| dbo:abstract
|
- The Beijing city fortifications were walls with series of towers and gates constructed in the city of Beijing, China in the early 1400s until they were partially demolished in 1965 for the construction of the 2nd Ring Road and Line 2 of the Beijing Subway. The original walls were preserved in the southeastern part of the city, just south of the Beijing railway station. The entire perimeter of the Inner and Outer city walls stretched for approximately 60 kilometres (37 mi). Beijing was the capital of China for the majority of the Yuan, Ming, and Qing Dynasties, as well as a secondary capital to the Liao and Jin Dynasties. As such, the city required an extensive fortification system around the Forbidden City, the Imperial City, the Inner city, and the Outer city. Fortifications included gate towers, gates, archways, watchtowers, barbicans, barbican towers, barbican gates, barbican archways, sluice gates, sluice gate towers, enemy sighting towers, corner guard towers, and a moat system. It had the most extensive defense system in Imperial China. After the collapse of the Qing Dynasty in 1911, Beijing's fortifications were gradually dismantled. The Forbidden City has remained largely intact, becoming the Palace Museum. Some fortifications remain intact, including Tiananmen, the gate tower and watchtower at Zhengyangmen, the watchtower at Deshengmen, the southeastern corner guard tower, and a section of the Inner city wall near Chongwenmen. The latter two components now form the Ming City Wall Relics Park. None of the Outer city remains intact. Yongdingmen was completely reconstructed in 2004. (en)
- Die Stadtmauern von Peking waren bis um die Mitte des 20. Jahrhunderts eine der eindrucksvollsten erhaltenen Stadtbefestigungen der Welt. Sie wurden seither (bis 1978) weitgehend beseitigt und durch die 2. Ringstraße ersetzt. (de)
- Les remparts de Pékin sont une série de fortifications construites entre 1436 et 1553. Depuis 1911, les fortifications de la ville ont été en grande partie démolies, même s'il reste des éléments importants comme Zhengyangmen ou Tian'anmen.
* Portail de l’architecture et de l’urbanisme
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de Pékin (fr)
- Benteng-benteng kota Beijing mulai dibangun sejak awal 1500-an hingga 1553. Tembok bagian dalam kota dilengkapi dengan sembilan gerbang, panjangnya 24 km dengan ketinggian 15 meter. Tembok bagian bawah yang menyentuh permukaan tanah memiliki ketebalan 20 meter, semakin ke atas ketebalannya 12 meter. Setelah berdiri selama hampir 530 tahun, akhirnya pada 1965, tembok ini dihancurkan untuk pembangunan Jalan lingkar ke-2 dan Jalur 2, Beijing Subway. Hanya tersisa satu bagian tembok asli yang masih ada yaitu di sebelah selatan Stasiun kereta api Beijing, di tenggara Beijing. Tembok bagian luar memiliki perimeter (batas luar dari suatu tempat tertutup) sekitar 28 km. Keseluruhan tembok bagian dalam dan bagian luar berbentuk "凸" dengan perimeter hampir 60 km. Beijing menjadi ibu kota bagi tiga dinasti Tiongkok terakhir (Dinasti Yuan, Dinasti Ming dan Dinasti Qing). Beijing juga merupakan ibu kota kedua bagi dua dinasti utara yaitu Dinasti Liao dan Dinasti Jin, oleh karena itu Beijing sering disebut sebagai ibu kota kuno dari lima dinasti. Kota Beijing memiliki sistem benteng yang luas, terdiri dari Kota Terlarang, Kota Kekaisaran, kota bagian dalam dan bagian luar. Benteng tembok kota meliputi menara gerbang, gerbang pelengkung, menara pengawas, , gerbang pintu air, menara pintu air, menara jaga dan sistem parit. Beijing memiliki sistem pertahanan paling luas dalam sejarah Kekaisaran Tiongkok. Setelah runtuhnya Dinasti Qing pada 1911, benteng Beijing mulai dibongkar secara bertahap. Kota Terlarang sebagian besar tetap utuh dan sekarang menjadi Museum Istana. Beberapa bagian benteng tetap utuh, termasuk Tiananmen, menara gerbang dan menara pengawas di Zhengyangmen dan Deshengmen, menara jaga di bagian tenggara Beijing serta beberapa bagian dari tembok kota bagian dalam yang telah diperkuat dengan batu bata pada 1445 dekat Chongwenmen, sekarang menjadi bagian Taman Reruntuhan Tembok Kota Beijing Ming. Tidak ada tembok bagian luar yang tetap utuh. Bagian tembok di Yongdingmen telah direkonstruksi sepenuhnya pada 2004. (in)
- Le fortificazioni della città di Pechino (cinese: 北京城S, BěijīngchéngP) erano il complesso sistema di mura, porte, torri, chiuse e fossati che proteggevano la capitale dell'impero cinese. Furono costruite tra l'inizio del XV secolo (circa 1419) e il 1553. Le mura interne della città erano lunghe 24 km e alte 15 m, con uno spessore di 20 m al livello del suolo e 12 m nella parte superiore, ed un totale di nove porte. Rimasero in piedi per quasi 530 anni ma nel 1965 furono rimosse per consentire la costruzione della Seconda Tangenziale di Pechino e della Linea 2 della Metropolitana di Pechino. Esiste ancora oggi una parte del muro originale a sud della stazione ferroviaria di Pechino, nella parte sud-est della città. Le mura esterne avevano invece un perimetro di circa 28 km ed un totale di sette porte. Furono smantellate a partire dagli anni '50 per decongestionare il traffico cittadino e permettere la crescita infrastrutturale di Pechino. Nel suo insieme, la cinta muraria (interna ed esterna) disegnava una forma "凸" con perimetro di quasi 60 km. Pechino fu la capitale dell'impero cinese per la maggior parte delle ultime tre dinastie imperiali cinesi (Yuan, Ming e Qing). Era inoltre stata anche capitale secondaria di due dinastie settentrionali (Liao e Jin) e pertanto viene spesso considerata capitale imperiale sotto cinque dinastie. Importantissimo centro di potere politico, Pechino vantava di conseguenza un sistema di fortificazioni di prim'ordine, costituito dalla Città Proibita, dalla Città imperiale, dalla Città Interna e dalla Città Esterna. Le fortificazioni includevano: porte-torri, porte-fortificate, androni, torri d'osservazione e torri d'avvistamento, torrioni angolari, barbacani (in forma di torre, cancello e/o corpo di fabbrica), chiuse (anche in forma di torre) e un sistema di fossati. Si trattava del sistema di difesa più esteso realizzato nella storia della Cina. Dopo il crollo della dinastia Qing nel 1911, le fortificazioni di Pechino furono gradualmente smantellate. La Città Proibita è rimasta in gran parte intatta, diventando il Museo del Palazzo. Alcune fortificazioni rimangono intatte, tra cui Porta Tiananmen, la porta-torre e la torre di guardia di Zhengyangmen, la torre di guardia di Deshengmen, la torre di guardia angolare sud-orientale e una sezione delle mura interne della città vicino a Chongwenmen. Gli ultimi due componenti formano ora il "Parco delle reliquie delle mura cittadine dei Ming". Nulla della Città Esterna rimane intatto, mentre la Porta Yongdingmen (antico accesso alla Città Esterna) è stata ricostruita nel 2004. (it)
- Pekings stadsmur (北京城; Běijīngchéng) har uppförts i ett flertal utföranden genom historien. I dag är muren till dominerande delar helt riven. Den sista generationen stadsmur i Peking uppfördes under Mingdynastin från 1419 till 1553. Stadsmuren revs till stora delar 1969 under uppförandet av Pekings tunnelbana och Andra ringvägen. I dag finns fyra portar och ungefär två kilometer av stadsmuren bevarad. (sv)
- 明清北京城是中国历史上最后两代王朝明和清的都城——京师顺天府城防建筑的总称，从内到外由宫城（即紫禁城）、皇城、内城、外城4道城池组成，包括城墙、城门、瓮城、角楼、敌台、護城河等多道设施，是世界存世面积最大、保存最完整的城市防御体系。北京城池自元世祖忽必烈于至元四年（1264年）兴建的元大都开始计算，已有850多年的建城建都史，奠定了明清北京城风貌的是明成祖朱棣在永乐四年（1406年）开始的筑城迁都计划；明嘉靖帝三十二年时（1553年）增筑外城，形成了今日北京城“凸”字型的布局。北京城是中国历史上兴建的最后一座帝王都城，作为完整跨越两代中央王朝的文化、经济、军事和政治中心，在许多方面集中了明清时期中国城池建设的最高水平，是中国传统文化在城市设计与城市规划上的集大成之作。 北京城池的变迁始自明末1644年李自成出逃时对城墙建筑的焚毁。清末1900年八国联军攻城时曾有过较大破坏，其后历任的中华民国北洋政府、国民政府等都对北京城池进行过拆改，至1949年北平和平易帜时，北京城池整体风貌保存尚好。中華人民共和國建都北京後，因为交通发展和修建地铁的需要，北京城池自1958年起逐渐被市政府拆除、改造。目前，城池的核心——宫城（紫禁城）尚保存完整；皇城剩餘的有城门天安门一座、南皇城墙一段保留较完好，东皇城墙尚有一段明代残余；内城拆改严重，现存正阳门城楼与箭楼、德胜门箭楼、东南角楼以及崇文门一段残余城墙，西便门桥段也有一段城墙遗址；外城被完全拆除，只有位于中轴线最南端的永定门后被重建。对城池的拆除在1970年代后期停止，2000年后陆续开始复原部分城墙、城楼、箭楼等。现今的北京城墙已被环绕着的二环路取代，为完全恢复城池原貌带来难度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Stadtmauern von Peking waren bis um die Mitte des 20. Jahrhunderts eine der eindrucksvollsten erhaltenen Stadtbefestigungen der Welt. Sie wurden seither (bis 1978) weitgehend beseitigt und durch die 2. Ringstraße ersetzt. (de)
- Les remparts de Pékin sont une série de fortifications construites entre 1436 et 1553. Depuis 1911, les fortifications de la ville ont été en grande partie démolies, même s'il reste des éléments importants comme Zhengyangmen ou Tian'anmen.
* Portail de l’architecture et de l’urbanisme
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de Pékin (fr)
- Pekings stadsmur (北京城; Běijīngchéng) har uppförts i ett flertal utföranden genom historien. I dag är muren till dominerande delar helt riven. Den sista generationen stadsmur i Peking uppfördes under Mingdynastin från 1419 till 1553. Stadsmuren revs till stora delar 1969 under uppförandet av Pekings tunnelbana och Andra ringvägen. I dag finns fyra portar och ungefär två kilometer av stadsmuren bevarad. (sv)
- The Beijing city fortifications were walls with series of towers and gates constructed in the city of Beijing, China in the early 1400s until they were partially demolished in 1965 for the construction of the 2nd Ring Road and Line 2 of the Beijing Subway. The original walls were preserved in the southeastern part of the city, just south of the Beijing railway station. The entire perimeter of the Inner and Outer city walls stretched for approximately 60 kilometres (37 mi). (en)
- Benteng-benteng kota Beijing mulai dibangun sejak awal 1500-an hingga 1553. Tembok bagian dalam kota dilengkapi dengan sembilan gerbang, panjangnya 24 km dengan ketinggian 15 meter. Tembok bagian bawah yang menyentuh permukaan tanah memiliki ketebalan 20 meter, semakin ke atas ketebalannya 12 meter. Setelah berdiri selama hampir 530 tahun, akhirnya pada 1965, tembok ini dihancurkan untuk pembangunan Jalan lingkar ke-2 dan Jalur 2, Beijing Subway. Hanya tersisa satu bagian tembok asli yang masih ada yaitu di sebelah selatan Stasiun kereta api Beijing, di tenggara Beijing. Tembok bagian luar memiliki perimeter (batas luar dari suatu tempat tertutup) sekitar 28 km. Keseluruhan tembok bagian dalam dan bagian luar berbentuk "凸" dengan perimeter hampir 60 km. (in)
- Le fortificazioni della città di Pechino (cinese: 北京城S, BěijīngchéngP) erano il complesso sistema di mura, porte, torri, chiuse e fossati che proteggevano la capitale dell'impero cinese. Furono costruite tra l'inizio del XV secolo (circa 1419) e il 1553. (it)
- 明清北京城是中国历史上最后两代王朝明和清的都城——京师顺天府城防建筑的总称，从内到外由宫城（即紫禁城）、皇城、内城、外城4道城池组成，包括城墙、城门、瓮城、角楼、敌台、護城河等多道设施，是世界存世面积最大、保存最完整的城市防御体系。北京城池自元世祖忽必烈于至元四年（1264年）兴建的元大都开始计算，已有850多年的建城建都史，奠定了明清北京城风貌的是明成祖朱棣在永乐四年（1406年）开始的筑城迁都计划；明嘉靖帝三十二年时（1553年）增筑外城，形成了今日北京城“凸”字型的布局。北京城是中国历史上兴建的最后一座帝王都城，作为完整跨越两代中央王朝的文化、经济、军事和政治中心，在许多方面集中了明清时期中国城池建设的最高水平，是中国传统文化在城市设计与城市规划上的集大成之作。 (zh)
|
