| dbo:abstract
|
- بفراين سالو ("قاعة التحرير", تلفظ ألماني: [bəˈfʀaɪ̯ʊŋsˌhalə]) هو نصب تذكاري مبني على نظام العمارة الكلاسيكية الحديثة على تلة مشيلسبرج (Michelsberg) فوق مدينة كلهايم في بافاريا، ألمانيا. يقف في اتجاه المنبع في ريغنسبورغ على نهر الدانوب وذلك عند ملتقى نهر الدانوب و (Altmühl)، مثل (Rhine–Main–Danube Canal) . تم إعطاء الأمر بالبناء من قِبل الملك لودفيغ الأول لـ إحياء ذكري الانتصار علي نابليون في الحملة الألمانية لعام 1813 (German Campaign of 1813) إلي 1815. (ar)
- Die Befreiungshalle ist ein Denkmal auf dem Michelsberg oberhalb der Stadt Kelheim in Niederbayern. Sie steht von Regensburg gesehen donauaufwärts an der Einmündung der Altmühl bzw. des Main-Donau-Kanals in die Donau. Errichtet wurde die Befreiungshalle von 1842 bis 1863 im Andenken an die gewonnenen Schlachten gegen Napoleon während der Befreiungskriege in den Jahren von 1813 bis 1815. Auftraggeber des Baus war König Ludwig I. von Bayern. (de)
- The Befreiungshalle ("Hall of Liberation", German: [bəˈfʀaɪ̯ʊŋsˌhalə]) is a neoclassical monument on the Michelsberg hill above the town of Kelheim in Bavaria, Germany. It stands upstream of Regensburg on the river Danube at the confluence of the Danube and the Altmühl, i.e. the Rhine–Main–Danube Canal. It is just downstream of the Danube Gorge, towering above its lower end. It was commissioned by King Ludwig I of Bavaria to commemorate the victory over Napoleon in the Befreiungskriege of 1813–1815. (en)
- La Befreiungshalle («Sala de la Liberación») es un monumento histórico clásico de Alemania erigido sobre el monte Michelsberg, en la ciudad de Kelheim, en Baviera. Está cerca de Ratisbona en la ribera del río Danubio, en la confluencia con el Altmühl, y el canal Rin-Meno-Danubio. (es)
- Befreiungshalle (« Salle de la libération ») est un monument situé à Kelheim, en Bavière, Allemagne. Construit à l'initiative de Louis Ier de Bavière, le monument commémore les victoires contre Napoléon Ier pendant les guerres napoléoniennes. La construction débute en 1842 et s'achève en 1863. (fr)
- La Befreiungshalle ("Sala della Liberazione") è un monumento storico di stile neoclassico costruito sul monte Michelsberg che sovrasta la città di Kelheim in Baviera, Germania. (it)
- De Befreiungshalle (Nederlands: Bevrijdingshal) is een herdenkingsmonument gebouwd op de Michelsberg ten westen van de stad Kelheim in Beieren. Het monument gedenkt de verschillende gewonnen veldslagen tegen Napoleon van 1813 tot 1815 tijdens de Duitse bevrijdingsoorlog. De bouwopdracht werd gegeven door koning Lodewijk I van Beieren. Het bouwwerk bevindt zich op de heuvel tussen de Donauvallei en de Altmühlvallei vlak voor de Altmühl uitmondt in de Donau, en dus ook vlak voor de aansluiting van Donau en Main-Donaukanaal. (nl)
- Hala Wyzwolenia (niem. Befreiungshalle) – monumentalny budynek wzniesiony w połowie XIX wieku na wzgórzu Michelsberg w Kelheim. (pl)
- Зал Освобождения (нем. Befreiungshalle) — монумент, посвящённой памяти павших героев в освободительных антинаполеоновских войнах 1813—1814 годов. Высится над водами Дуная на вершине горы Михельсберг (Michelsberg) недалеко от города Кельхайм в Баварии. Мемориал сооружён в 1842—1863 годах по инициативе короля Баварии Людвига I и по проекту архитекторов Фридриха фон Гертнера и Лео фон Кленце. За основу композиции мемориала был взят древнеримский Пантеон. Сооружение представляет собой цилиндр высотой около 60 м, перекрытый куполом и имеет четыре яруса, не считая трёхступенчатого стереобата. На стереобате установлены 18 каменных канделябров. Огромные статуи, расположенные на контрфорсах первого яруса работы скульптора И. Гальбига, олицетворяют собой восемнадцать племён, которые являются прародителями германской нации: Это (в оригинальном написании): Франкония, Бемен, Тиролер, Бавария, Эстеррайхер, Пруссен, Гановеранер, Маерен, Заксен, Шлезье, Бранденбургер, Поммерн, Мекленбург, Вестфален, Гессен, Тюрингер, Райнленбург, Швабен. Они держат таблички с именами военачальников времён Освободительных войн и названиями 36 населённых пунктов, у которых происходили боевые действия. Статуи как бы охраняют храм и защищают Германию. Третий ярус представляет собой галерею, которую образует круговая колоннада. Интерьер мемориала представляет собой круглый зал. Он имеет высоту 45 м и диаметр 29 м с огромным кессонированным куполом и окулюсом, и также напоминает римский Пантеон. Внизу, по кругу в нишах, названных в честь сражений Освободительных войн, установлены две скульптуры Викторий — богинь победы высотой 3,30 м, и другие аллегорические фигуры, как бы в торжественном хороводе взявшиеся за руки — всего 34 статуи. В нишах между скульптурами находятся 17 позолоченных бронзовых щитов, на которых указаны названия главных сражений Наполеоновских войн. Они, как и входные ворота зала высотой 7 м, отлиты из трофейных артиллерийских орудий. В мраморный пол вмонтирован круглый медальон со словами, произнесёнными королём Людвигом I: «Пусть немцы никогда не забывают, что сделало необходимым борьбу за свободу и какой ценой они победили» (NIE VERGESSEN WAS DEN BEFREIUNGSKAMPF NOTHWENDIG MACHTE UND WODURCH SIE GESIEGT). Над входным порталом находится надпись: «Немецким освободителям. Людвиг I Король Баварии» (DEN TEUTSCHEN BEFREIUNGSKAEMPFERN LUDWIG I KOENIG VON BAYERN).Архитектор Гертнер умер, не дождавшись окончания строительства. Здание было завершено Лео фон Кленце с некоторыми изменениями проекта, усиливавшими классицистические черты. Торжественное открытие «Зала Освобождения» состоялось 18 октября 1863 года. Оно было приурочено к пятидесятой годовщине «Битвы народов» под Лейпцигом.
* Олеография. Ок. 1900 г.
* Зал освобождения. Общий вид
* Верхняя часть монумента
* Наружная аллегорическая фигура: Franken Volksstamm
* Интерьер
* Интерьер. Деталь
* Памятная надпись (ru)
- Befreiungshalle är en byggnad och ett minnesmärke på en bergstopp nära staden Kelheim i centrala Bayern. Monumentet beställdes av Ludvig I av Bayern för att minnas de vunna slagen mellan 1813 och 1815 som utgjorde slutskedet av Napoleonkrigen (på tyska kända som Befreiungskriege, befrielsekrigen). Byggets arkitekt var Friedrich von Gärtner och efter dennes död färdigställdes minnesmärket under ledning av Leo von Klenze. På monumentets 18 strävpelare står kolossala statyer som en allegori på germanernas 18 folkslag. Skulpturerna skapades av bildhuggaren Johann von Halbig. Talet 18 syftar även på folkslaget vid Leipzig som vanns den 18 oktober 1813, även om slaget pågick en dag till, samt på Slaget vid Waterloo (18 juni 1815). Inne i byggnaden står 34 statyer som föreställer den romerska segergudinnan Victoria. Statyerna håller varandras händer som om de utför en ringdans. (sv)
- 解放纪念馆（Befreiungshalle, 德语：[bəˈfʀaɪ̯ʊŋsˌhalə]）是一座新古典主义建筑，位于德国巴伐利亚克尔海姆米高堡山上，在雷根斯堡上游，多瑙河、阿尔特米尔河和美因-多瑙河运河汇合处。巴伐利亚国王路德维希一世下令兴建解放纪念馆，以纪念在1813 -1815年莱比锡战役期间战胜拿破仑。 (zh)
- Зал Визволення (нім. Befreiungshalle) — монумент поблизу міста Кельгайм у Баварії, зведений на вшанування пам'яті про визвольну антинаполеонівську війну 1813—1814. Монумент споруджений у 1842—1863 з ініціативи короля Баварії Людвіга I за проектом архітекторів Фрідріха фон Гертнера і Лео фон Кленце. Зал Визволення стоїть на горі Міхельсберг на березі Дунаю, де у нього впадає ріка Альтмюль. На цьому місці колись було поселення кельтів. Споруда виконана у формі циліндричного безстовпного залу заввишки близько 60 м. Всередині розміщені 18 жіночих мармурових фігур, які символізують германські племена, а також 18 мармурових дощок з іменами німецьких воєначальників часів Визвольної війни. Згадані назви 36 населених пунктів, у яких відбувалися бойові дії. На мармуровій підлозі залу монумента написано: Нехай німці ніколи не забувають, що зробило необхідним боротьбу за свободу і якою ціною вони перемогли. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بفراين سالو ("قاعة التحرير", تلفظ ألماني: [bəˈfʀaɪ̯ʊŋsˌhalə]) هو نصب تذكاري مبني على نظام العمارة الكلاسيكية الحديثة على تلة مشيلسبرج (Michelsberg) فوق مدينة كلهايم في بافاريا، ألمانيا. يقف في اتجاه المنبع في ريغنسبورغ على نهر الدانوب وذلك عند ملتقى نهر الدانوب و (Altmühl)، مثل (Rhine–Main–Danube Canal) . تم إعطاء الأمر بالبناء من قِبل الملك لودفيغ الأول لـ إحياء ذكري الانتصار علي نابليون في الحملة الألمانية لعام 1813 (German Campaign of 1813) إلي 1815. (ar)
- Die Befreiungshalle ist ein Denkmal auf dem Michelsberg oberhalb der Stadt Kelheim in Niederbayern. Sie steht von Regensburg gesehen donauaufwärts an der Einmündung der Altmühl bzw. des Main-Donau-Kanals in die Donau. Errichtet wurde die Befreiungshalle von 1842 bis 1863 im Andenken an die gewonnenen Schlachten gegen Napoleon während der Befreiungskriege in den Jahren von 1813 bis 1815. Auftraggeber des Baus war König Ludwig I. von Bayern. (de)
- The Befreiungshalle ("Hall of Liberation", German: [bəˈfʀaɪ̯ʊŋsˌhalə]) is a neoclassical monument on the Michelsberg hill above the town of Kelheim in Bavaria, Germany. It stands upstream of Regensburg on the river Danube at the confluence of the Danube and the Altmühl, i.e. the Rhine–Main–Danube Canal. It is just downstream of the Danube Gorge, towering above its lower end. It was commissioned by King Ludwig I of Bavaria to commemorate the victory over Napoleon in the Befreiungskriege of 1813–1815. (en)
- La Befreiungshalle («Sala de la Liberación») es un monumento histórico clásico de Alemania erigido sobre el monte Michelsberg, en la ciudad de Kelheim, en Baviera. Está cerca de Ratisbona en la ribera del río Danubio, en la confluencia con el Altmühl, y el canal Rin-Meno-Danubio. (es)
- Befreiungshalle (« Salle de la libération ») est un monument situé à Kelheim, en Bavière, Allemagne. Construit à l'initiative de Louis Ier de Bavière, le monument commémore les victoires contre Napoléon Ier pendant les guerres napoléoniennes. La construction débute en 1842 et s'achève en 1863. (fr)
- La Befreiungshalle ("Sala della Liberazione") è un monumento storico di stile neoclassico costruito sul monte Michelsberg che sovrasta la città di Kelheim in Baviera, Germania. (it)
- De Befreiungshalle (Nederlands: Bevrijdingshal) is een herdenkingsmonument gebouwd op de Michelsberg ten westen van de stad Kelheim in Beieren. Het monument gedenkt de verschillende gewonnen veldslagen tegen Napoleon van 1813 tot 1815 tijdens de Duitse bevrijdingsoorlog. De bouwopdracht werd gegeven door koning Lodewijk I van Beieren. Het bouwwerk bevindt zich op de heuvel tussen de Donauvallei en de Altmühlvallei vlak voor de Altmühl uitmondt in de Donau, en dus ook vlak voor de aansluiting van Donau en Main-Donaukanaal. (nl)
- Hala Wyzwolenia (niem. Befreiungshalle) – monumentalny budynek wzniesiony w połowie XIX wieku na wzgórzu Michelsberg w Kelheim. (pl)
- 解放纪念馆（Befreiungshalle, 德语：[bəˈfʀaɪ̯ʊŋsˌhalə]）是一座新古典主义建筑，位于德国巴伐利亚克尔海姆米高堡山上，在雷根斯堡上游，多瑙河、阿尔特米尔河和美因-多瑙河运河汇合处。巴伐利亚国王路德维希一世下令兴建解放纪念馆，以纪念在1813 -1815年莱比锡战役期间战胜拿破仑。 (zh)
- Зал Освобождения (нем. Befreiungshalle) — монумент, посвящённой памяти павших героев в освободительных антинаполеоновских войнах 1813—1814 годов. Высится над водами Дуная на вершине горы Михельсберг (Michelsberg) недалеко от города Кельхайм в Баварии. Мемориал сооружён в 1842—1863 годах по инициативе короля Баварии Людвига I и по проекту архитекторов Фридриха фон Гертнера и Лео фон Кленце. Торжественное открытие «Зала Освобождения» состоялось 18 октября 1863 года. Оно было приурочено к пятидесятой годовщине «Битвы народов» под Лейпцигом.
* Олеография. Ок. 1900 г.
* Зал освобождения. Общий вид
* (ru)
- Befreiungshalle är en byggnad och ett minnesmärke på en bergstopp nära staden Kelheim i centrala Bayern. Monumentet beställdes av Ludvig I av Bayern för att minnas de vunna slagen mellan 1813 och 1815 som utgjorde slutskedet av Napoleonkrigen (på tyska kända som Befreiungskriege, befrielsekrigen). (sv)
- Зал Визволення (нім. Befreiungshalle) — монумент поблизу міста Кельгайм у Баварії, зведений на вшанування пам'яті про визвольну антинаполеонівську війну 1813—1814. Монумент споруджений у 1842—1863 з ініціативи короля Баварії Людвіга I за проектом архітекторів Фрідріха фон Гертнера і Лео фон Кленце. Зал Визволення стоїть на горі Міхельсберг на березі Дунаю, де у нього впадає ріка Альтмюль. На цьому місці колись було поселення кельтів. На мармуровій підлозі залу монумента написано: Нехай німці ніколи не забувають, що зробило необхідним боротьбу за свободу і якою ціною вони перемогли. (uk)
|
