| dbo:abstract
|
- وقعت معركة ويليامزبرغ، والمعروفة أيضا باسم معركة فورت ماغردور، في الخامس من مايو لعام 1862 في المقاطعات الأمريكية الآتية: يورك، وجيمس سيتي وويليامزبرغ بولاية فرجينيا كجزء من حملة بينينسولا (Peninsula Campaign) للحرب الأهلية الأمريكية. وكانت أول معركة ضارية لحملة بينينسولا، حيث التحم فيها نحو 41 ألف اتحادي و32 ألف كونفدرالي في معركة حامية انتهت بانسحاب الكونفدراليين.فعقب انسحاب الكونفيدراليين من يوركتاون هاجم قائد الفرقة العسكرية لجيش الاتحاد الجنرال جوزيف هوكر الخطوط الخلفية الكونفيدرالية بالقرب من ويليامزبرغ.وهاجم هوكر (فورت ماغردور) - وهى عبارة عن حصن ترابي بارتفاع 30 قدمًا يمتد على الطريق بين يوركتاون وويليامزبرغ، فرجينيا - ولكن تم صد هجومه.ووجه قائد الجيش الكونفيدرالي الجنرال جيمس لونغستريت هجمات مضادة هددت بالقضاء على الجناح الايسر لجيش الاتحاد، إلى حين وصول فرقة الجنرال فيليب كيراني والتي عززت من موقف الجيش الاتحادي، ثم هاجمت فرقة الجنرال وينفيلد هانكوك وهددت الجناح الايسر للكونفيدرالية واستولت على حصنين مهجورين، وباءت الهجمات الكونفيدرالية بالفشل. وواصل الجيش الكونفيدرالي انسحابه أثناء الليل باتجاه ريتشموند، فيرجينيا. (ar)
- Die Schlacht von Williamsburg (auch: Schlacht von Fort Magruder) war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges, die am 5. Mai 1862 bei Williamsburg, Virginia ausgetragen wurde. An der Schlacht waren 40.000 Soldaten der Union und 31.000 Soldaten der Konföderation beteiligt. Nach dem Rückzug der Konföderierten von Yorktown traf die Unions-Division von Joseph Hooker bei Williamsburg auf deren Nachhut. Hooker ordnete den Angriff auf das Fort Magruder, eine Erdbefestigung entlang der Straße nach Williamsburg an, der aber zurückgeschlagen wurde. Es kam zu Gegenangriffen der Konföderierten unter dem Kommando von James Longstreet, die die linke Flanke der Unionstruppen bedrohten, doch konnte die Stellung der Nordstaatler mit dem Eintreffen der Division von stabilisiert werden. Die Unions-Brigade von Winfield S. Hancock griff daraufhin die linke Flanke der Konföderierten an, dem diese nicht viel entgegensetzen konnten, doch blieb dieser lokale Erfolg der Union ungenutzt. Im Laufe der Nacht wichen die Konföderierten in allgemein westliche Richtung aus. (de)
- The Battle of Williamsburg, also known as the Battle of Fort Magruder, took place on May 5, 1862, in York County, James City County, and Williamsburg, Virginia, as part of the Peninsula Campaign of the American Civil War. It was the first pitched battle of the Peninsula Campaign, in which nearly 41,000 Federals and 32,000 Confederates were engaged, fighting an inconclusive battle that ended with the Confederates continuing their withdrawal. Following up the Confederate retreat from Yorktown, the Union division of Brig. Gen. Joseph Hooker encountered the Confederate rearguard near Williamsburg. Hooker assaulted Fort Magruder, an earthen fortification alongside the Williamsburg Road, but was repulsed. Confederate counterattacks, directed by Maj. Gen. James Longstreet, threatened to overwhelm the Union left flank, until Brig. Gen. Philip Kearny's division arrived to stabilize the Federal position. Brig. Gen. Winfield S. Hancock's brigade then moved to threaten the Confederate left flank, occupying two abandoned redoubts. The Confederates counterattacked unsuccessfully. Hancock's localized success was not exploited. The Confederate army continued its withdrawal during the night in the direction of Richmond, Virginia. (en)
- La Batalla de Williamsburg, también conocida como la batalla de Fort Magruder, tuvo lugar el 5 de mayo de 1862 en los condados de York, James City y , Virginia, como parte de la Campaña de la Península de la Guerra Civil Estadounidense. Fue la primera batalla librada durante la Campaña de la Península, en la que participaron cerca de 41.000 Federales y 32.000 Confederados, librando una batalla no concluyente que terminó con la retirada de estos últimos. (es)
- La bataille de Williamsburg, aussi connue comme la bataille de Fort Magruder, eut lieu le 5 mai 1862 dans le comté de York, le comté de James City, et à Williamsburg, lors de la campagne de la Péninsule qui se produisit pendant la guerre de Sécession. Ce fut la première bataille rangée de la campagne Péninsulaire, dans laquelle près de 41 000 Fédéraux et 32 000 Confédérés s'engagèrent, et livrèrent une bataille peu décisive qui se termina avec la poursuite du retrait des Confédérés. À la suite de la retraite des Confédérés de Yorktown, la division de l'Union du brigadier-général Joseph Hooker rencontra l'arrière-garde confédérée près de Williamsburg. Hooker attaqua (en), une fortification de terre située le long de la route appelée Williamsburg Road, mais il fut repoussé. Des contre-attaques confédérées, dirigées par le major général James Longstreet, menacèrent de submerger le flanc gauche de l'Union, jusqu'à ce que la division du brigadier-général Philip Kearny arrivât à stabiliser la position Fédérale. La brigade du brigadier-général Winfield S. Hancock déménagea ensuite afin de menacer le flanc gauche confédéré, occupant deux redoutes abandonnées. Les confédérés contre-attaquèrent sans succès. Le succès localisé de Hancock ne fut pas exploité. L'armée confédérée poursuivit son retrait pendant la nuit, en direction de Richmond. (fr)
- De Slag bij Williamsburg vond plaats op 5 mei 1862 in York County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Fort Magruder. Het was de eerste echte veldslag van de Schiereiland-veldtocht waarbij 41.000 Noordelijken tegenover 32.000 Zuidelijken vochten. Ook deze slag bracht geen beslissing en eindigde door de verdere terugtocht van het Zuidelijke leger. Na de Zuidelijke terugtocht vanuit Yorktown trof de Noordelijke divisie onder leiding van brigadegeneraal Joseph Hooker de Zuidelijke achterhoede bij Williamsburg. Hooker viel aan, een fortificatie langs de Williamsburg Road. Zijn aanval werd afgeslagen door de mannen van James Longstreet. Hij liet zijn manschappen een tegenaanval uitvoeren waarbij de Noordelijke linkerflank bijna onder de voet gelopen werd. De komst van de divisie van brigadegeneraal kon de linkerflank stabiliseren. Met de versterkingen van brigadegeneraal Winfield S. Hancock werd de Zuidelijke linkerflank bedreigd die twee redoutes hadden bemand. Het succes van Hancocks aanval werd niet opgevolgd. Het Zuidelijke leger trok zich terug van het slagveld en zette de algemene terugtocht verder naar Richmond. (nl)
- La battaglia di Williamsburg, anche nota come battaglia di Fort Magruder, ebbe luogo il 5 maggio 1862, nelle contee York, James City e a Williamsburg, nell'abito della Campagna Peninsulare nel corso della guerra di secessione. Essa fu la prima battaglia combattuta nella Campagna Peninsulare, in cui circa 41.000 uomini dell'Unione e 32.000 Confederati vennero a confronto, combattendo una battaglia interlocutoria che terminò con una ritirata dei Confederati. A seguito della ritirata dei Confederati da Yorktown, le divisioni dell'Unione comandate dal generale Joseph Hooker incontrarono le retroguardie confederate vicino Williamsburg. Hooker assaltò Fort Magruder, una fortificazione terrestre lungo la via di Williamsburg, ma venne respinto. I Confederati contrattaccarono, guidati da James Longstreet, investendo le forze dell'Unione sul fianco sinistro, prima che le divisioni del generale Philip Kearny arrivassero a stabilizzare le posizioni dei Federali. Le brigate del generale Winfield S. Hancock si mossero allora verso il fianco sinistro dei Confederati, occupando due avamposti abbandonati. I Confederati contrattaccarono ma senza successo, ma il piccolo successo di Hancock non venne sfruttato. L'esercito confederato continuò la sua ritirata nel corso della notte in direzione di Richmond. (it)
- ウィリアムズバーグの戦い（ウィリアムズバーグのたたかい、英:Battle of Williamsburg）は、南北戦争初期の1862年5月5日、バージニア州ヨーク郡、ジェームズシティ郡およびウィリアムズバーグで、半島方面作戦の一部として行われた戦闘である。半島方面作戦では最初の会戦であり、41,000名の北軍（ポトマック軍）と32,000名の南軍が戦い、決着は付かず、南軍が撤退を続けることになった。 1ヶ月続いたヨークタウンの包囲戦から南軍が撤退した後で、北軍ジョセフ・フッカー准将の師団がウィリアムズバーグ近くで南軍の後衛に遭遇した。フッカーはウィリアムズバーグ道路に沿った土盛りのマグルーダー砦を攻撃したが撃退された。ジェイムズ・ロングストリート少将が指揮した南軍の反撃は北軍の左側面を圧倒する怖れがあったが、フィリップ・カーニーの師団が到着し北軍の陣地を安定させた。続いてウィンフィールド・スコット・ハンコック准将の旅団が動いて南軍の左側面を脅かし、放棄されていた2つの堡塁を確保した。南軍は反撃したが不成功だった。ハンコックの局所的な成功は生かされなかった。南軍は夜の間にリッチモンド方向への撤退を続けた。 (ja)
- Bitwa o Williamsburg (znana również jako bitwa o Fort Magruder) – starcie zbrojne, które miało miejsce 5 maja 1862 roku w okolicach Williamsburga w Wirginii pomiędzy wojskami Unii i Skonfederowanych Stanów Ameryki jako część kampanii półwyspowej podczas wojny secesyjnej. Bitwa nie przyniosła rozstrzygnięcia, ale zakończyła się dalszym wycofaniem konfederatów przed oddziałami Północy w kierunku stolicy stanu, Richmond. (pl)
- Сражение при Уильямсберге (англ. Battle of Williamsburg, оно же Battle of Fort Magruder) произошло 5 мая 1862 года в округе Йорк (штат Виргиния). Было частью Кампании на Полуострове во время американской гражданской войны. Это было первое генеральное сражение Кампании на Полуострове, в котором приняли участие около 41 000 северян и 32 000 южан. Сражение закончилось вничью, и конфедераты продолжили отступление. Преследуя конфедератов, отступающих от Йорктауна, бригадный генерал Союза Джозеф Хукер столкнулся с арьергардом противника возле Вильямсберга. Хукер атаковал форт Магрудер — земляное укрепление у вильямсбергской дороги, но был отброшен. Контратака конфедератов, которой руководил лично Джеймс Лонгстрит, опрокинула левый федеральный фланг, и только прибытие дивизии Филипа Керни спасло положение. Федеральная бригада Уинфилда Хэнкока потеснила левый фланг противника, и контратака южан не принесла им успеха. Удача Хэнкока не была использована, и южане продолжили отступление. (ru)
- 威廉斯堡之戰（英語：Battle of Williamsburg）於1862年5月5日發生在維吉尼亞的約克縣，威廉斯堡和詹姆斯市縣，是南北戰爭中北軍為奪得維吉尼亞半島而發動的一場戰役。 威廉斯堡曾經是大英帝國在北美最大、最富有，同時也是人口最多的郡首府。直到美國革命戰爭期間，維吉尼亞的郡首府被遷往里奇蒙，因為脆弱的威廉斯堡可能擋不住英軍的攻擊。不過，期間許多重要的大會都是在威廉斯堡舉行。而美國第二所歷史最悠久的威廉與瑪麗學院都是建於當地。可見威廉斯堡有歷史上是有一個相對的重要性，對南方人民而言失去威廉斯堡都算得上是一個小打擊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Batalla de Williamsburg, también conocida como la batalla de Fort Magruder, tuvo lugar el 5 de mayo de 1862 en los condados de York, James City y , Virginia, como parte de la Campaña de la Península de la Guerra Civil Estadounidense. Fue la primera batalla librada durante la Campaña de la Península, en la que participaron cerca de 41.000 Federales y 32.000 Confederados, librando una batalla no concluyente que terminó con la retirada de estos últimos. (es)
- ウィリアムズバーグの戦い（ウィリアムズバーグのたたかい、英:Battle of Williamsburg）は、南北戦争初期の1862年5月5日、バージニア州ヨーク郡、ジェームズシティ郡およびウィリアムズバーグで、半島方面作戦の一部として行われた戦闘である。半島方面作戦では最初の会戦であり、41,000名の北軍（ポトマック軍）と32,000名の南軍が戦い、決着は付かず、南軍が撤退を続けることになった。 1ヶ月続いたヨークタウンの包囲戦から南軍が撤退した後で、北軍ジョセフ・フッカー准将の師団がウィリアムズバーグ近くで南軍の後衛に遭遇した。フッカーはウィリアムズバーグ道路に沿った土盛りのマグルーダー砦を攻撃したが撃退された。ジェイムズ・ロングストリート少将が指揮した南軍の反撃は北軍の左側面を圧倒する怖れがあったが、フィリップ・カーニーの師団が到着し北軍の陣地を安定させた。続いてウィンフィールド・スコット・ハンコック准将の旅団が動いて南軍の左側面を脅かし、放棄されていた2つの堡塁を確保した。南軍は反撃したが不成功だった。ハンコックの局所的な成功は生かされなかった。南軍は夜の間にリッチモンド方向への撤退を続けた。 (ja)
- Bitwa o Williamsburg (znana również jako bitwa o Fort Magruder) – starcie zbrojne, które miało miejsce 5 maja 1862 roku w okolicach Williamsburga w Wirginii pomiędzy wojskami Unii i Skonfederowanych Stanów Ameryki jako część kampanii półwyspowej podczas wojny secesyjnej. Bitwa nie przyniosła rozstrzygnięcia, ale zakończyła się dalszym wycofaniem konfederatów przed oddziałami Północy w kierunku stolicy stanu, Richmond. (pl)
- 威廉斯堡之戰（英語：Battle of Williamsburg）於1862年5月5日發生在維吉尼亞的約克縣，威廉斯堡和詹姆斯市縣，是南北戰爭中北軍為奪得維吉尼亞半島而發動的一場戰役。 威廉斯堡曾經是大英帝國在北美最大、最富有，同時也是人口最多的郡首府。直到美國革命戰爭期間，維吉尼亞的郡首府被遷往里奇蒙，因為脆弱的威廉斯堡可能擋不住英軍的攻擊。不過，期間許多重要的大會都是在威廉斯堡舉行。而美國第二所歷史最悠久的威廉與瑪麗學院都是建於當地。可見威廉斯堡有歷史上是有一個相對的重要性，對南方人民而言失去威廉斯堡都算得上是一個小打擊。 (zh)
- وقعت معركة ويليامزبرغ، والمعروفة أيضا باسم معركة فورت ماغردور، في الخامس من مايو لعام 1862 في المقاطعات الأمريكية الآتية: يورك، وجيمس سيتي وويليامزبرغ بولاية فرجينيا كجزء من حملة بينينسولا (Peninsula Campaign) للحرب الأهلية الأمريكية. وكانت أول معركة ضارية لحملة بينينسولا، حيث التحم فيها نحو 41 ألف اتحادي و32 ألف كونفدرالي في معركة حامية انتهت بانسحاب الكونفدراليين.فعقب انسحاب الكونفيدراليين من يوركتاون هاجم قائد الفرقة العسكرية لجيش الاتحاد الجنرال جوزيف هوكر الخطوط الخلفية الكونفيدرالية بالقرب من ويليامزبرغ.وهاجم هوكر (فورت ماغردور) - وهى عبارة عن حصن ترابي بارتفاع 30 قدمًا يمتد على الطريق بين يوركتاون وويليامزبرغ، فرجينيا - ولكن تم صد هجومه.ووجه قائد الجيش الكونفيدرالي الجنرال جيمس لونغستريت هجمات مضادة هددت بالقضاء على الجناح الايسر لجيش الاتحاد، إلى حين وصول فرقة الجنرال فيليب كيراني (ar)
- Die Schlacht von Williamsburg (auch: Schlacht von Fort Magruder) war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges, die am 5. Mai 1862 bei Williamsburg, Virginia ausgetragen wurde. An der Schlacht waren 40.000 Soldaten der Union und 31.000 Soldaten der Konföderation beteiligt. Nach dem Rückzug der Konföderierten von Yorktown traf die Unions-Division von Joseph Hooker bei Williamsburg auf deren Nachhut. Hooker ordnete den Angriff auf das Fort Magruder, eine Erdbefestigung entlang der Straße nach Williamsburg an, der aber zurückgeschlagen wurde. Es kam zu Gegenangriffen der Konföderierten unter dem Kommando von James Longstreet, die die linke Flanke der Unionstruppen bedrohten, doch konnte die Stellung der Nordstaatler mit dem Eintreffen der Division von stabilisiert werden. Die Unions-Bri (de)
- The Battle of Williamsburg, also known as the Battle of Fort Magruder, took place on May 5, 1862, in York County, James City County, and Williamsburg, Virginia, as part of the Peninsula Campaign of the American Civil War. It was the first pitched battle of the Peninsula Campaign, in which nearly 41,000 Federals and 32,000 Confederates were engaged, fighting an inconclusive battle that ended with the Confederates continuing their withdrawal. (en)
- La bataille de Williamsburg, aussi connue comme la bataille de Fort Magruder, eut lieu le 5 mai 1862 dans le comté de York, le comté de James City, et à Williamsburg, lors de la campagne de la Péninsule qui se produisit pendant la guerre de Sécession. Ce fut la première bataille rangée de la campagne Péninsulaire, dans laquelle près de 41 000 Fédéraux et 32 000 Confédérés s'engagèrent, et livrèrent une bataille peu décisive qui se termina avec la poursuite du retrait des Confédérés. (fr)
- La battaglia di Williamsburg, anche nota come battaglia di Fort Magruder, ebbe luogo il 5 maggio 1862, nelle contee York, James City e a Williamsburg, nell'abito della Campagna Peninsulare nel corso della guerra di secessione. Essa fu la prima battaglia combattuta nella Campagna Peninsulare, in cui circa 41.000 uomini dell'Unione e 32.000 Confederati vennero a confronto, combattendo una battaglia interlocutoria che terminò con una ritirata dei Confederati. (it)
- De Slag bij Williamsburg vond plaats op 5 mei 1862 in York County, Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Fort Magruder. Het was de eerste echte veldslag van de Schiereiland-veldtocht waarbij 41.000 Noordelijken tegenover 32.000 Zuidelijken vochten. Ook deze slag bracht geen beslissing en eindigde door de verdere terugtocht van het Zuidelijke leger. (nl)
- Сражение при Уильямсберге (англ. Battle of Williamsburg, оно же Battle of Fort Magruder) произошло 5 мая 1862 года в округе Йорк (штат Виргиния). Было частью Кампании на Полуострове во время американской гражданской войны. Это было первое генеральное сражение Кампании на Полуострове, в котором приняли участие около 41 000 северян и 32 000 южан. Сражение закончилось вничью, и конфедераты продолжили отступление. (ru)
|
