| dbo:abstract
|
- El Beit Yossef (en hebreu: בית יוסף) (en català: «la casa de Josep») és un llibre amb comentaris enciclopèdics sobre la llei jueva (halacà), i que fou compilat pel Rabí Joseph Caro al segle xvi. Va ser concebut com un comentari del Arba Turim del Rabí Jacob ben Asher. L'obra tracta solament els aspectes pràctics de la vida quotidiana jueva, però cobreix gairebé tota la literatura rabínica existent a l'època en la qual va ser escrita. Va ser desenvolupada durant més de vint anys, va ser suplementada i esmenada pel mateix autor, que més tard va escriure el Xulhan Arukh, una obra que actualment es considera com la principal referència en matèria de llei jueva (halacà). Joseph Caro va començar a escriure el Beit Yossef a la ciutat d'Adrianòpolis l'any 1522, a l'edat de 32 anys, i el va completar a la ciutat de Safed, vint anys més tard. Com el mateix autor explica a la introducció del seu llibre, Caro intenta respondre, d'una banda, als jueus que han estat expulsats d'Espanya, i que es veuen forçats a adoptar els hàbits i costums de les diverses comunitats que els acullen, i que són dirigides sovint per líders menys preparats, i d'altra banda, per fer front als perills que representa la naixent indústria editorial, la qual permet que qualsevol persona pugui imprimir llibres sobre religió, fins i tot sense tenir un coneixement adequat. L'autor estava interessat en arribar a una audiència el més àmplia possible. Caro va decidir escriure un comentari sobre l'obra del rabí Jacob ben Asher, el llibre de l'Arba Turim, encara que menys extensa que el Mixné Torà de Maimònides. L'autoritat de l'obra del Rabí Joseph Caro, ha estat acceptada tant pels líders asquenazites com pels sefardites. (ca)
- Beit Yosef (Hebrew: בית יוסף) (also transliterated Beth Yosef), written by Rabbi Joseph Karo, is a long and detailed commentary on the Arba'ah Turim ("Tur") by Jacob ben Asher. The Shulchan Aruch, which Rabbi Karo wrote later in his life, is a condensation of its rulings. (en)
- Bejit Josef (hebräisch בית יוסף „Haus von Joseph“) ist ein enzyklopädischer Kommentar zu Arba’a Turim. Es wurde nach seinem Autor Josef Karo benannt. Bejit Josef präsentiert einen umfassenden Überblick über die relevante halachische Literatur vom Talmud bis zu den Arbeiten von Josef Karo. Der Schulchan Aruch stellt eine Auswahl aus der Arbeit von Bejit Josef dar. Diese Arbeit wurde als halachische herrschende Meinung angenommen. (de)
- El libro Beit Yossef (en hebreo: בית יוסף) (en español: "la casa de José") es un código de la ley judía (halajá) compilado por el Rabino Joseph Caro en el siglo XVI. Fue concebido como un comentario del Arba Turim del Rabino Jacob ben Asher. La obra trata solamente sobre los aspectos prácticos de la vida cotidiana judía, pero cubre casi toda la literatura rabínica existente en la época en la que fue escrita. Fue desarrollada durante más de veinte años, fue suplementada y enmendada por el mismo autor, quien más tarde escribió el Shulján Aruj, una obra que actualmente se considera como la principal referencia en materia de ley judía (halajá). Joseph Caro empezó a escribir el Beit Yossef en Adrianópolisen el año 1522, a la edad de 32 años, y lo completó en la ciudad de Safed veinte años después. Como el propio autor explica en la introducción de su libro, Caro intenta responder, por una parte, a los judíos que han sido expulsados de España, y que se ven forzados a adoptar los hábitos y costumbres de las diversas comunidades que los acogen, y que son dirigidas a menudo por líderes menos preparados, y por otra parte, para hacer frente a los peligros que representa la naciente indústria editorial, la cual permite que cualquier persona pueda imprimir libros sobre religión, aun sin tener un conocimiento halájico adecuado. El autor estaba interesado en llegar a una audiencia lo más amplia posible. Caro decidió escribir un comentario sobre la obra del Rabino Jacob ben Asher, el libro del Arba Turim, aunque menos extensa que el Mishné Torá de Maimónides. La autoridad de la obra del Rabino Joseph Caro, ha sido aceptada tanto por los líderes asquenazíes como por los sefardíes. (es)
- Le Beit Yossef (hébreu : בית יוסף « Maison de Joseph ») est un code de Loi juive compilé par Joseph Caro au XVIe siècle. Conçu comme un commentaire de l’Arbaa Tourim de Jacob ben Asher, il ne traite que les aspects pratiques de la vie juive mais couvre la quasi-totalité de la littérature rabbinique en existence à l’époque de sa rédaction. Élaboré sur plus de vingt ans, il est complété et amendé par le Bedek Habayit du même auteur qui en produit ultérieurement une version abrégée, le Choulhan Aroukh, considéré jusqu’à nos jours comme la principale référence en matière de Loi juive. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Beit Yosef (Hebrew: בית יוסף) (also transliterated Beth Yosef), written by Rabbi Joseph Karo, is a long and detailed commentary on the Arba'ah Turim ("Tur") by Jacob ben Asher. The Shulchan Aruch, which Rabbi Karo wrote later in his life, is a condensation of its rulings. (en)
- Bejit Josef (hebräisch בית יוסף „Haus von Joseph“) ist ein enzyklopädischer Kommentar zu Arba’a Turim. Es wurde nach seinem Autor Josef Karo benannt. Bejit Josef präsentiert einen umfassenden Überblick über die relevante halachische Literatur vom Talmud bis zu den Arbeiten von Josef Karo. Der Schulchan Aruch stellt eine Auswahl aus der Arbeit von Bejit Josef dar. Diese Arbeit wurde als halachische herrschende Meinung angenommen. (de)
- Le Beit Yossef (hébreu : בית יוסף « Maison de Joseph ») est un code de Loi juive compilé par Joseph Caro au XVIe siècle. Conçu comme un commentaire de l’Arbaa Tourim de Jacob ben Asher, il ne traite que les aspects pratiques de la vie juive mais couvre la quasi-totalité de la littérature rabbinique en existence à l’époque de sa rédaction. Élaboré sur plus de vingt ans, il est complété et amendé par le Bedek Habayit du même auteur qui en produit ultérieurement une version abrégée, le Choulhan Aroukh, considéré jusqu’à nos jours comme la principale référence en matière de Loi juive. (fr)
- El Beit Yossef (en hebreu: בית יוסף) (en català: «la casa de Josep») és un llibre amb comentaris enciclopèdics sobre la llei jueva (halacà), i que fou compilat pel Rabí Joseph Caro al segle xvi. Va ser concebut com un comentari del Arba Turim del Rabí Jacob ben Asher. L'obra tracta solament els aspectes pràctics de la vida quotidiana jueva, però cobreix gairebé tota la literatura rabínica existent a l'època en la qual va ser escrita. Va ser desenvolupada durant més de vint anys, va ser suplementada i esmenada pel mateix autor, que més tard va escriure el Xulhan Arukh, una obra que actualment es considera com la principal referència en matèria de llei jueva (halacà). (ca)
- El libro Beit Yossef (en hebreo: בית יוסף) (en español: "la casa de José") es un código de la ley judía (halajá) compilado por el Rabino Joseph Caro en el siglo XVI. Fue concebido como un comentario del Arba Turim del Rabino Jacob ben Asher. La obra trata solamente sobre los aspectos prácticos de la vida cotidiana judía, pero cubre casi toda la literatura rabínica existente en la época en la que fue escrita. Fue desarrollada durante más de veinte años, fue suplementada y enmendada por el mismo autor, quien más tarde escribió el Shulján Aruj, una obra que actualmente se considera como la principal referencia en materia de ley judía (halajá). (es)
|
