| dbo:abstract
|
- Els bed & breakfast són estades en una casa privada. Són els predecessors dels hotels, els hostals, les pensions, etc. Segons la zona geogràfica i la cultura, tenen un origen o un altre. Originalment s'anomenava Bed&Breakfast al costum de donar allotjament en una habitació disponible en una casa particular. Com bé diu el seu nom "llit i esmorzar", aquests es limitaven a donar allotjament on passar la nit i oferir un servei d'esmorzar. Generalment, els clients s'acomoden en una habitació privada amb bany o en una habitació amb bany compartit. Algunes cases tenen habitacions privades que comparteixen la cambra de bany amb una altra habitació o amb més d'una. L'esmorzar se serveix al matí (a l'habitació, en una terrassa o porxo assolellat, a la cuina o, com és més habitual, al menjador). Els bed and breakfast i les pensions poden ser una font d'ingressos secundària o ser-ne la font principal. El personal de servei pot ser el propietari de la casa i els membres de la família. En cas que tinguin una altra feina o no puguin ocupar-se'n, podeu trobar alguns bed and breakfast on el propietari hagi contractat personal de neteja, cuina i altres ajudes per a un funcionament més còmode de l'establiment. Els bed and breakfast que contracten ajuda professional ja no es poden considerar com a tal i passen a la categoria d'hostal, pensió o hotel petit. Allotjar-se en un bed and breakfast, a vegades, pot facilitar l'accés als llocs on és més difícil arribar, els quals no estan situats a prop del centre de la ciutat ni d'altres llocs molt visitats. És normal que estiguen situats allà on els allotjaments més competitius no es poden establir a causa de les condicions del mercat. Com que els establiments que ofereixen allotjament i esmorzar han esdevingut un concepte molt popular i la indústria ha crescut tan ràpidament, els hotels, hostals i altres tipus d'allotjament adopten el genèric bed & breakfast per fer-ne negoci i per atreure els viatgers, els quals volen viure aquest tipus d'allotjament, però sense estar disposats a provar altres formes de viatjar que no siguin els hotels. Això pot acabar per decebre el viatger, ja que la publicitat d'aquests llocs acostuma a ser enganyosa. Sovint, en aquest tipus d'allotjament, l'esmorzar consisteix en un suc, un cafè i una pasta, mentre que en una casa privada, normalment, l'esmorzar és un àpat generós. (ca)
- غرفة الاستقبال أو غرفة الضيوف أو مَثْوًى (بالإنجليزية: Bed and breakfast) (بالتركية: pansiyon) هي غرف مفروشة توجد في كل فندق أو تقريبا في كل بيت، و تهدف إلى الترحيب بالضيوف أو السياح مقابل رسوم بالنسبة للفنادق، ليلة واحدة أو أكثر مع وجبة إفطار، و يمكن أن تكون مصحوبة بخدمات أخرى. تسمى "غرفة الاستقبال في بعض البلدان العربية والأوروبية أو "غرفة الضيوف" أو أسماء أخرى في جميع أنحاء العالم، مثل "السرير والإفطار" (في كيبك) أو بدلا من ذلك يمكن استبدالها "بالسرير والإفطار" حرفيا "Bed and Breakfast" (يشار إليها أحيانا باسم "B&B") في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. (ar)
- Als Bed and Breakfast (auch Bed ’n’ Breakfast; Kurzform B&B oder BnB) bezeichnet man in den englischsprachigen Ländern eine Unterkunft bei Privatleuten, in deren Preis immer ein meist warmes Frühstück enthalten ist. Eine Pension bzw. Privatpension hingegen firmiert meist unter dem Begriff Guest-House, wobei in solchen „Gästehäusern“ das Frühstück häufig nicht im Zimmerpreis enthalten ist. Mit dem Begriff B&B bezeichnet man daneben im englischsprachigen Raum, unabhängig von der Art des Unterkunftsbetriebes, auch den Modus (plan) der Übernachtung mit Frühstück – in Abgrenzung zur Übernachtung ohne Frühstück, zur Halbpension (half board) und zur Vollpension (full board). Im Sinne dieses Sprachgebrauchs finden sich vor allem in den USA und in Südafrika vielfach kleine, aber kommerziell betriebene Bed and Breakfast Inns o. Ä., die teils in exzellenter Qualität und hochpreisig ausschließlich Übernachtung mit Frühstück anbieten und über kein Restaurant verfügen. Mittlerweile gibt es in der ganzen Welt sogenannte B&B-Angebote. Oft handelt es sich dabei um eine hotelähnliche Übernachtungsmöglichkeit in einem Privathaus inklusive eines Frühstücks. Diese Privathäuser bieten oft nur wenige Zimmer. (de)
- Bed and breakfast (typically shortened to B&B or BnB) is a small lodging establishment that offers overnight accommodation and breakfast. Bed and breakfasts are often private family homes and typically have between four and eleven rooms, with six being the average. In addition, a B&B usually has the hosts living in the house. Bed and breakfast is also used to describe the level of catering included in a hotel's room prices, as opposed to room only, half-board or full-board. (en)
- El Bed and Breakfast o en su forma abreviada B&B o BnB, es un establecimiento hotelero que ofrece precios moderados. Es una expresión inglesa que se traduce como 'cama y desayuno'. El concepto de B&B nació en Europa, pero en los años 1960 se introdujo en Estados Unidos y hoy es conocido en todo el mundo. Básicamente, se trata de un alojamiento sencillo en una casa con menos de diez habitaciones disponibles, que ha sido restaurada o acondicionada para estos efectos. Se caracteriza por un ambiente familiar y hogareño, por cuanto es usual que los dueños del B&B vivan en el mismo inmueble. Este tipo de alojamiento suele ser frecuentado por turistas que desean viajar de forma económica y permanecer poco tiempo en un lugar. (es)
- Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations. Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme de l'acronyme « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien). La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes. (fr)
- 베드 앤드 브렉퍼스트(bed and breakfast)는 영국과 북아메리카, 아일랜드, 뉴질랜드, 오스트레일리아 등 주로 영어권 국가에 있는 숙박 시설이다. 숙박과 아침 식사를 비교적 저렴한 가격으로 이용할 수 있다. (ko)
- Il bed and breakfast (locuzione derivata dalla lingua inglese, traducibile come "letto e colazione"), in acronimo B&B, è una forma di alloggio turistico informale. (it)
- ベッド・アンド・ブレックファスト（英: bed and breakfast）とは、イギリスや北米、アイルランド、ニュージーランド、オーストラリアなど、主に英語圏各国における多くの場合小規模な宿泊施設で、宿泊と朝食の提供を料金に含み、比較的低価格で利用できるもののこと。 ドイツやイタリアなどのペンション（日本の「ペンション」とは異なる）や、フランスのシャンブル・ドットに相当する。 日本においてはイギリスに多く存在する宿泊施設として認識され、「B&B（ビー・アンド・ビー）」の略称で知られる。 また、非英語圏の同様の比較的低価格のホテルを「bed and breakfast（B&B）」と呼ぶこともある。 (ja)
- Logies en ontbijt is een gelegenheid, doorgaans een woonhuis, waar men tegen betaling kan overnachten en ontbijten. Een en ander wordt ook wel aangeduid met de Engelse term Bed and Breakfast (letterlijk 'bed en ontbijt', vaak afgekort tot B&B). In Friesland heet het Bêd & Brochje. (nl)
- Bed and breakfast eller B&B (från engelskan med betydelsen "säng och frukost") avser övernattning med frukost. Rum och frukost är en försvenskning som förekommer. Bed and breakfast erbjuds på många platser på landsbygden och i mindre städer i världen. Privatpersoner kan, i en del av sitt hem, ta emot besökare för övernattning och frukost. Det som skiljer bed and breakfast från hotell, pensionat och vandrarhem är ett fokus på personlig service. Vissa bed and breakfast har öppet endast under högsäsongen och det förekommer att boendet är kombinerat med ett kafé, ett konstgalleri eller en liten butik. (sv)
- Bed and breakfast, B&B (с англ. — «Кровать и завтрак») — вид мини-гостиницы, существующий в разных домах, в которой из услуг для посетителей предлагаются ночлег и завтрак. В Израиле B&B в разговорной речи называются (от идиш צימער «комната»). В Индии действует государственная программа поддержки развития B&B , которое делит B&B на «золотые» и «серебряные». На Гавайях для поощрения сдачи комнат в аренду запрещено открывать новые B&B в Оаху с 1989 года. Даже крупные курортные гостиничные комплексы предлагают систему питания «Bed and breakfast», что означает, что гостям отеля из питания в стоимость проживания включены только завтраки. (ru)
- Hospedagem domiciliar é uma modalidade especial de serviço de meios de hospedagem, em que o hospede utiliza um quarto ou um apartamento na residência do hospedeiro ou anfitrião, compartilhando alguns espaços da mesma. Para o hospede é uma maneira de se aproximar mais dos hábitos e da cultura local, usufruindo um serviço de boa qualidade e a preços acessíveis. (pt)
- Bed and breakfast (w dosł. tłum. z ang. „łóżko i śniadanie”), B&B – rodzaj zakwaterowania turystycznego w Wielkiej Brytanii, Irlandii oraz innych krajach anglosaskich. Zakwaterowanie może być w domu prywatnym lub niewielkim hotelu. Tradycja B&B jest bardzo stara. Już w dawnych czasach popularny był zwyczaj zatrzymywania się podróżnych w prywatnych domach – jednak najczęściej wiązało się to z zakwaterowaniem u osób z tej samej grupy społecznej czy zawodu, na przykład lekarz mógł zatrzymać się u lekarza lub farmaceuty. (pl)
- 住宿加早餐酒店（英語：Bed and breakfast，縮寫： B&B），是一種酒店及旅店的類型，與民宿相似；主要提供床予客人過夜及早餐供應，亦不包括早餐外的其他膳食。B&B多由普通住家的其中一兩間客房列作出租用途。顧客對象主要為公路過客、司機及背包客等。 此類旅館起源於英國，及後亦普及到美國等西方國家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غرفة الاستقبال أو غرفة الضيوف أو مَثْوًى (بالإنجليزية: Bed and breakfast) (بالتركية: pansiyon) هي غرف مفروشة توجد في كل فندق أو تقريبا في كل بيت، و تهدف إلى الترحيب بالضيوف أو السياح مقابل رسوم بالنسبة للفنادق، ليلة واحدة أو أكثر مع وجبة إفطار، و يمكن أن تكون مصحوبة بخدمات أخرى. تسمى "غرفة الاستقبال في بعض البلدان العربية والأوروبية أو "غرفة الضيوف" أو أسماء أخرى في جميع أنحاء العالم، مثل "السرير والإفطار" (في كيبك) أو بدلا من ذلك يمكن استبدالها "بالسرير والإفطار" حرفيا "Bed and Breakfast" (يشار إليها أحيانا باسم "B&B") في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. (ar)
- Bed and breakfast (typically shortened to B&B or BnB) is a small lodging establishment that offers overnight accommodation and breakfast. Bed and breakfasts are often private family homes and typically have between four and eleven rooms, with six being the average. In addition, a B&B usually has the hosts living in the house. Bed and breakfast is also used to describe the level of catering included in a hotel's room prices, as opposed to room only, half-board or full-board. (en)
- 베드 앤드 브렉퍼스트(bed and breakfast)는 영국과 북아메리카, 아일랜드, 뉴질랜드, 오스트레일리아 등 주로 영어권 국가에 있는 숙박 시설이다. 숙박과 아침 식사를 비교적 저렴한 가격으로 이용할 수 있다. (ko)
- Il bed and breakfast (locuzione derivata dalla lingua inglese, traducibile come "letto e colazione"), in acronimo B&B, è una forma di alloggio turistico informale. (it)
- ベッド・アンド・ブレックファスト（英: bed and breakfast）とは、イギリスや北米、アイルランド、ニュージーランド、オーストラリアなど、主に英語圏各国における多くの場合小規模な宿泊施設で、宿泊と朝食の提供を料金に含み、比較的低価格で利用できるもののこと。 ドイツやイタリアなどのペンション（日本の「ペンション」とは異なる）や、フランスのシャンブル・ドットに相当する。 日本においてはイギリスに多く存在する宿泊施設として認識され、「B&B（ビー・アンド・ビー）」の略称で知られる。 また、非英語圏の同様の比較的低価格のホテルを「bed and breakfast（B&B）」と呼ぶこともある。 (ja)
- Logies en ontbijt is een gelegenheid, doorgaans een woonhuis, waar men tegen betaling kan overnachten en ontbijten. Een en ander wordt ook wel aangeduid met de Engelse term Bed and Breakfast (letterlijk 'bed en ontbijt', vaak afgekort tot B&B). In Friesland heet het Bêd & Brochje. (nl)
- Bed and breakfast eller B&B (från engelskan med betydelsen "säng och frukost") avser övernattning med frukost. Rum och frukost är en försvenskning som förekommer. Bed and breakfast erbjuds på många platser på landsbygden och i mindre städer i världen. Privatpersoner kan, i en del av sitt hem, ta emot besökare för övernattning och frukost. Det som skiljer bed and breakfast från hotell, pensionat och vandrarhem är ett fokus på personlig service. Vissa bed and breakfast har öppet endast under högsäsongen och det förekommer att boendet är kombinerat med ett kafé, ett konstgalleri eller en liten butik. (sv)
- Hospedagem domiciliar é uma modalidade especial de serviço de meios de hospedagem, em que o hospede utiliza um quarto ou um apartamento na residência do hospedeiro ou anfitrião, compartilhando alguns espaços da mesma. Para o hospede é uma maneira de se aproximar mais dos hábitos e da cultura local, usufruindo um serviço de boa qualidade e a preços acessíveis. (pt)
- Bed and breakfast (w dosł. tłum. z ang. „łóżko i śniadanie”), B&B – rodzaj zakwaterowania turystycznego w Wielkiej Brytanii, Irlandii oraz innych krajach anglosaskich. Zakwaterowanie może być w domu prywatnym lub niewielkim hotelu. Tradycja B&B jest bardzo stara. Już w dawnych czasach popularny był zwyczaj zatrzymywania się podróżnych w prywatnych domach – jednak najczęściej wiązało się to z zakwaterowaniem u osób z tej samej grupy społecznej czy zawodu, na przykład lekarz mógł zatrzymać się u lekarza lub farmaceuty. (pl)
- 住宿加早餐酒店（英語：Bed and breakfast，縮寫： B&B），是一種酒店及旅店的類型，與民宿相似；主要提供床予客人過夜及早餐供應，亦不包括早餐外的其他膳食。B&B多由普通住家的其中一兩間客房列作出租用途。顧客對象主要為公路過客、司機及背包客等。 此類旅館起源於英國，及後亦普及到美國等西方國家。 (zh)
- Els bed & breakfast són estades en una casa privada. Són els predecessors dels hotels, els hostals, les pensions, etc. Segons la zona geogràfica i la cultura, tenen un origen o un altre. Originalment s'anomenava Bed&Breakfast al costum de donar allotjament en una habitació disponible en una casa particular. Com bé diu el seu nom "llit i esmorzar", aquests es limitaven a donar allotjament on passar la nit i oferir un servei d'esmorzar. (ca)
- Als Bed and Breakfast (auch Bed ’n’ Breakfast; Kurzform B&B oder BnB) bezeichnet man in den englischsprachigen Ländern eine Unterkunft bei Privatleuten, in deren Preis immer ein meist warmes Frühstück enthalten ist. Eine Pension bzw. Privatpension hingegen firmiert meist unter dem Begriff Guest-House, wobei in solchen „Gästehäusern“ das Frühstück häufig nicht im Zimmerpreis enthalten ist. (de)
- El Bed and Breakfast o en su forma abreviada B&B o BnB, es un establecimiento hotelero que ofrece precios moderados. Es una expresión inglesa que se traduce como 'cama y desayuno'. El concepto de B&B nació en Europa, pero en los años 1960 se introdujo en Estados Unidos y hoy es conocido en todo el mundo. Básicamente, se trata de un alojamiento sencillo en una casa con menos de diez habitaciones disponibles, que ha sido restaurada o acondicionada para estos efectos. Se caracteriza por un ambiente familiar y hogareño, por cuanto es usual que los dueños del B&B vivan en el mismo inmueble. (es)
- Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations. La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes. (fr)
- Bed and breakfast, B&B (с англ. — «Кровать и завтрак») — вид мини-гостиницы, существующий в разных домах, в которой из услуг для посетителей предлагаются ночлег и завтрак. В Израиле B&B в разговорной речи называются (от идиш צימער «комната»). В Индии действует государственная программа поддержки развития B&B , которое делит B&B на «золотые» и «серебряные». На Гавайях для поощрения сдачи комнат в аренду запрещено открывать новые B&B в Оаху с 1989 года. (ru)
|
