| dbo:abstract
|
- معركة شوشا (بالأرمينية: Շուշիի ճակատամարտ) (بالأذرية: Şuşa döyüşü; Şuşa uğrunda döyüş) وتعرف عند الأذريين أيضا باسم تحرير شوشا (بالأذرية: Şuşanın azad edilməsi; Şuşanın qurtuluşu) كانت معركة بين القوات المسلحة لأذربيجان وجمهورية أرتساخ التي تحظى بدعم أرمينيا، للسيطرة على مدينة شوشا، خلال حرب مرتفعات قرة باغ 2020 شوشا، والتضاريس الجبلية المحيطة بها، هي واحدة من أكثر المواقع أهمية من الناحية الاستراتيجية في منطقة ناغورنو كاراباخ المتنازع عليها. حتى منتصف القرن التاسع عشر، كانت المدينة تعتبر المركز الثقافي والسياسي للسكان الأذربيجانيين، بينما بالنسبة للأرمن، كانت بمثابة العمود الفقري للدفاع داخل آرتساخ، وربط العاصمة ستيباناكيرت ببلدة غوريس في أرمينيا عبر ممر لاتشين. استولت أرمينيا على المدينة في عام 1992، خلال حرب ناغورني كاراباخ، واضطر سكانها ذوو الأغلبية الأذربيجانية إلى الفرار. (ar)
- La batalla de Shusha (en azerí, Şoşa döyüşü; Şoşa oğrunda döyüş, armeni: Շուշիի ճակատամարտ armàzeri: Şuşanın azad edilməsi; Şuşanın qurtuluşui, ), va ser una batalla lliurada entre les forces de l'Azerbaidjan i la República d'Artsakh, amb el suport d'Armènia, pel control de la ciutat de Shusha (en azerí, Şoşa, en armeni, Շուշի) i els seus llogarrets i altures circumdants, durant la Guerra de l'Alt Karabakh de 2020. La regió està controlada de facto per la República d'Artsakh, però és part de iure de l'Azerbaidjan. Avançant des de la ciutat de Jabrayil, l'exèrcit àzeri va capturar la ciutat de Hadrut a mitjans d'octubre. Les forces àzeris van avançar després més al nord, entrant al raió de Shusha. Si bé Shusha havia estat sota bombardeig des del començament del conflicte, la guerra va esclatar prop de la ciutat el 29 d'octubre. Azerbaidjan va prendre el control del llogaret de Avetarnots, seguida de part de la carretera estratègica Shusha-Lachín el 4 de novembre, i les forces armènies van tancar posteriorment la carretera als civils. Le Monde va informar que la batalla s'havia girat a favor de l'Azerbaidjan el 6 de novembre, malgrat la negativa d'Artsakh. El 8 de novembre, el President de l'Azerbaidjan, Ilham Alíev, va afirmar que les forces àzeris havien pres el control de la ciutat; Armènia ho va negar. (ca)
- The Battle of Shusha (Azerbaijani: Şuşa döyüşü or Şuşa uğrunda döyüş; Armenian: Շուշիի ճակատամարտ, romanized: Shushii chakatamart) was a battle fought between the armed forces of Azerbaijan and the self-proclaimed Republic of Artsakh, militarily supported by Armenia, over the control of the city of Shusha, during the 2020 Nagorno-Karabakh war. The battle is considered one of the bloodiest battles of the war. Shusha, known to Armenians as Shushi, and the surrounding mountainous terrain, is one of the most strategically important locations in the disputed Nagorno-Karabakh region, and is usually referred to as the "beating heart" of the region. Until the middle of the 19th century, the city was considered the cultural and political centre of the regional Azerbaijani population, as well as one of the two main cities of the Transcaucasus for Armenians and the center of a self-governing Armenian principality from medieval times through the 1750s. The city had a mixed Armenian-Azerbaijani population until the Shusha pogrom in 1920, when Azerbaijani forces destroyed the Armenian half of the city and killed or expulsed its Armenian population—up to 20,000 people. Since the massacre left the city predominantly Azerbaijani, it was thereafter incorporated into the Azerbaijani SSR, along with the rest of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast. The city was captured in 1992 by Armenian Armed Forces to lift the Siege of Stepanakert during the First Nagorno-Karabakh War, and its then predominantly Azerbaijani population was expelled from it. The city subsequently served as a defensive backbone within Artsakh, connecting the de facto capital, Stepanakert, to the town of Goris in Armenia via the Lachin corridor. Advancing from the city of Jabrayil, the Azerbaijani military captured the town of Hadrut in mid-October. The Azerbaijani forces then advanced further north, entering Shusha District through its forests and mountain passes. Although Shusha had been under bombardment since the beginning of the conflict, local warfare erupted near the city on 29 October. Azerbaijan seized control of the village of Chanakchi, followed by part of the strategic Shusha–Lachin road on 4 November, with the Armenian forces subsequently closing the road to civilians. Le Monde reported that the battle had turned in favour of Azerbaijan on 6 November, despite Artsakh's denial. Supported by artillery fire, Azerbaijani special forces entered Shusha on 6 November. After two days of battle, the Armenian forces were driven out of the city, and on 8 November, the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, stated that Azerbaijani forces had taken control of Shusha; Armenia issued a denial. The next day, the Azerbaijani Ministry of Defence released a video from the city, confirming full Azerbaijani control. On the same day, the Artsakh's Presidential Office confirmed that it had lost control of Shusha, although this was later contradicted by statements from the Armenian prime minister Nikol Pashinyan, and the Armenian Ministry of Defence. Following the signing of a ceasefire agreement, President of Artsakh, Arayik Harutyunyan reiterated that Artsakh had lost control of the city on 7 November, and Pashinyan admitted to the loss of the city. Due to the strategic advantage the city provided, the capture of Shusha became a decisive moment in the war, with Armenia surrendering and Azerbaijan declaring victory a few days later. Azerbaijan's victory in Shusha was widely celebrated in Azerbaijani society and its diaspora. 8 November, the day the President of Azerbaijan announced the victory of the Azerbaijani forces, was declared Victory Day in Azerbaijan, and a future Baku Metro station was named "8 November". A military award was created for those who took part in the battle.The name of Nobel Avenue in Baku has been changed to "8 November" Avenue. (en)
- La batalla de Shusha (en azerí, Şuşa döyüşü; Şuşa uğrunda döyüş, en armenio, Շուշիի ճակատամարտ, romanizado: Shushii chakatamart), a la que los azeríes se refieren como la liberación de Shusha (en azerí, Şuşanın azad edilməsi; Şuşanın qurtuluşu), fue una batalla librada entre las fuerzas de Azerbaiyán y la República de Artsaj, apoyada por Armenia, sobre el control de la ciudad de Shusha (en azerí, Şuşa, en armenio, Շուշի, romanizado: Shushi) y sus aldeas y alturas circundantes, durante la segunda guerra del Alto Karabaj. La región estaba controlada de facto por la República de Artsaj, pero es parte de jure de Azerbaiyán. Avanzando desde la ciudad de Jabrayil, el ejército azerbaiyano capturó la ciudad de Hadrut a mediados de octubre. Las fuerzas azerbaiyanas avanzaron luego más al norte, ingresando al raión de Shusha. Si bien Shusha había estado bajo bombardeo desde el comienzo del conflicto, la guerra en la localidad estalló cerca de la ciudad el 29 de octubre. Azerbaiyán tomó el control de la aldea de , seguida de parte de la carretera estratégica Shusha-Lachín el 4 de noviembre, y las fuerzas armenias cerraron posteriormente la carretera a los civiles. Le Monde informó que la batalla se había vuelto a favor de Azerbaiyán el 6 de noviembre, a pesar de la negativa de Artsaj. El 8 de noviembre, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, afirmó que las fuerzas azerbaiyanas habían tomado el control de la ciudad; Armenia negó esto. (es)
- La bataille de Chouchi (azéri : Şuşa döyüşü ou Şuşa uğrunda döyüş ; arménien : Շուշիի ճակատամարտ , romanisé : Shushii chakatamart), désignée par les Azerbaïdjanais sous le nom de libération de Choucha (azerbaïdjanais : Şuşanın azad edilməsi) et d'opération Choucha (azerbaïdjanais : Şuşa əməliyyatı), est une bataille menée entre les forces armées de l'Azerbaïdjan et le Haut-Karabagh, soutenue militairement par l'Arménie, pour le contrôle de la ville de Chouchi durant la guerre de 2020 au Haut-Karabagh. (fr)
- La battaglia di Shushi (per gli armeni occupazione di Shushi; per gli azeri battaglia di Shusha o liberazione di Shusha) si svolse nei primi giorni di novembre 2020, presumibilmente tra il 4 e il 7/8, durante la Guerra nell'Artsakh del 2020. Dopo la presa di Hadrut e Mekhakavan/Jabrayil, le forze azere si spostarono a nord entrando nel distretto di Shushi. A partire dal 29 ottobre 2020 esse, preso il controllo del villaggio di Avetaranots/Chanakhchi nella regione di Askeran, si avvicinarono progressivamente alla città di Shushi che peraltro era stata bombardata fin dall'inizio del conflitto. Il 4 novembre 2020 la strada strategicamente importante di collegamento tra Berdzor/Laçın e Stepanakert venne chiusa al transito civile dopo che le forze azere avevano preso il controllo di alcuni tratti.. Il giornale francese Le Monde ha riferito che, nonostante le smentite della parte armena, la battaglia di Shusha del 6 novembre 2020 si volse a favore dell'Azerbaigian. L'8 novembre 2020 il presidente dell'Azerbaigian İlham Əliyev ha annunciato che le forze azere avevano preso il controllo della città. (it)
- Битва за Шушу (азерб. Şuşa uğrunda döyüşlər) — бои за установление контроля над стратегически важным городом Шушой в Нагорном Карабахе, один из ключевых эпизодов Второй карабахской войны между вооружёнными силами Азербайджана с одной стороны и вооружёнными формированиями непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) и Армении с другой. Шуша, большинство населения которой в советское время составляли азербайджанцы, располагается в гористой местности, и, несмотря на то, что сопротивление армянских сил к моменту начала битвы ослабло, наступление к городу не было стремительным. В результате азербайджанцы без тяжелой техники по горам дошли до Шуши, и после боёв в районе города он оказался в их руках. Взятие города Шуша, потенциально давшее возможность для окружения города Степанакерта с перспективой перехода всей территории Нагорного Карабаха под азербайджанский контроль, стало решающим событием в конфликте, в результате чего война закончилась и Азербайджан зафиксировал успех. 3 декабря 2020 года президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение об учреждении Дня Победы в Азербайджанской Республике, в соответствии с которым ежегодно день, когда азербайджанская армия взяла под полный контроль город Шушу, 8 ноября будет отмечаться в Азербайджане как «День Победы». (ru)
- Бої за Шушу́ (азерб. Şuşa döyüşü; Şuşa uğrunda döyüş, вірм. Շուշիի ճակատամարտ; Shushii chakatamart) — бойові дії, що тривали з 4 по 8 листопада 2020 року під час Другої Карабаської війни. Просуваючись від міста Джебраїл, азербайджанські військові взяли під контроль місто Гадрут у середині жовтня. Пізніше азербайджанські сили просунулися далі на північ, увійшовши в район міста Шуша. Азербайджан взяв під контроль село Чанакчи та частину стратегічної дороги Шуша-Лачин 4 листопада, а вірменські війська згодом закрили дорогу для мирного населення. 8 листопада президент Азербайджану Ільхам Алієв заявив, що азербайджанські сили взяли під свій контроль місто; Вірменія заперечувала надану інформацію. Наступного дня Міністерство оборони Азербайджану оприлюднило відео з міста, що підтвердило повний контроль Азербайджану. Того ж дня влада «НКР» підтвердила, що втратила контроль над Шушею. (uk)
- 舒沙战役是2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间阿塞拜疆武装部队与亚美尼亚支持的阿尔察赫共和国之间为争夺舒沙的控制权而进行的一场战斗。 直到19世纪中叶，舒沙一直被认为是阿塞拜疆地区的文化和政治中心。在1992年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间，舒沙被亚美尼亚占领，舒沙市內的阿塞拜疆人被驱逐。 2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争爆發後，阿塞拜疆军队从傑布拉伊爾推进，于10月中旬占领了哈德鲁特。阿塞拜疆部队随后进一步向北推进，並进入舒沙區。10月29日，阿塞拜疆夺取了，随后于11月4日夺取了舒沙-拉钦公路的部分路段。11月8日，阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫表示，阿塞拜疆部队已经控制了舒沙，但亚美尼亚予以否认。第二天，阿塞拜疆国防部发布了一段来自舒沙的视频，表明阿塞拜疆已全面控制舒沙。同一天，阿尔察赫总统发言人证实，阿尔察赫已失去对舒沙的控制。舒沙战役結束後三天，2020年納戈爾諾-卡拉巴赫停火協議正式簽署。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bataille de Chouchi (azéri : Şuşa döyüşü ou Şuşa uğrunda döyüş ; arménien : Շուշիի ճակատամարտ , romanisé : Shushii chakatamart), désignée par les Azerbaïdjanais sous le nom de libération de Choucha (azerbaïdjanais : Şuşanın azad edilməsi) et d'opération Choucha (azerbaïdjanais : Şuşa əməliyyatı), est une bataille menée entre les forces armées de l'Azerbaïdjan et le Haut-Karabagh, soutenue militairement par l'Arménie, pour le contrôle de la ville de Chouchi durant la guerre de 2020 au Haut-Karabagh. (fr)
- 舒沙战役是2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间阿塞拜疆武装部队与亚美尼亚支持的阿尔察赫共和国之间为争夺舒沙的控制权而进行的一场战斗。 直到19世纪中叶，舒沙一直被认为是阿塞拜疆地区的文化和政治中心。在1992年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间，舒沙被亚美尼亚占领，舒沙市內的阿塞拜疆人被驱逐。 2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争爆發後，阿塞拜疆军队从傑布拉伊爾推进，于10月中旬占领了哈德鲁特。阿塞拜疆部队随后进一步向北推进，並进入舒沙區。10月29日，阿塞拜疆夺取了，随后于11月4日夺取了舒沙-拉钦公路的部分路段。11月8日，阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫表示，阿塞拜疆部队已经控制了舒沙，但亚美尼亚予以否认。第二天，阿塞拜疆国防部发布了一段来自舒沙的视频，表明阿塞拜疆已全面控制舒沙。同一天，阿尔察赫总统发言人证实，阿尔察赫已失去对舒沙的控制。舒沙战役結束後三天，2020年納戈爾諾-卡拉巴赫停火協議正式簽署。 (zh)
- معركة شوشا (بالأرمينية: Շուշիի ճակատամարտ) (بالأذرية: Şuşa döyüşü; Şuşa uğrunda döyüş) وتعرف عند الأذريين أيضا باسم تحرير شوشا (بالأذرية: Şuşanın azad edilməsi; Şuşanın qurtuluşu) كانت معركة بين القوات المسلحة لأذربيجان وجمهورية أرتساخ التي تحظى بدعم أرمينيا، للسيطرة على مدينة شوشا، خلال حرب مرتفعات قرة باغ 2020 (ar)
- La batalla de Shusha (en azerí, Şoşa döyüşü; Şoşa oğrunda döyüş, armeni: Շուշիի ճակատամարտ armàzeri: Şuşanın azad edilməsi; Şuşanın qurtuluşui, ), va ser una batalla lliurada entre les forces de l'Azerbaidjan i la República d'Artsakh, amb el suport d'Armènia, pel control de la ciutat de Shusha (en azerí, Şoşa, en armeni, Շուշի) i els seus llogarrets i altures circumdants, durant la Guerra de l'Alt Karabakh de 2020. La regió està controlada de facto per la República d'Artsakh, però és part de iure de l'Azerbaidjan. (ca)
- The Battle of Shusha (Azerbaijani: Şuşa döyüşü or Şuşa uğrunda döyüş; Armenian: Շուշիի ճակատամարտ, romanized: Shushii chakatamart) was a battle fought between the armed forces of Azerbaijan and the self-proclaimed Republic of Artsakh, militarily supported by Armenia, over the control of the city of Shusha, during the 2020 Nagorno-Karabakh war. The battle is considered one of the bloodiest battles of the war. (en)
- La batalla de Shusha (en azerí, Şuşa döyüşü; Şuşa uğrunda döyüş, en armenio, Շուշիի ճակատամարտ, romanizado: Shushii chakatamart), a la que los azeríes se refieren como la liberación de Shusha (en azerí, Şuşanın azad edilməsi; Şuşanın qurtuluşu), fue una batalla librada entre las fuerzas de Azerbaiyán y la República de Artsaj, apoyada por Armenia, sobre el control de la ciudad de Shusha (en azerí, Şuşa, en armenio, Շուշի, romanizado: Shushi) y sus aldeas y alturas circundantes, durante la segunda guerra del Alto Karabaj. La región estaba controlada de facto por la República de Artsaj, pero es parte de jure de Azerbaiyán. (es)
- La battaglia di Shushi (per gli armeni occupazione di Shushi; per gli azeri battaglia di Shusha o liberazione di Shusha) si svolse nei primi giorni di novembre 2020, presumibilmente tra il 4 e il 7/8, durante la Guerra nell'Artsakh del 2020. (it)
- Битва за Шушу (азерб. Şuşa uğrunda döyüşlər) — бои за установление контроля над стратегически важным городом Шушой в Нагорном Карабахе, один из ключевых эпизодов Второй карабахской войны между вооружёнными силами Азербайджана с одной стороны и вооружёнными формированиями непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) и Армении с другой. (ru)
- Бої за Шушу́ (азерб. Şuşa döyüşü; Şuşa uğrunda döyüş, вірм. Շուշիի ճակատամարտ; Shushii chakatamart) — бойові дії, що тривали з 4 по 8 листопада 2020 року під час Другої Карабаської війни. Просуваючись від міста Джебраїл, азербайджанські військові взяли під контроль місто Гадрут у середині жовтня. Пізніше азербайджанські сили просунулися далі на північ, увійшовши в район міста Шуша. Азербайджан взяв під контроль село Чанакчи та частину стратегічної дороги Шуша-Лачин 4 листопада, а вірменські війська згодом закрили дорогу для мирного населення. (uk)
|
