| dbo:abstract
|
- معركة جزر فوكلاند (بالإنكليزية: Battle of the Falkland Islands؛ بالألمانية: Seegefecht bei den Falklandinseln) انتصار للبحرية الملكية البريطانية على البحرية الإمبراطورية الألمانية في الثامن من ديسمبر عام 1914 خلال الحرب العالمية الأولى في جنوب المحيط الأطلسي. أرسل البريطانيون بعد الهزيمة معركة كورونل في الأول من نوفمبر قوة كبيرة لتعقب وتدمير أسطول الطراد الألماني المنتصر. يجري إحياء ذكرى المعركة في الثامن ديسمبر من كل عام في جزر فوكلاند باعتبارها عطلة رسمية. بقيادته الأسطول الألماني المؤلف من طرادين مدرعين، طراد إس إم إس شارنهورست وطراد غنايزناو، والطرادات الخفيفة إس إم إس نورنبيرغ، ودريسدن، وليبزيغ، وسفن نقل الفحم إس إم إس بادين، وإس إم إس إيزابيل، وإس إم إس زيدليتس، حاول الأميرال غارف ماكسميليان فون شبيه الإغارة على قاعدة الإمداد البريطانية في ستانلي في جزر فوكلاند. كان الأسطول البريطاني قد وصل قبل يوم واحد فقط، مؤلفًا من الطرادات الحربية إيتش إم إس إنفينسيبل وإنفليكسبل، والطرادات المدرعة إيتش إم إس كارنارفون، وكورنوول، وكينت، والطراد التجاري المسلح إيتش إم إس ماسدونيا، والطرادات الخفيفة إيتش إم إس بريستول وغلاسكو. كانت الرؤية واضحة إلى أقصى حد ممكن، إذ كان البحر هادئًا مع هبوب نسيم خفيف، في يوم ساطع الشمس. بحلول الساعة التاسعة من ذلك اليوم، كانت الطرادات العسكرية والسفن البريطانية في ملاحقة مجمومة للمراكب الألمانية. أُغرق الأسطول الألماني بكامله، باستثناء سفينة زيدليتس. (ar)
- La Batalla de les Malvines va tenir lloc el 8 de desembre de 1914 prop de les illes Malvines i va suposar la destrucció de l'esquadra alemanya del pacífic comandada per l'almirall Maximilian von Spee. Aquesta fou una victòria decisiva per la Royal Navy, després de la vergonya que suposà la derrota de la batalla de Coronel. L'esquadra alemanya estava formada per dos creuers cuirassats de la classe Scharnhorst, l'SMS Scharnhorst i l'; i tres creuers lleugers: Nürnberg, Dresden i Leipzig; a més comptaven amb 3 vaixells auxiliars. El seu objectiu era atacar el port i base britànica de Stanley a les Illes Malvines. L'esquadra britànica era notablement superior amb dos creuers de batalla: i ; tres creuers cuirassats: , i ; i dos creuers lleugers (arribats a port el dia abans): i . (ca)
- Bitva u Falklandských ostrovů byla námořní bitvou první světové války. Uskutečnila se 8. prosince 1914 v jižním Atlantiku poblíž Falklandských ostrovů. Bitva se odehrála mezi britskou a německou eskadrou měsíc poté, co německá eskadra porazila jinou britskou eskadru v bitvě u Coronelu. (cs)
- The Battle of the Falkland Islands was a First World War naval action between the British Royal Navy and Imperial German Navy on 8 December 1914 in the South Atlantic. The British, after their defeat at the Battle of Coronel on 1 November, sent a large force to track down and destroy the German cruiser squadron. The battle is commemorated every year on 8 December in the Falkland Islands as a public holiday. Admiral Graf Maximilian von Spee commanding the German squadron of two armoured cruisers, SMS Scharnhorst and Gneisenau, the light cruisers SMS Nürnberg, Dresden and Leipzig, and the colliers SS Baden, SS Santa Isabel, and SS Seydlitz attempted to raid the British supply base at Stanley in the Falkland Islands. The British squadron consisting of the battlecruisers HMS Invincible and Inflexible, the armoured cruisers HMS Carnarvon, Cornwall and Kent, the armed merchant cruiser HMS Macedonia and the light cruisers HMS Bristol and Glasgow had arrived in the port the day before. Visibility was at its maximum, the sea was placid with a gentle breeze, and the day was bright and sunny. The vanguard cruisers of the German squadron were detected early. By nine o'clock that morning, the British battlecruisers and cruisers were in hot pursuit of the German vessels. All except Dresden and Seydlitz were hunted down and sunk. (en)
- Das Seegefecht bei den Falklandinseln war eine Seeschlacht zwischen britischen und deutschen Kriegsschiffen während des Ersten Weltkrieges. Sie fand am 8. Dezember 1914 statt und endete mit einer vernichtenden Niederlage des deutschen Kreuzergeschwaders. (de)
- La batalla de las islas Malvinas fue un combate naval librado el 8 de diciembre de 1914, a principios de la Primera Guerra Mundial, entre una escuadra alemana victoriosa en la anterior batalla de Coronel -frente a las costas de Chile- y una escuadra británica fondeada en Puerto Argentino (también conocido como Puerto Stanley), en las islas Malvinas. El combate terminó con victoria británica, destrucción de la escuadra alemana y muerte de su mejor comandante: el conde Maximilian von Spee. El resultado decantó la campaña de ultramar del lado de los Aliados. (es)
- La bataille des Falklands est une bataille navale de la Première Guerre mondiale qui eut lieu au large des îles Malouines (Falkland Islands en anglais). L'escadre des croiseurs est-asiatique allemande, aux ordres du vice-amiral Maximilian von Spee, victorieux le mois précédent à la bataille de Coronel, y fut anéantie par les forces de l'amiral Frederick Charles Doveton Sturdee. Cette victoire écrasante de la Royal Navy mit fin à tout espoir allemand de menacer la navigation commerciale dans l'Empire britannique, autrement qu'avec des moyens sous-marins. (fr)
- Pertempuran Kepulauan Falkland merupakan pertempuran laut antara Angkatan Laut Britania Raya dengan Angkatan Laut Kekaisaran Jerman pada 8 Desember 1914, selama Perang Dunia Pertama di Selatan Atlantik. Sebulan setelah kemenangan von Spee di Koronel, Angkatan Laut Inggris pun membalas dendam. Angkatan Laut Inggris mengirim bala bantuan di wilayah tersebut. Mereka memiliki – pangkalan angkatan laut di Kepulauan Falklands, sebuah koloni Inggris kecil. Wakil Laksamana Sir Frederick Doveton Sturdee, Kepala Staf Perang di Angkatan Laut, mengambil alih komando pasukan dengan kekuatan tujuh kapal tersebut. Von Spee, tidak memperkirakan ada perlawanan besar di Falklands. Dia memutuskan untuk menyerang pangkalan angkatan laut tersebut. Skuadronnya hampir hancur dalam pertempuran berikutnya – empat kapal penjelajah tenggelam, dan dua ditangkap dan ditenggelamkan. Hampir 2.000 pelaut Jerman terbunuh, termasuk von Spee dan kedua putranya. Mereka yang selamat ditawan. Korban Inggris sekitar 10 orang tewas, dan 14 lainnya cedera. Von Spee telah menepati kata-katanya: “Saya tidak dapat mencapai Jerman. Kami tidak memiliki pelabuhan lain yang benar-benar aman. Saya harus berjuang melewati lautan di dunia dan melakukan kerusakan sebanyak mungkin, sampai amunisi saya habis, atau musuh yang jauh lebih unggul dalam hal kekuatan berhasil menangkap saya. Tapi akan membunuh orang-orang malang sebelum mereka mengalahkan saya. ” (in)
- フォークランド沖海戦（フォークランドおきかいせん、英: Battle of the Falkland Islands, 独: Seegefecht bei den Falklandinseln）は、第一次世界大戦中にアルゼンチン近くの英領フォークランド諸島沖において、イギリス海軍とドイツ帝国海軍とが衝突した海戦。ダブトン・スターディー提督率いるイギリス艦隊が圧倒的な火力をもって終始優位に立ち、最終的にマクシミリアン・フォン・シュペー提督の指揮するドイツ東洋艦隊を撃破した。 (ja)
- ( 이 문서는 1914년의 전투에 관한 것입니다. 1982년의 전쟁에 대해서는 포클랜드 전쟁 문서를 참고하십시오.) 포클랜드 해전 또는 포클랜드 섬 해전은 제1차 세계 대전 시기인 1914년 12월 8일 남태평양의 포클랜드 제도 인근에서 일어난 독일 제국해군과 영국 해군 간의 해전을 의미한다. 11월 1일 영국이 코로넬 해전에서 패배한 이후, 대형 함단이 추격하여 독일 순양함 전대를 파괴하게 된다. , 등 2척, , , 등 경순양함 3척, 보조선 등을 지휘하고 있는 제독 막시밀리안 폰 스페는 포클랜드 제도의 스탠리에 있는 영국군 보급소를 습격하러 시도했다. 영국군은 , 등 순양전함 2척, , , 등 장갑순양함 3척, , 등 경순양함 2척으로 구성된 대형 전단이 하루 전 항구에 도착했다. 가시 거리는 최고였고, 바람은 북서풍이 불었고 화창하며 맑은 날씨였다. 독일 함대에서 전진하고 있는 순양함들은 미리 발견되었다. 9시 정각 영국 순양전함과 순양함들은 남동쪽으로 횡대 진행을 하던 독일군 함선 5척을 뒤쫓았다. 독일군은 장갑순양함 드레스덴과 보조함 자이들리츠를 제외한 모든 함선이 침몰했다. (ko)
- La battaglia delle Isole Falkland fu uno scontro navale della prima guerra mondiale, svoltosi fra unità della Royal Navy britannica e della kaiserliche Marine tedesca l'8 dicembre 1914. I britannici, scossi dalla disfatta alla battaglia di Coronel, impiegarono massicce forze per distruggere la flotta di incrociatori tedeschi. La vittoria britannica si rivelò decisiva per le sorti della guerra nell'area del sud Atlantico. (it)
- De Slag bij de Falklands was een zeeslag tussen Groot-Brittannië en het Duitse Rijk op 8 december 1914 tijdens de Eerste Wereldoorlog, die door de Britten gewonnen werd. (nl)
- Bitwa koło Falklandów – bitwa morska podczas I wojny światowej, stoczona 8 grudnia 1914 roku pomiędzy okrętami brytyjskimi a niemieckimi, zakończona całkowitym zwycięstwem brytyjskim i rozgromieniem niemieckiej Wschodnioazjatyckiej Eskadry Krążowników wiceadmirała hrabiego von Spee, działającej od początku wojny na południowym Pacyfiku i Atlantyku. (pl)
- Batalha das Malvinas ou Batalha das Ilhas Malvinas foi uma vitória da Marinha Real Britânica sobre a Marinha Imperial Alemã em 8 de dezembro de 1914, durante a Primeira Guerra Mundial, no Atlântico Sul. Os britânicos, depois de uma derrota na Batalha de Coronel para os alemães em 1 de novembro, enviaram uma grande força para rastrear e destruir o vitorioso esquadrão alemão. O Almirante Maximilian von Spee – comandante da esquadra alemã formada por dois cruzadores blindados (SMS Scharnhorst e Gneisenau), três cruzadores rápidos (SMS Nürnberg, Dresden e Leipzig) e três navios auxiliares – tentou invadir a base de fornecimento britânica em Stanley, nas Ilhas Falkland. Um esquadrão britânico maior – formado pelos cruzadores de batalha HMS Invincible e Inflexible, os cruzadores blindados HMS Carnarvon, Cornwall e Kent, o cruzador comerciante armado HMS Macedonia e pelos cruzadores rápidos HMS Bristol e Glasgow – havia chegado no porto no dia anterior. A visibilidade estava no seu máximo, o mar estava calmo, com uma suave brisa a noroeste e o céu estava claro e ensolarado. Os cruzadores da esquadra alemã haviam sido detectados no início do seu avanço. Por volta das nove horas da manhã, os cruzadores britânicos estavam a perseguir cinco dos navios alemães. Todos, exceto os auxiliares Dresden e Seydlitz, foram caçados e afundados pela esquadra britânica. (pt)
- Sjöslaget vid Falklandsöarna var en sjöslag under första världskriget mellan Storbritannien och Tyskland den 8 december 1914. Efter den tyska segern i sjöslaget vid Coronel samlade britterna i hemlighet betydande sjöstridskrafter till de sydamerikanska farvattnen för att förgöra de handelsförstörande tyska kryssarna. Den brittiska eskadern bestod av slagkryssarna HMS Invincible och , pansarkryssarna , och , hjälpkryssaren , samt de lätta kryssarna och . Den 7 december hade den brittiska eskadern under befäl av amiral anlänt till basen på Falklandsöarna, där de omedelbart startat att fylla på kol. Om morgonen 8 december dök oväntat den tyska eskadern under befäl av amiral Maximilian von Spee upp utanför inloppet till den brittiska basen utan vetskap om överlägsenheten hos där befintliga fartyg. De brittiska fartygen upptog omedelbart jakten på de såväl i fråga om fart som bestyckning underlägsna tyska kryssarna. Efter en hjältemodig kamp sänktes Scharnhorst, , och med större del av sina besättningar. Endast kryssaren Dresden lyckades undkomma. Efter detta sjöslag uppnådde britterna obestritt herravälde över världshaven. (sv)
- Сражение у Фолклендских островов (англ. Battle of the Falkland Islands, нем. Seegefecht bei den Falklandinseln) — морское сражение Первой мировой войны, состоявшееся 8 декабря 1914 года между германской крейсерской эскадрой вице-адмирала Максимилиана фон Шпее и английской эскадрой вице-адмирала Доветона Стэрди около Фолклендских островов. Командующий немецкой эскадрой, состоявшей из двух броненосных («Шарнхорст», «Гнейзенау») и трёх лёгких («Дрезден», «Нюрнберг», «Лейпциг») крейсеров, двух транспортов и госпитального судна, принял решение нанести удар по английской военно-морской базе Порт-Стэнли на Фолклендских островах, но неожиданно обнаружил на рейде сильную английскую эскадру, прибывшую туда накануне. Английская эскадра состояла из одного эскадренного броненосца, двух линейных крейсеров, трёх броненосных и двух лёгких крейсеров. Встретив неожиданно сильного противника, Шпее пытался уйти, однако английские корабли настигли германскую эскадру. Шпее приказал лёгким крейсерам и транспортам уходить в различных направлениях. Их стали преследовать английские броненосные и лёгкие крейсера, а линейные крейсера вступили в бой с германскими броненосными крейсерами и потопили их. Были также уничтожены два лёгких германских крейсера и транспорты. Лишь крейсеру «Дрезден» и госпитальному судну удалось скрыться. (ru)
- Фолклендський бій (англ. Battle of the Falkland Islands, нім. Seegefecht bei den Falklandinseln) — морський бій 8 грудня 1914 східніше Фолклендських островів між ескадрою британського флоту віце-адмірала та крейсерською ескадрою німецького флоту під командуванням віце-адмірала М.фон Шпее. (uk)
- 福克蘭群島海戰（英語：Battle of the Falkland Islands，德語：Seegefecht bei den Falklandinseln）是第一次世界大战期间于1914年12月8日发生在英國皇家海軍和德意志帝國海軍之間的一場海戰，因交戰地於南大西洋福克蘭群島一帶而得名。在此之前，馬克西米連·馮·斯比伯爵率领的德軍東亞分艦隊于1914年11月1日在科羅內爾海戰中击败了英国西印度分舰队，这是皇家海军近百年来首次战败。舆论哗然之余，英国海军部迅速派遣大量增援兵力以对付施佩舰队。12月8日上午，英军和德军舰艇在福克兰群岛斯坦利港的外海相遇。遭遇战后，占据绝对优势的英军击败了弹药不足的德军舰队，德国东亚分舰队名存实亡。海戰发生的12月8日至今仍為福克蘭群島每年的法定假日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva u Falklandských ostrovů byla námořní bitvou první světové války. Uskutečnila se 8. prosince 1914 v jižním Atlantiku poblíž Falklandských ostrovů. Bitva se odehrála mezi britskou a německou eskadrou měsíc poté, co německá eskadra porazila jinou britskou eskadru v bitvě u Coronelu. (cs)
- Das Seegefecht bei den Falklandinseln war eine Seeschlacht zwischen britischen und deutschen Kriegsschiffen während des Ersten Weltkrieges. Sie fand am 8. Dezember 1914 statt und endete mit einer vernichtenden Niederlage des deutschen Kreuzergeschwaders. (de)
- La batalla de las islas Malvinas fue un combate naval librado el 8 de diciembre de 1914, a principios de la Primera Guerra Mundial, entre una escuadra alemana victoriosa en la anterior batalla de Coronel -frente a las costas de Chile- y una escuadra británica fondeada en Puerto Argentino (también conocido como Puerto Stanley), en las islas Malvinas. El combate terminó con victoria británica, destrucción de la escuadra alemana y muerte de su mejor comandante: el conde Maximilian von Spee. El resultado decantó la campaña de ultramar del lado de los Aliados. (es)
- La bataille des Falklands est une bataille navale de la Première Guerre mondiale qui eut lieu au large des îles Malouines (Falkland Islands en anglais). L'escadre des croiseurs est-asiatique allemande, aux ordres du vice-amiral Maximilian von Spee, victorieux le mois précédent à la bataille de Coronel, y fut anéantie par les forces de l'amiral Frederick Charles Doveton Sturdee. Cette victoire écrasante de la Royal Navy mit fin à tout espoir allemand de menacer la navigation commerciale dans l'Empire britannique, autrement qu'avec des moyens sous-marins. (fr)
- フォークランド沖海戦（フォークランドおきかいせん、英: Battle of the Falkland Islands, 独: Seegefecht bei den Falklandinseln）は、第一次世界大戦中にアルゼンチン近くの英領フォークランド諸島沖において、イギリス海軍とドイツ帝国海軍とが衝突した海戦。ダブトン・スターディー提督率いるイギリス艦隊が圧倒的な火力をもって終始優位に立ち、最終的にマクシミリアン・フォン・シュペー提督の指揮するドイツ東洋艦隊を撃破した。 (ja)
- ( 이 문서는 1914년의 전투에 관한 것입니다. 1982년의 전쟁에 대해서는 포클랜드 전쟁 문서를 참고하십시오.) 포클랜드 해전 또는 포클랜드 섬 해전은 제1차 세계 대전 시기인 1914년 12월 8일 남태평양의 포클랜드 제도 인근에서 일어난 독일 제국해군과 영국 해군 간의 해전을 의미한다. 11월 1일 영국이 코로넬 해전에서 패배한 이후, 대형 함단이 추격하여 독일 순양함 전대를 파괴하게 된다. , 등 2척, , , 등 경순양함 3척, 보조선 등을 지휘하고 있는 제독 막시밀리안 폰 스페는 포클랜드 제도의 스탠리에 있는 영국군 보급소를 습격하러 시도했다. 영국군은 , 등 순양전함 2척, , , 등 장갑순양함 3척, , 등 경순양함 2척으로 구성된 대형 전단이 하루 전 항구에 도착했다. 가시 거리는 최고였고, 바람은 북서풍이 불었고 화창하며 맑은 날씨였다. 독일 함대에서 전진하고 있는 순양함들은 미리 발견되었다. 9시 정각 영국 순양전함과 순양함들은 남동쪽으로 횡대 진행을 하던 독일군 함선 5척을 뒤쫓았다. 독일군은 장갑순양함 드레스덴과 보조함 자이들리츠를 제외한 모든 함선이 침몰했다. (ko)
- La battaglia delle Isole Falkland fu uno scontro navale della prima guerra mondiale, svoltosi fra unità della Royal Navy britannica e della kaiserliche Marine tedesca l'8 dicembre 1914. I britannici, scossi dalla disfatta alla battaglia di Coronel, impiegarono massicce forze per distruggere la flotta di incrociatori tedeschi. La vittoria britannica si rivelò decisiva per le sorti della guerra nell'area del sud Atlantico. (it)
- De Slag bij de Falklands was een zeeslag tussen Groot-Brittannië en het Duitse Rijk op 8 december 1914 tijdens de Eerste Wereldoorlog, die door de Britten gewonnen werd. (nl)
- Bitwa koło Falklandów – bitwa morska podczas I wojny światowej, stoczona 8 grudnia 1914 roku pomiędzy okrętami brytyjskimi a niemieckimi, zakończona całkowitym zwycięstwem brytyjskim i rozgromieniem niemieckiej Wschodnioazjatyckiej Eskadry Krążowników wiceadmirała hrabiego von Spee, działającej od początku wojny na południowym Pacyfiku i Atlantyku. (pl)
- Фолклендський бій (англ. Battle of the Falkland Islands, нім. Seegefecht bei den Falklandinseln) — морський бій 8 грудня 1914 східніше Фолклендських островів між ескадрою британського флоту віце-адмірала та крейсерською ескадрою німецького флоту під командуванням віце-адмірала М.фон Шпее. (uk)
- 福克蘭群島海戰（英語：Battle of the Falkland Islands，德語：Seegefecht bei den Falklandinseln）是第一次世界大战期间于1914年12月8日发生在英國皇家海軍和德意志帝國海軍之間的一場海戰，因交戰地於南大西洋福克蘭群島一帶而得名。在此之前，馬克西米連·馮·斯比伯爵率领的德軍東亞分艦隊于1914年11月1日在科羅內爾海戰中击败了英国西印度分舰队，这是皇家海军近百年来首次战败。舆论哗然之余，英国海军部迅速派遣大量增援兵力以对付施佩舰队。12月8日上午，英军和德军舰艇在福克兰群岛斯坦利港的外海相遇。遭遇战后，占据绝对优势的英军击败了弹药不足的德军舰队，德国东亚分舰队名存实亡。海戰发生的12月8日至今仍為福克蘭群島每年的法定假日。 (zh)
- معركة جزر فوكلاند (بالإنكليزية: Battle of the Falkland Islands؛ بالألمانية: Seegefecht bei den Falklandinseln) انتصار للبحرية الملكية البريطانية على البحرية الإمبراطورية الألمانية في الثامن من ديسمبر عام 1914 خلال الحرب العالمية الأولى في جنوب المحيط الأطلسي. أرسل البريطانيون بعد الهزيمة معركة كورونل في الأول من نوفمبر قوة كبيرة لتعقب وتدمير أسطول الطراد الألماني المنتصر. يجري إحياء ذكرى المعركة في الثامن ديسمبر من كل عام في جزر فوكلاند باعتبارها عطلة رسمية. (ar)
- La Batalla de les Malvines va tenir lloc el 8 de desembre de 1914 prop de les illes Malvines i va suposar la destrucció de l'esquadra alemanya del pacífic comandada per l'almirall Maximilian von Spee. Aquesta fou una victòria decisiva per la Royal Navy, després de la vergonya que suposà la derrota de la batalla de Coronel. L'esquadra britànica era notablement superior amb dos creuers de batalla: i ; tres creuers cuirassats: , i ; i dos creuers lleugers (arribats a port el dia abans): i . (ca)
- The Battle of the Falkland Islands was a First World War naval action between the British Royal Navy and Imperial German Navy on 8 December 1914 in the South Atlantic. The British, after their defeat at the Battle of Coronel on 1 November, sent a large force to track down and destroy the German cruiser squadron. The battle is commemorated every year on 8 December in the Falkland Islands as a public holiday. (en)
- Pertempuran Kepulauan Falkland merupakan pertempuran laut antara Angkatan Laut Britania Raya dengan Angkatan Laut Kekaisaran Jerman pada 8 Desember 1914, selama Perang Dunia Pertama di Selatan Atlantik. Sebulan setelah kemenangan von Spee di Koronel, Angkatan Laut Inggris pun membalas dendam. Angkatan Laut Inggris mengirim bala bantuan di wilayah tersebut. Mereka memiliki – pangkalan angkatan laut di Kepulauan Falklands, sebuah koloni Inggris kecil. (in)
- Batalha das Malvinas ou Batalha das Ilhas Malvinas foi uma vitória da Marinha Real Britânica sobre a Marinha Imperial Alemã em 8 de dezembro de 1914, durante a Primeira Guerra Mundial, no Atlântico Sul. Os britânicos, depois de uma derrota na Batalha de Coronel para os alemães em 1 de novembro, enviaram uma grande força para rastrear e destruir o vitorioso esquadrão alemão. (pt)
- Sjöslaget vid Falklandsöarna var en sjöslag under första världskriget mellan Storbritannien och Tyskland den 8 december 1914. Efter den tyska segern i sjöslaget vid Coronel samlade britterna i hemlighet betydande sjöstridskrafter till de sydamerikanska farvattnen för att förgöra de handelsförstörande tyska kryssarna. Den brittiska eskadern bestod av slagkryssarna HMS Invincible och , pansarkryssarna , och , hjälpkryssaren , samt de lätta kryssarna och . Den 7 december hade den brittiska eskadern under befäl av amiral anlänt till basen på Falklandsöarna, där de omedelbart startat att fylla på kol. Om morgonen 8 december dök oväntat den tyska eskadern under befäl av amiral Maximilian von Spee upp utanför inloppet till den brittiska basen utan vetskap om överlägsenheten hos där befintliga (sv)
- Сражение у Фолклендских островов (англ. Battle of the Falkland Islands, нем. Seegefecht bei den Falklandinseln) — морское сражение Первой мировой войны, состоявшееся 8 декабря 1914 года между германской крейсерской эскадрой вице-адмирала Максимилиана фон Шпее и английской эскадрой вице-адмирала Доветона Стэрди около Фолклендских островов. (ru)
|
