| dbo:abstract
|
- Bench (Bencnon, Shenon or Mernon, formerly called Gimira ) is a Northern Omotic language of the "Gimojan" subgroup, spoken by about 174,000 people (in 1998) in the Bench Maji Zone of the Southern Nations, Nationalities, and Peoples Region, in southern Ethiopia, around the towns of Mizan Teferi and . In a 2006 dissertation, Christian Rapold described three varieties of Bench (Benchnon, Shenon, and Mernon) as "...mutually intelligible...varieties of one and the same language". Bench is the ancestral language of the Bench people. In unusual variance from most of the other languages in Africa, Bench has retroflex consonant phonemes. The language is also noteworthy in that it has six phonemic tones, one of only a handful of languages in the world that have this many. Bench has a whistled form used primarily by male speakers, which permits communication over greater distances than spoken Bench. The whistle can be created using the lips or made from a hollow created with both hands. Additionally, this form of the language may be communicated via the 5-stringed krar. (en)
- Bench (Bencnon, auch Gimira, was als abwertend empfunden wird) ist eine nordomotische Sprache der Gimojan-Untergruppe und wird von etwa 174.000 Menschen (Stand 1998) in der der Region der südlichen Nationen, Nationalitäten und Völker, in Südäthiopien um die Städte und gesprochen. Es besitzt drei untereinander verständliche Dialekte: eigentliches Bench, She und Mer. Anders als die übrigen Sprachen der Gegend kennt es sechs Töne. (de)
- Le gimira (ou bench, autonyme, bentʂ4 non4) est une langue afro-asiatique de la branche des langues omotiques parlée en Éthiopie, dans l'Ouest de la province de Kaffa, dans la région des villes de Mizan Teferi et Shewa Gimira, par 174 000 Bench et She. (fr)
- Bench (também chamada Gimira, considerado um termo depreciativo) ú uma língua Omótica Norte do subgrupo "Gimojan", falada por cerca de 174 mil pessoas (dados 1998) na Zona de Bench Maji - SNNPR, no sul da Etiópia, nas proximidades das cidades de e . Tem três dialetos mutuamente inteligíveis: Bench próprio, She, Mer. De forma incomum às linguagens da África, tem fonemas do tipo consoante retroflexa. TA língua é também notável por ter seis tons fonêmicas, uma das pouquíssimas línguas do mundo com tantos tons. (pt)
- Бенч — мова, що належить до афразійської макросімʼї, омотської сімʼї. Поширена в Ефіопії (Область Народностей Південної Ефіопії). Вивчається в школах, виходять радіопередачі. (uk)
- Бенч (также гимира) — язык народа бенч. Распространён на юге Эфиопии (зона области Народностей Южной Эфиопии). Относится к северно-омотской подсемье омотских языков. Численность носителей по переписи 2007 года — 347 тыс. чел., из них около 150 тыс. — монолингвы. С 2008 года используется в сфере школьного образования. В 2008 году была создана письменность для языка бенч на основе латинского алфавита. Этот алфавит используется в сфере школьного образования. Алфавит имеет следующий вид: A a, B b, C c, Ch ch, Cʼ cʼ, D d, E e, G g, H h, I i, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Pʼ pʼ, Q q, R r, S s, Sh sh, T t, Ts ts, U u, V v, W w, X x, Xh xh, Xs xs, Xʼ xʼ, Y y, Z z, Zh zh, Zʼ zʼ. Ранее для записи бенч использовалось также модифицированное эфиопское письмо. В частности на нём был издан Новый завет. Этот алфавит содержал следующие знаки: Для передачи согласных звуков, за которыми не следуют гласные, используются те же слоговые знаки, что и для слогов с гласным звуком /ɨ/. Для обозначения тона на письме используется знак ፥. В системе записи бенч дополнительными знаками к стандартному эфиопскому письму являются ⶩ, ⶪ, ⶫ, ⶬ, ⶭ, ⶮ, ⶹ, ⶺ, ⶻ, ⶼ, ⶽ, ⶾ, ⶱ, ⶲ, ⶳ, ⶴ, ⶵ, ⶶ, ⶡ, ⶢ, ⶣ, ⶤ, ⶥ, ⶦ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bench (Bencnon, auch Gimira, was als abwertend empfunden wird) ist eine nordomotische Sprache der Gimojan-Untergruppe und wird von etwa 174.000 Menschen (Stand 1998) in der der Region der südlichen Nationen, Nationalitäten und Völker, in Südäthiopien um die Städte und gesprochen. Es besitzt drei untereinander verständliche Dialekte: eigentliches Bench, She und Mer. Anders als die übrigen Sprachen der Gegend kennt es sechs Töne. (de)
- Le gimira (ou bench, autonyme, bentʂ4 non4) est une langue afro-asiatique de la branche des langues omotiques parlée en Éthiopie, dans l'Ouest de la province de Kaffa, dans la région des villes de Mizan Teferi et Shewa Gimira, par 174 000 Bench et She. (fr)
- Bench (também chamada Gimira, considerado um termo depreciativo) ú uma língua Omótica Norte do subgrupo "Gimojan", falada por cerca de 174 mil pessoas (dados 1998) na Zona de Bench Maji - SNNPR, no sul da Etiópia, nas proximidades das cidades de e . Tem três dialetos mutuamente inteligíveis: Bench próprio, She, Mer. De forma incomum às linguagens da África, tem fonemas do tipo consoante retroflexa. TA língua é também notável por ter seis tons fonêmicas, uma das pouquíssimas línguas do mundo com tantos tons. (pt)
- Бенч — мова, що належить до афразійської макросімʼї, омотської сімʼї. Поширена в Ефіопії (Область Народностей Південної Ефіопії). Вивчається в школах, виходять радіопередачі. (uk)
- Bench (Bencnon, Shenon or Mernon, formerly called Gimira ) is a Northern Omotic language of the "Gimojan" subgroup, spoken by about 174,000 people (in 1998) in the Bench Maji Zone of the Southern Nations, Nationalities, and Peoples Region, in southern Ethiopia, around the towns of Mizan Teferi and . In a 2006 dissertation, Christian Rapold described three varieties of Bench (Benchnon, Shenon, and Mernon) as "...mutually intelligible...varieties of one and the same language". Bench is the ancestral language of the Bench people. (en)
- Бенч (также гимира) — язык народа бенч. Распространён на юге Эфиопии (зона области Народностей Южной Эфиопии). Относится к северно-омотской подсемье омотских языков. Численность носителей по переписи 2007 года — 347 тыс. чел., из них около 150 тыс. — монолингвы. С 2008 года используется в сфере школьного образования. Ранее для записи бенч использовалось также модифицированное эфиопское письмо. В частности на нём был издан Новый завет. Этот алфавит содержал следующие знаки: (ru)
|
