| dbo:abstract
|
- El trencalòs, trencaossos o ossífrag (Gypaetus barbatus) és una espècie de voltor de la família dels accipítrids (Accipitridae. Presenta moltes diferències amb altres ocells carronyaires semblants. Rep el seu nom del costum que té de remuntar ossos i closques fins a grans alçades per deixar-los caure sobre les roques i menjar-se'n la medul·la del seu interior una vegada han esclatat. Es tracta d'una espècie força amenaçada en amples zones de distribució per les zones muntanyoses d'Europa, Àfrica i Àsia. El seu estat de conservació global es considera gairebé amenaçat. (ca)
- البُلَح أو السَتَل أو النَسْر أبو ذقن أو كَاسِر العظام أوالنسر الملتحي (الاسم العلمي: Gypaetus barbatus) نوع من النسور ينتمي إلى نسور العالم القديم، يوجد في مرتفعات غرب ووسط آسيا وشمال وشرق أفريقيا. (ar)
- Orlosup bradatý (Gypaetus barbatus) je velký dravec z čeledi jestřábovitých, jediný zástupce rodu Gypaetus. V Česku je úspěšně chován a odchováván ve čtyřech zoologických zahradách (viz kapitola Chov v zoo), které se podílí i na jeho reintrodukci. Fosilie těchto dravých ptáků jsou známé již z období miocénu (objevy na území Španělska). (cs)
- Ο γυπαετός είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους γύπες που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο, και περιλαμβάνει 3 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος G. b. aureus (Hablizl, 1783). (el)
- The bearded vulture (Gypaetus barbatus), also known as the lammergeier and ossifrage, is a very large bird of prey and the only member of the genus Gypaetus. Traditionally considered an Old World vulture, it actually forms a separate minor lineage of Accipitridae together with the Egyptian vulture (Neophron percnopterus), its closest living relative. It is not much more closely related to the Old World vultures proper than to, for example, hawks, and differs from the former by its feathered neck. Although dissimilar, the Egyptian and bearded vulture each have a lozenge-shaped tail—unusual among birds of prey. The bearded vulture population is thought to be in decline; in 2004, it was classified on the IUCN Red List as least concern but has been listed as near threatened since 2014. It lives and breeds on crags in high mountains in southern Europe, East Africa, the Indian subcontinent, Tibet, and the Caucasus. Females lay one or two eggs in mid-winter that hatch at the beginning of spring. The bearded vulture is the only known vertebrate whose diet consists of 70–90% bone. (en)
- La Gipaeto, Ŝafgrifo aŭ Liphara gipaeto, (Gypaetus barbatus), estas taga rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, sed tre malsimila ne nur de samfamilianoj, sed eĉ de aliaj similaj rabobirdoj, nome malnovmondaj vulturoj; krome ĝi estas la ununura membro de la genro Gypaetus. En Eŭrazio la gipaeto estas la plej ampleksflugila el ĉiuj la vulturoj kaj pro tio tre impona kaj rigardinda fluganta birdo. Ties hispana nomo “Quebrantahuesos” [kebrantaŭEsos], tio estas ostrompulo -ankaŭ en aliaj lingvoj-, devenas el kutimo faligi ostojn dum alta flugo super rokaro por manĝi ties internon post ties rompiĝo. Tradicie konsiderata membro de la malnovmondaj vulturoj, ĝi fakte formas malgrandan stirpon de Akcipitredoj kun la Kadavrogrifo (Neophron percnopterus), ties plej proksima vivanta parenco. Ili ne estas multe pli proksime rilataj al la malnovmondaj vulturoj ol ekzemple al aliaj Akcipitredoj kaj diferencas el la unua pro sia plumeca kolo. Kvankam tre dissimilaj, la Kadavrogrifo kaj la Ŝafgrifo havas romboforman voston kio estas malkutime inter rabobirdoj. (eo)
- Der Bartgeier (Gypaetus barbatus) oder Lämmergeier ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er bildet die einzige Art der gleichnamigen Gattung (Gypaetus). Traditionell zählte er zur Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae), ehe er aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen mit dem Schmutzgeier und dem Palmgeier in eine eigene Unterfamilie (Gypaetinae) gestellt wurde. Mit einer Flügelspannweite von bis zu 2,9 Metern zählt der Bartgeier zu den größten flugfähigen Vögeln der Welt. Er ist neben dem etwa gleich großen Mönchsgeier der größte Greifvogel Europas, und mit 225 bis 250 Brutpaaren in Europa einer der seltensten. (de)
- El quebrantahuesos (Gypaetus barbatus, literalmente «buitre-águila barbado») es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un buitre notablemente distinto de otras aves de presa parecidas. Recibe su nombre por su costumbre de remontar huesos y caparazones hasta grandes alturas para soltarlos, partirlos contra las rocas y poder ingerirlos para alimentarse. Se trata de una especie amenazada en amplias zonas de su distribución, y en el continente europeo es un animal en grave peligro de extinción que ha desaparecido de varias regiones donde antes era abundante. En la actualidad se le puede observar en la cordillera Cantábrica (donde ha sido reintroducido gracias a ejemplares oscenses), los Pirineos, los Alpes (donde ha sido reintroducido), norte de África, el Gran Valle del Rift, Sudáfrica, Grecia y desde Anatolia hasta los montes Tian Shan y el Himalaya. (es)
- Ugatza (Gypaetus barbatus) azpifamiliako hegazti harraparia da, Gypaetus generoko bakarra. Hegoaldeko Europako, Afrikako, Indiako eta Tibeteko mendi altuenetan bizi da. Arrautza bi erruten dituzte negu erdian. Beste saiak bezala, sarraskijalea da, gehienetan haratustelak baino ez jaten dituena. Itxura eder bezain misteriotsukoa, ugatza elezahar ugariren protagonista izan da. Garai batean arrunta izan bazen ere, gaur egun hegazti harrapari urrienetariko bat da Europan; Alpeetan birsartuak izan dira. Gizakiak eragindako biodibertsitatearen atzerakadaren islatzat har daiteke. Euskal Herrian, Iparraldearen eta Nafarroa Garaiaren ekialdean baino ez da umatzen, baina haren hegaldi luzeetan beste eskualde batzuetan ere ikus daiteke, Gipuzkoako Aralarren, esate baterako. (eu)
- Is éan é an bultúr uan (nó bultúr meigeallach). Is baill d'fhine na Accipitridae iad.
* Gypaetus barbatus aureus
* Gypaetus barbatus hemachalanus (ga)
- Gypaetus barbatus Gypaetus barbatus Un gypaète barbu au zoo alpin d'Innsbruck (Autriche). Genre GypaetusStorr, 1784 Espèce Gypaetus barbatus(Linnaeus, 1758) Répartition géographique
* Habitat permanent
* Résiduel
* Zone d'hivernage
* Réintroduit
* Probablement éteint
* Eteint Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le gypaète barbu (Gypaetus barbatus) est la seule espèce du genre Gypaetus. Cette espèce est présente en Asie centrale, en Afrique, au Moyen-Orient et en Europe, dont elle est l'une des quatre espèces de vautours — elle s'y cantonne principalement aux Pyrénées, aux Alpes, au massif Corse et à la Crète. Il appartient à l'ordre des Accipitriformes et à la famille des Accipitridés. (fr)
- Hering berjanggut (Gypaetus barbatus) merupakan burung pemangsa dan satu-satunya anggota genus Gypaetus. Secara tradisional dianggap sebagai Hering Dunia Lama, yang sebenarnya membentuk sebuah keturunan minor Accipitridae bersama dengan hering mesir ( Neophron percnopterus), kerabat terdekatya.
* Gypaetus barbatus aureus
* Gypaetus barbatus hemachalanus (in)
- L'avvoltoio barbuto è un uccello rapace della famiglia Accipitridae, unica specie del genere Gypaetus Storr, 1784. Comunemente noto come gipeto o avvoltoio degli agnelli, è l'avvoltoio di maggiori dimensioni tra quelli nidificanti in Europa. Tipicamente stanziale, nidifica sui dirupi in alta montagna nell'Europa meridionale, in Africa, in India ed in Tibet, deponendo una o due uova. È stato reintrodotto con successo sulle Alpi, ma continua ad essere uno dei più rari avvoltoi d'Europa. Come altri avvoltoi è un necrofago, cioè si nutre principalmente di carcasse di animali morti, ed ha una dieta estremamente specializzata, nutrendosi in particolare delle ossa e del midollo osseo. Un comportamento tipico è quello di lasciar cadere le ossa di carcasse da grandi altezze, per frantumarle e quindi nutrirsene. (it)
- 수염독수리(bearded vulture 버디드 벌처[*], lammergeier 래머르가이어[*], ossifrage 아서프리즈[*])는 맹금류의 일종으로 수염독수리속(Gypaetus 깁타에투스[*])의 유일종이다. 학명은 깁타에투스 바르바투스(Gypaetus barbatus). 구세계독수리의 일종으로 여겨지지만, 유전적으로 가장 가까운 이집트독수리 외에 다른 독수리들과는 그렇게 가깝지 않다. 원래 멸종위기등급이 관심 불필요(LC)였으나 개체수 감소 추세 때문에 2014년 7월 이후로 취약근접종(NT)로 재분류되었다. 수염독수리는 뼈만 먹는 것으로 알려진 유일한 동물이다. 서식지는 남유럽, 코카서스, 아프리카, 인도 아대륙, 티베트 고원 등지의 높은 산맥 위다. 한겨울에 알 두 개를 낳고 초봄에 부화한다. 텃새이다. (ko)
- ヒゲワシ（髭鷲、Gypaetus barbatus）は、鳥綱タカ目タカ科ヒゲワシ属に分類される鳥。本種のみでヒゲワシ属を形成する。 (ja)
- De lammergier (Gypaetus barbatus) of baardgier is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Vultur barbatus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Orłosęp, orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z podrodziny orłosępów (Gypaetinae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae), jedyny przedstawiciel rodzaju Gypaetus. (pl)
- O abutre-barbudo (Gypaetus barbatus), também conhecido como quebra-ossos, é um abutre originário das montanhas da Europa, Ásia e África. Tem plumagem dorsal escura e ventral castanho-clara e a cabeça e o pescoço emplumados. (pt)
- Lammgam (Gypaetus barbatus) är en gam som förekommer i bergiga områden i Asien, Afrika och södra Europa. Den placeras som ensam art inom släktet Gypaetus, inom familjen hökartade rovfåglar, och är i motsats till de flesta gamar befjädrad på huvud och hals. Globalt bedöms populationen av lammgam som livskraftig, men i exempelvis Europa och södra Afrika är den hotad. (sv)
- Ягнятник, гриф-ягнятник або бородань, також знаний як орел-бородань (Gypaetus barbatus) — вид птахів родини яструбових (Accipitridae), єдиний вид свого роду Gypaetus. Занесений до Червоної книги Росії та інших країн, у яких гніздиться. В Україні є рідкісним залітним (останні зальоти, завдяки GPS-мітці, відмічені у 2016 році: 22 червня відмічений у селі Костева Пастіль Закарпатської області, 27 червня ця ж особина відмічена в околицях села Озерськ Рівненської області). Має розмах крил до 2,5 м і масу понад 7 кг. Найпоширеніший високо в горах на півдні Європи, в Східній і гірських районах Південної Африки та у передній і Центральній Азії.Він може ловити порівняно велику здобич, тож нерідко полює на бабаків. Проте живиться бородач падлом. До туші дохлої тварини прибуває одним з останніх і чекає, коли м'ясо і нутрощі будуть з'їдені. Адже головна його їжа - кості. У кладці - два яйця, проте виживає зазвичай одне пташення.
* Gypaetus barbatus aureus
* Gypaetus barbatus hemachalanus
* Покрите пухом пташення (uk)
- Борода́ч, или ягня́тник (лат. Gypaetus barbatus) — птица из семейства ястребиных, единственный вид в роде бородачи (Gypaetus). (ru)
- 胡兀鷲（學名：Gypaetus barbatus）是胡兀鷲屬中唯一的成員。牠們一般會選擇分佈在歐洲南部、非洲東部、北部和賴索托、西亞、中亞和西藏的高山上產卵，而牠們每次大約能生下一至兩顆蛋。牠們通常會選擇在冬天生蛋，因為這樣做牠們所生的蛋才可以趕上在春天孵化。雖然人們已成功的從阿爾卑斯山引入胡兀鷲，但是胡兀鷲在歐洲仍然是一種非常的猛禽。 雖然胡兀鷲不喜歡吃動物的屍體，但牠們會以一些骨髓做為日常食物的一部分。牠們還會從高空把骨頭丟下，然後再從地上取得那些骨頭的碎片。牠們也因為這種習慣而得到骨頭壓碎機（Bone Crusher）的名稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El trencalòs, trencaossos o ossífrag (Gypaetus barbatus) és una espècie de voltor de la família dels accipítrids (Accipitridae. Presenta moltes diferències amb altres ocells carronyaires semblants. Rep el seu nom del costum que té de remuntar ossos i closques fins a grans alçades per deixar-los caure sobre les roques i menjar-se'n la medul·la del seu interior una vegada han esclatat. Es tracta d'una espècie força amenaçada en amples zones de distribució per les zones muntanyoses d'Europa, Àfrica i Àsia. El seu estat de conservació global es considera gairebé amenaçat. (ca)
- البُلَح أو السَتَل أو النَسْر أبو ذقن أو كَاسِر العظام أوالنسر الملتحي (الاسم العلمي: Gypaetus barbatus) نوع من النسور ينتمي إلى نسور العالم القديم، يوجد في مرتفعات غرب ووسط آسيا وشمال وشرق أفريقيا. (ar)
- Orlosup bradatý (Gypaetus barbatus) je velký dravec z čeledi jestřábovitých, jediný zástupce rodu Gypaetus. V Česku je úspěšně chován a odchováván ve čtyřech zoologických zahradách (viz kapitola Chov v zoo), které se podílí i na jeho reintrodukci. Fosilie těchto dravých ptáků jsou známé již z období miocénu (objevy na území Španělska). (cs)
- Ο γυπαετός είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους γύπες που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο, και περιλαμβάνει 3 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος G. b. aureus (Hablizl, 1783). (el)
- Is éan é an bultúr uan (nó bultúr meigeallach). Is baill d'fhine na Accipitridae iad.
* Gypaetus barbatus aureus
* Gypaetus barbatus hemachalanus (ga)
- Hering berjanggut (Gypaetus barbatus) merupakan burung pemangsa dan satu-satunya anggota genus Gypaetus. Secara tradisional dianggap sebagai Hering Dunia Lama, yang sebenarnya membentuk sebuah keturunan minor Accipitridae bersama dengan hering mesir ( Neophron percnopterus), kerabat terdekatya.
* Gypaetus barbatus aureus
* Gypaetus barbatus hemachalanus (in)
- 수염독수리(bearded vulture 버디드 벌처[*], lammergeier 래머르가이어[*], ossifrage 아서프리즈[*])는 맹금류의 일종으로 수염독수리속(Gypaetus 깁타에투스[*])의 유일종이다. 학명은 깁타에투스 바르바투스(Gypaetus barbatus). 구세계독수리의 일종으로 여겨지지만, 유전적으로 가장 가까운 이집트독수리 외에 다른 독수리들과는 그렇게 가깝지 않다. 원래 멸종위기등급이 관심 불필요(LC)였으나 개체수 감소 추세 때문에 2014년 7월 이후로 취약근접종(NT)로 재분류되었다. 수염독수리는 뼈만 먹는 것으로 알려진 유일한 동물이다. 서식지는 남유럽, 코카서스, 아프리카, 인도 아대륙, 티베트 고원 등지의 높은 산맥 위다. 한겨울에 알 두 개를 낳고 초봄에 부화한다. 텃새이다. (ko)
- ヒゲワシ（髭鷲、Gypaetus barbatus）は、鳥綱タカ目タカ科ヒゲワシ属に分類される鳥。本種のみでヒゲワシ属を形成する。 (ja)
- De lammergier (Gypaetus barbatus) of baardgier is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Vultur barbatus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Orłosęp, orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z podrodziny orłosępów (Gypaetinae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae), jedyny przedstawiciel rodzaju Gypaetus. (pl)
- O abutre-barbudo (Gypaetus barbatus), também conhecido como quebra-ossos, é um abutre originário das montanhas da Europa, Ásia e África. Tem plumagem dorsal escura e ventral castanho-clara e a cabeça e o pescoço emplumados. (pt)
- Lammgam (Gypaetus barbatus) är en gam som förekommer i bergiga områden i Asien, Afrika och södra Europa. Den placeras som ensam art inom släktet Gypaetus, inom familjen hökartade rovfåglar, och är i motsats till de flesta gamar befjädrad på huvud och hals. Globalt bedöms populationen av lammgam som livskraftig, men i exempelvis Europa och södra Afrika är den hotad. (sv)
- Борода́ч, или ягня́тник (лат. Gypaetus barbatus) — птица из семейства ястребиных, единственный вид в роде бородачи (Gypaetus). (ru)
- 胡兀鷲（學名：Gypaetus barbatus）是胡兀鷲屬中唯一的成員。牠們一般會選擇分佈在歐洲南部、非洲東部、北部和賴索托、西亞、中亞和西藏的高山上產卵，而牠們每次大約能生下一至兩顆蛋。牠們通常會選擇在冬天生蛋，因為這樣做牠們所生的蛋才可以趕上在春天孵化。雖然人們已成功的從阿爾卑斯山引入胡兀鷲，但是胡兀鷲在歐洲仍然是一種非常的猛禽。 雖然胡兀鷲不喜歡吃動物的屍體，但牠們會以一些骨髓做為日常食物的一部分。牠們還會從高空把骨頭丟下，然後再從地上取得那些骨頭的碎片。牠們也因為這種習慣而得到骨頭壓碎機（Bone Crusher）的名稱。 (zh)
- The bearded vulture (Gypaetus barbatus), also known as the lammergeier and ossifrage, is a very large bird of prey and the only member of the genus Gypaetus. Traditionally considered an Old World vulture, it actually forms a separate minor lineage of Accipitridae together with the Egyptian vulture (Neophron percnopterus), its closest living relative. It is not much more closely related to the Old World vultures proper than to, for example, hawks, and differs from the former by its feathered neck. Although dissimilar, the Egyptian and bearded vulture each have a lozenge-shaped tail—unusual among birds of prey. (en)
- La Gipaeto, Ŝafgrifo aŭ Liphara gipaeto, (Gypaetus barbatus), estas taga rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, sed tre malsimila ne nur de samfamilianoj, sed eĉ de aliaj similaj rabobirdoj, nome malnovmondaj vulturoj; krome ĝi estas la ununura membro de la genro Gypaetus. En Eŭrazio la gipaeto estas la plej ampleksflugila el ĉiuj la vulturoj kaj pro tio tre impona kaj rigardinda fluganta birdo. Ties hispana nomo “Quebrantahuesos” [kebrantaŭEsos], tio estas ostrompulo -ankaŭ en aliaj lingvoj-, devenas el kutimo faligi ostojn dum alta flugo super rokaro por manĝi ties internon post ties rompiĝo. (eo)
- El quebrantahuesos (Gypaetus barbatus, literalmente «buitre-águila barbado») es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un buitre notablemente distinto de otras aves de presa parecidas. Recibe su nombre por su costumbre de remontar huesos y caparazones hasta grandes alturas para soltarlos, partirlos contra las rocas y poder ingerirlos para alimentarse. (es)
- Der Bartgeier (Gypaetus barbatus) oder Lämmergeier ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er bildet die einzige Art der gleichnamigen Gattung (Gypaetus). Traditionell zählte er zur Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae), ehe er aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen mit dem Schmutzgeier und dem Palmgeier in eine eigene Unterfamilie (Gypaetinae) gestellt wurde. (de)
- Ugatza (Gypaetus barbatus) azpifamiliako hegazti harraparia da, Gypaetus generoko bakarra. Hegoaldeko Europako, Afrikako, Indiako eta Tibeteko mendi altuenetan bizi da. Arrautza bi erruten dituzte negu erdian. Beste saiak bezala, sarraskijalea da, gehienetan haratustelak baino ez jaten dituena. (eu)
- Gypaetus barbatus Gypaetus barbatus Un gypaète barbu au zoo alpin d'Innsbruck (Autriche). Genre GypaetusStorr, 1784 Espèce Gypaetus barbatus(Linnaeus, 1758) Répartition géographique
* Habitat permanent
* Résiduel
* Zone d'hivernage
* Réintroduit
* Probablement éteint
* Eteint Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 (fr)
- L'avvoltoio barbuto è un uccello rapace della famiglia Accipitridae, unica specie del genere Gypaetus Storr, 1784. Comunemente noto come gipeto o avvoltoio degli agnelli, è l'avvoltoio di maggiori dimensioni tra quelli nidificanti in Europa. Tipicamente stanziale, nidifica sui dirupi in alta montagna nell'Europa meridionale, in Africa, in India ed in Tibet, deponendo una o due uova. È stato reintrodotto con successo sulle Alpi, ma continua ad essere uno dei più rari avvoltoi d'Europa. (it)
- Ягнятник, гриф-ягнятник або бородань, також знаний як орел-бородань (Gypaetus barbatus) — вид птахів родини яструбових (Accipitridae), єдиний вид свого роду Gypaetus. Занесений до Червоної книги Росії та інших країн, у яких гніздиться. В Україні є рідкісним залітним (останні зальоти, завдяки GPS-мітці, відмічені у 2016 році: 22 червня відмічений у селі Костева Пастіль Закарпатської області, 27 червня ця ж особина відмічена в околицях села Озерськ Рівненської області). У кладці - два яйця, проте виживає зазвичай одне пташення.
* Gypaetus barbatus aureus
* Gypaetus barbatus hemachalanus
* (uk)
|
