鄰國保加利亞。拜占庭隨後發動了曠日持久的保加利亞戰爭，將保加利亞人強制納入拜占庭基督教中，保加爾人開始融入拜占庭文化領域。 (zh)
- La batalla del Lalacaó, coneguda igualment com a batalla de Po[r]só, fou un enfrontament que es produí a Paflagònia (al nord de l'actual Turquia) el 3 de setembre del 863 entre les tropes de l'Imperi Romà d'Orient, encapçalades per Petrones, oncle de l'emperador Miquel III, i un exèrcit invasor àrab comandat per l'emir de Melitene (Malatya), . (ca)
- Η Μάχη του Λαλακάοντος ποταμού ή του Πό(ρ)σωνος έγινε το 863 μεταξύ της Ρωμανίας και ενός Αραβικού στρατού εισβολής στην Παφλαγονία. Του Ρωμαϊκού στρατού ηγείτο ο Πετρωνάς, θείος του Μιχαήλ Γ΄ (β.842-867), αν και οι Αραβικές πηγές αναφέρουν επίσης την παρουσία του Αυτοκράτορα. Οι Άραβες οδηγούνταν από τον εμίρη της Μελιτηνής Αμρ αλ-Ακτά (β. δεκαετία του 830-863). (el)
- The Battle of Lalakaon (Greek: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος), or Battle of Poson or Porson (Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος), was fought in 863 between the Byzantine Empire and an invading Arab army in Paphlagonia (modern northern Turkey). The Byzantine army was led by Petronas, the uncle of Emperor Michael III, although Arab sources also mention the presence of the Emperor in person. The Arabs were led by the emir of Melitene (Malatya), Umar al-Aqta. (en)
- Die Schlacht am Lalakaon (altgriechisch Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) oder Schlacht bei Po(r)son (altgriechisch Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) wurde am 3. September 863 zwischen dem Byzantinischen Reich und den Arabern mit deren paulikianischen Verbündeten in Paphlagonien (im Nordwesten der heutigen Türkei) ausgetragen. Die byzantinische Armee wurde von , dem Onkel von Kaiser Michael III. (regierte 842–867), geführt; den Oberbefehl über die Araber hatte der Emir von Melitene (Malatya), (regierte von ca. 838–863). Einige arabische Quellen berichten auch von einer persönlichen Anwesenheit des byzantinischen Kaisers. (de)
- La batalla de Lalakaon (en griego: Μάχη Λαλακάοντος) o batalla de Po(r)son (en griego: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) se libró en el año 863 entre el Imperio bizantino y un ejército invasor árabe en Paflagonia (norte de la moderna Turquía). Mandó el ejército bizantino el doméstico de las escolas Petronas, tío del emperador Miguel III (que reinó entre el 842 y el 867), aunque las fuentes árabes también mencionan la presencia del propio emperador Miguel, mientras que los árabes fueron conducidos por el emir de Melitene (Malatya), Umar al-Aqta (que reinó desde la década del 830 hasta 863). (es)
- La bataille de Poson (en grec : Μάχη τοῦ Πόσωνος) opposa en 863 les forces de l'Empire byzantin à une armée d'invasion arabe en Paphlagonie. L'armée byzantine était dirigée par Petronas, l'oncle de l'empereur Michel III, bien que les Arabes mentionnent la présence de Michel lors de la bataille. L'armée arabe était quant à elle dirigée par l'émir de Mélitène Omar al-Aqta. (fr)
- Pertempuran Lalakaon (bahasa Yunani: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) atau Pertempuran Po(r)son (bahasa Yunani: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) adalah pertempuran yang terjadi di Paphlagonia (Turki utara) antara Kekaisaran Romawi Timur melawan tentara Arab. Tentara Romawi Timur dipimpin oleh Petronas sang Patrician (paman Kaisar , meskipun sumber Arab menyebutkan bahwa Kaisar Michael sendiri juga hadir), sementara tentara Arab dipimpin oleh Emir Umar al-Aqta dari Melitene. (in)
- La battaglia di Lalakaon (Μάχη τοῦ Λαλακάοντος), o battaglia di Porson (Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) si combatté nell'863 tra le forze dell'Impero Bizantino e un esercito califfale musulmano, che aveva invaso la regione della Paflagonia (nell'odierna Turchia settentrionale). L'esercito bizantino era guidato dallo zio dell'Imperatore Michele III, Petronas, anche se fonti arabo-islamiche menzionano la presenza dell'Imperatore stesso, mentre i musulmani erano guidati dall'Emiro di Melitene, ʿOmar al-Aqta. (it)
- ララカオンの戦い（ララオカンのたたかい、ギリシア語: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος）（ポソンの戦いもしくはポルソンの戦い（ギリシア語: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος）とも呼ばれる）は、863年に現代のトルコ北部のララカオン川で東ローマ帝国と小アジアへ侵攻したアラブ軍の間で起こった戦いである。アラブ軍はメリテネ（現代のマラティヤ）の領主のが率い、東ローマ軍は皇帝ミカエル3世の叔父のが率いていたが、アラブ側の史料では皇帝も戦いに参加していたと記されている。 ウマルは小アジアへの侵攻後に受けた東ローマ軍による最初の抵抗を逃れ、黒海に到達してアミソスを略奪した。これに対して東ローマ帝国は軍隊を動員し、ララカオン川付近でアラブ軍を包囲した。その後に起こった戦いは東ローマ軍の勝利とウマルの戦死という結果に終わり、さらには国境を越えた東ローマ軍の反攻も成功に終わった。これらの勝利は決定的なものであり、東ローマ帝国の国境地帯における主要な脅威は排除され、その後の100年にわたる東方での攻勢の時代の始まりを告げることになった。 (ja)
- A Batalha de Lalacão (em grego: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος; romaniz.: Máchi toú Lalakáontos) ou Batalha de Po(r)são (em grego: Μάχη τοῦ Πό (ρ) σωνος) foi travada em 863 entre o Império Bizantino e um exército árabe invasor na Paflagônia (norte da moderna Turquia). O exército bizantino foi liderado por Petronas, o tio do imperador Miguel III, o Ébrio (r. 842–867), embora as fontes árabes também mencionem a presença do imperador, enquanto os árabes foram liderados pelo emir de Melitene (Malátia), Ambros (r. anos 830–863). (pt)
- Битва при Лалакаоне (греч. Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) или Битва при Посоне (или Порсоне) (греч. Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) — сражение 3 сентября 863 года между войсками Византийской империи и арабской армией в феме Пафлагония (север современной Турции). Византийцев возглавлял , дядя императора Михаила III (правил в 842—867 годах) (некоторые арабские источники сообщают о личном присутствии этого правителя), в то время как арабов — эмир Мелитены Умар аль-Акта (правил с 830-х годов по 863 год). (ru)
|
