| dbo:abstract
|
- السيدة بينويس هي لوحة تعرف أيضا باسم السيدة وطفل مع الزهور. يعتقد أنها واحدة من لوحتين للسيدة العذراء بدأ برسمها ليوناردو دا فينشي في أكتوبر من عام 1478، كما يذكر هو بنفسه. وقد تكون الأخرى والموجودة في ميونخ. من المرجح أن السيدة بينويس هي أول عمل قام برسمه ليوناردو بمعزل عن معلمه فيروكيو. هنالك عملان أوليان لهذه اللوحة موجودان في المتحف البريطاني. ولذلك يحتمل أن هذا العمل لليوناردو، كما العديد من أعماله التي تركت بدون الانتهاء منها، مثل لوحة ابتسامة السيدة. إن تفاصيل لوحة السيدة والطفل مع الزهور تثبت أنها من خصائص أعمال ليوناردو المميزة. قام الكثير من الفنانين الشباب بنسخ اللوحة، بمن فيهم رافائيل الذي رسم لوحة استلهمها من لوحة ليوناردو تدعى السيدة مع الزهور الوردية، والتي امتلكها المعرض الدولي في لندن عام 2004. لقرون عدة اعتبرت اللوحة مفقودة، حتى أعلن عن وجودها عام 1909 المعماري ليون بينويس وعرضها في سانت بطرسبرغ كجزء من مجموعة تعود لوالد زوجته. من المحتمل أن الللوحة قد جُلبت من إيطاليا إلى روسيا من قبل الخبير ألكساندر كورساكوف عام 1790. وبعد وفاة كورساكوف بسنتين قام ابنه ببيعها إلى تاجر أستراخان سابوزنيكوف مقابل 1400 روبل، وتوارثتها الأجيال حتى وصلت إلى عائلة بينويس عام 1880. بعد خلاف كبير قام ليون بينويس ببيع اللوحة إلى متحف الإرميتاج الإمبراطوري عام 1914. ومنذ ذلك الحين، وهي معروضة في سانت بطرسبرغ. (ar)
- Madonna Benois és un quadre pintat per Leonardo da Vinci entre 1478 i 1482 i que s'exposa actualment al Museu de l'Ermitage. Pot ser una de les dues Verges amb nen que Leonardo da Vinci va començar l'octubre del 1478, com ell mateix va assenyalar. L'altra en seria La mare de Déu i el clavell, que es troba a Munic. Sembla que la Madonna Benois va ser la primera obra pintada per Leonardo amb independència del seu mestre, Verrocchio. Hi ha dos esbossos preliminars de Leonardo per a aquesta obra al Museu Britànic. Va rebre el nom de Madonna Benois per la família que tenia aquesta obra. (ca)
- Madonna Benois (Madona s kvítkem) je raný obraz italského renesančního umělce Leonarda da Vinci. Vznikl v roce 1478, jak o tom svědčí umělcova vlastnoruční poznámka v soupisu jeho kreseb a záznamů. Dnes se nachází v Sankt-Petersburské Ermitáži Zimního paláce. Dílo představuje Marii a jejího syna Ježíše Krista. Marie je ztvárněna jako mladá žena v jednoduchém oděvu a s účesem, jaký nosily ženy Leonardovy doby. Baví své dítě sedící na jejím klíně kvítkem a s veselým úsměvem ve tváři sleduje Ježíšovo zaujetí hrou. Leonardovo autorství malby bylo dlouho zpochybňováno. Obraz se začátkem 19. století dostal do Ruska jako dílo neznámého umělce. To, že je obraz dílem Leonardovým, zjistil až v roce 1908 kurátor výstavy v petrohradské Ermitáži E. Lipgart. V roce 1914 obraz koupil pro Ermitáž car Mikuláš II. Název Benois odkazuje na jednoho z majitelů obrazu, architekta Leontije Beňa, od něhož ho car kupoval. (cs)
- Η Παναγία Μπενουά είναι πίνακας του Λεονάρντο ντα Βίντσι, ελαιογραφία σε καμβά, που χρονολογείται στην περίοδο μεταξύ 1478 και 1482. Εκτίθεται στο Ερμιτάζ της Αγίας Πετρούπολης. (el)
- The Benois Madonna, otherwise known as the Madonna and Child with Flowers, is a painting by the Italian Renaissance master Leonardo da Vinci in the Hermitage Museum, Saint Petersburg. One of two Madonnas begun by Leonardo in October 1478, it was completed c. 1478–1480; the other was the Madonna of the Carnation, now in the Alte Pinakothek, Munich. (en)
- Esta Virgen con el Niño y flores, conocida como Madona Benois, es un cuadro del pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Está realizado al óleo sobre tabla transportado a tela. Mide 48 cm. de alto y 31 cm. de ancho. Pertenece al periodo 1478-82. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo en Rusia. (es)
- Die „Madonna Benois“ ist eines der bekanntesten Gemälde des Leonardo da Vinci und der italienischen Renaissance. (de)
- La Madonna Benois (« Madone Benois » ou « Madonna col Bambino ») pourrait être l’une des deux Madones commencées par Léonard de Vinci, comme il le dit lui-même, en octobre 1478. L’autre pourrait être La Madone à l'œillet, conservée à l’Alte Pinakothek de Munich.De 1507 à 1513 se déroule ce qu’il convient de nommer la « période milanaise « , deuxième séjour de Léonard de Vinci dans la cité italienne. Il est alors au service des Français, notamment de Charles II d'Amboise, nommé gouverneur de Milan par Louis XII. C’est lui qui a fait revenir Léonard de Vinci à Milan en 1507, car il l’a en grande estime. Le premier tableau exécuté par Léonard de Vinci, (entre 1478 et 1482) La Madone Benois, (actuellement au musée de l’Ermitage, à Saint-Pétersbourg), a appartenu à Charles II d’Amboise. Ce tableau découvert récemment porte encore, de nos jours, les armoiries de Charles d’Amboise sur son cadre d’origine. Ref : « La Marche de l’HISTOIRE » numéro 17 (19 avril-19 juillet 2016)« Léonard de Vinci et la France » page 62 par Maxime Le Nagard et Thomas Arrighi journalistes diplômés de l’université. (fr)
- 『ブノアの聖母』（ブノアのせいぼ、伊: Madonna Benois）は、ルネサンス期のイタリア人芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチが1478年に描いた絵画。1914年以来、サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館が所蔵している。『花と聖母子』とも呼ばれ、レオナルドが1478年10月から制作を開始したと記録に残る二点の聖母子像の一つだと考えられている。もう一つの聖母子像はミュンヘンのアルテ・ピナコテークが所蔵する『カーネーションの聖母』だとされている。 『ブノアの聖母』はアンドレア・デル・ヴェロッキオのもとで徒弟修業を積んでいたレオナルドが、画家として独り立ちして最初に描いた作品だと言われている。レオナルドが描いた『ブノアの聖母』の下絵の習作が二点、大英博物館に所蔵されている。これらの習作と『ブノアの聖母』そのものから、レオナルドが視覚理論を追求していたことが分かる。当時の考えでは人間の目からは、もっとも重要なものを視野の中心にとらえる光が発せられるとされていた。『ブノアの聖母』のマリアに抱かれた幼児キリストは、母マリアの手によって視線を花に導かれている。 「花と聖母子」はレオナルドの絵画のなかでも、もっとも有名な構成の作品の一つだった。ルネサンス期の若き画家たちに幾度となく模倣されており、2004年にロンドンのナショナル・ギャラリーが購入したラファエロの『カーネーションの聖母』（1506年 - 1507年頃）も、『ブノアの聖母』の影響を受けた作品である。 『ブノアの聖母』は数世紀にわたって行方不明となっていた。そして、1909年に建築家レオン・ブノアがサンクトペテルブルクで展示開催した、義父の美術品コレクションに『ブノアの聖母』が含まれていたことが世界中の耳目を集めた。『ブノアの聖母』は1870年代に著名な鑑定家アレクセイ・コルサコフがイタリアから購入してロシアに持ち込んだと考えられている。コルサコフの死後にその息子がアストラハンの貿易商サポジニコフに1400ルーブルで売却し、1880年にブノア家が『ブノアの聖母』を相続した。作者をめぐる多くの論争ののちに、レオン・ブノアは1914年に『ブノアの聖母』をエルミタージュ美術館に売却した。『ブノアの聖母』の売買を仲介したのは、画家で著名な美術品収集家でもあったエルンスト・フリードリヒ・フォン・ライプハルト (en:Ernst Friedrich von Liphart) で、『ブノアの聖母』がレオナルドの真作であると正確に鑑定した人物でもあった。エルンストの父カール (Karl) も著名なレオナルドの研究家だった。 (ja)
- La Madonna Benois è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (48x31 cm) di Leonardo da Vinci, databile al 1478-1482 circa e conservato nel Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo. (it)
- Madonna Benois is een olieverfschilderij van de Italiaanse schilder Leonardo da Vinci, geschilderd in 1478-1480. Het schilderij is in het bezit van de Hermitage in Sint-Petersburg. Het werk ontleent zijn naam aan de Russische architect die het werk aan de Hermitage schonk. (nl)
- Virgem Benois ou Madona Benois é um quadro de Leonardo da Vinci, pintado entre 1475 e 1478. Possui 49,5 centímetros de altura e 31,5 de largura e está no Museu Ermitage de São Petersburgo, Rússia. (pt)
- Madonna Benois (wł. Madona Benois) – obraz Leonarda da Vinci datowany na lata 1478-1480, znajdujący się w Ermitażu, w Sankt Petersburgu, w Rosji. (pl)
- «Мадо́нна Бенуа́», или «Мадонна с цветком» (ок. 1478—1480), — ранняя картина Леонардо да Винчи, предположительно оставшаяся незавершённой. В 1914 году она была приобретена Императорским Эрмитажем у Марии Александровны, жены придворного архитектора Леонтия Николаевича Бенуа. (ru)
- «Мадонна Бенуа», або «Мадонна з квітами» — картина італійського художника Леонардо да Вінчі. (uk)
- 《柏諾瓦的聖母》是達芬奇1478年10月開始繪製的兩幅以聖母瑪麗為主題的作品之一，另一幅是聖母的康乃馨。 這幅作品很可能是達芬奇獨立完成的第一幅作品。達芬奇為該畫作所繪的兩幅素描現藏於大英博物館。 此作品是達芬奇最著名的畫作之一，後來許多年輕藝術家都仿繪過此作，其中包括拉斐爾的《》。 此作品實際上失蹤了數個世紀，直到1909年建築師才在聖彼得堡將其展出，引發了一場轟動，據稱這是他岳父的藏品之一。1914年柏諾瓦將其賣給了埃爾米塔日博物館。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10611 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Leonardo, Madonna Benois.JPG (en)
|
| dbp:medium
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Madonna Benois és un quadre pintat per Leonardo da Vinci entre 1478 i 1482 i que s'exposa actualment al Museu de l'Ermitage. Pot ser una de les dues Verges amb nen que Leonardo da Vinci va començar l'octubre del 1478, com ell mateix va assenyalar. L'altra en seria La mare de Déu i el clavell, que es troba a Munic. Sembla que la Madonna Benois va ser la primera obra pintada per Leonardo amb independència del seu mestre, Verrocchio. Hi ha dos esbossos preliminars de Leonardo per a aquesta obra al Museu Britànic. Va rebre el nom de Madonna Benois per la família que tenia aquesta obra. (ca)
- Η Παναγία Μπενουά είναι πίνακας του Λεονάρντο ντα Βίντσι, ελαιογραφία σε καμβά, που χρονολογείται στην περίοδο μεταξύ 1478 και 1482. Εκτίθεται στο Ερμιτάζ της Αγίας Πετρούπολης. (el)
- The Benois Madonna, otherwise known as the Madonna and Child with Flowers, is a painting by the Italian Renaissance master Leonardo da Vinci in the Hermitage Museum, Saint Petersburg. One of two Madonnas begun by Leonardo in October 1478, it was completed c. 1478–1480; the other was the Madonna of the Carnation, now in the Alte Pinakothek, Munich. (en)
- Esta Virgen con el Niño y flores, conocida como Madona Benois, es un cuadro del pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Está realizado al óleo sobre tabla transportado a tela. Mide 48 cm. de alto y 31 cm. de ancho. Pertenece al periodo 1478-82. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo en Rusia. (es)
- Die „Madonna Benois“ ist eines der bekanntesten Gemälde des Leonardo da Vinci und der italienischen Renaissance. (de)
- La Madonna Benois è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (48x31 cm) di Leonardo da Vinci, databile al 1478-1482 circa e conservato nel Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo. (it)
- Madonna Benois is een olieverfschilderij van de Italiaanse schilder Leonardo da Vinci, geschilderd in 1478-1480. Het schilderij is in het bezit van de Hermitage in Sint-Petersburg. Het werk ontleent zijn naam aan de Russische architect die het werk aan de Hermitage schonk. (nl)
- Virgem Benois ou Madona Benois é um quadro de Leonardo da Vinci, pintado entre 1475 e 1478. Possui 49,5 centímetros de altura e 31,5 de largura e está no Museu Ermitage de São Petersburgo, Rússia. (pt)
- Madonna Benois (wł. Madona Benois) – obraz Leonarda da Vinci datowany na lata 1478-1480, znajdujący się w Ermitażu, w Sankt Petersburgu, w Rosji. (pl)
- «Мадо́нна Бенуа́», или «Мадонна с цветком» (ок. 1478—1480), — ранняя картина Леонардо да Винчи, предположительно оставшаяся незавершённой. В 1914 году она была приобретена Императорским Эрмитажем у Марии Александровны, жены придворного архитектора Леонтия Николаевича Бенуа. (ru)
- «Мадонна Бенуа», або «Мадонна з квітами» — картина італійського художника Леонардо да Вінчі. (uk)
- 《柏諾瓦的聖母》是達芬奇1478年10月開始繪製的兩幅以聖母瑪麗為主題的作品之一，另一幅是聖母的康乃馨。 這幅作品很可能是達芬奇獨立完成的第一幅作品。達芬奇為該畫作所繪的兩幅素描現藏於大英博物館。 此作品是達芬奇最著名的畫作之一，後來許多年輕藝術家都仿繪過此作，其中包括拉斐爾的《》。 此作品實際上失蹤了數個世紀，直到1909年建築師才在聖彼得堡將其展出，引發了一場轟動，據稱這是他岳父的藏品之一。1914年柏諾瓦將其賣給了埃爾米塔日博物館。 (zh)
- السيدة بينويس هي لوحة تعرف أيضا باسم السيدة وطفل مع الزهور. يعتقد أنها واحدة من لوحتين للسيدة العذراء بدأ برسمها ليوناردو دا فينشي في أكتوبر من عام 1478، كما يذكر هو بنفسه. وقد تكون الأخرى والموجودة في ميونخ. من المرجح أن السيدة بينويس هي أول عمل قام برسمه ليوناردو بمعزل عن معلمه فيروكيو. هنالك عملان أوليان لهذه اللوحة موجودان في المتحف البريطاني. ولذلك يحتمل أن هذا العمل لليوناردو، كما العديد من أعماله التي تركت بدون الانتهاء منها، مثل لوحة ابتسامة السيدة. (ar)
- Madonna Benois (Madona s kvítkem) je raný obraz italského renesančního umělce Leonarda da Vinci. Vznikl v roce 1478, jak o tom svědčí umělcova vlastnoruční poznámka v soupisu jeho kreseb a záznamů. Dnes se nachází v Sankt-Petersburské Ermitáži Zimního paláce. Dílo představuje Marii a jejího syna Ježíše Krista. Marie je ztvárněna jako mladá žena v jednoduchém oděvu a s účesem, jaký nosily ženy Leonardovy doby. Baví své dítě sedící na jejím klíně kvítkem a s veselým úsměvem ve tváři sleduje Ježíšovo zaujetí hrou. Leonardovo autorství malby bylo dlouho zpochybňováno. Obraz se začátkem 19. století dostal do Ruska jako dílo neznámého umělce. To, že je obraz dílem Leonardovým, zjistil až v roce 1908 kurátor výstavy v petrohradské Ermitáži E. Lipgart. V roce 1914 obraz koupil pro Ermitáž car Miku (cs)
- La Madonna Benois (« Madone Benois » ou « Madonna col Bambino ») pourrait être l’une des deux Madones commencées par Léonard de Vinci, comme il le dit lui-même, en octobre 1478. L’autre pourrait être La Madone à l'œillet, conservée à l’Alte Pinakothek de Munich.De 1507 à 1513 se déroule ce qu’il convient de nommer la « période milanaise « , deuxième séjour de Léonard de Vinci dans la cité italienne. Il est alors au service des Français, notamment de Charles II d'Amboise, nommé gouverneur de Milan par Louis XII. C’est lui qui a fait revenir Léonard de Vinci à Milan en 1507, car il l’a en grande estime. Le premier tableau exécuté par Léonard de Vinci, (entre 1478 et 1482) La Madone Benois, (actuellement au musée de l’Ermitage, à Saint-Pétersbourg), a appartenu à Charles II d’Amboise. Ce tabl (fr)
- 『ブノアの聖母』（ブノアのせいぼ、伊: Madonna Benois）は、ルネサンス期のイタリア人芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチが1478年に描いた絵画。1914年以来、サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館が所蔵している。『花と聖母子』とも呼ばれ、レオナルドが1478年10月から制作を開始したと記録に残る二点の聖母子像の一つだと考えられている。もう一つの聖母子像はミュンヘンのアルテ・ピナコテークが所蔵する『カーネーションの聖母』だとされている。 『ブノアの聖母』はアンドレア・デル・ヴェロッキオのもとで徒弟修業を積んでいたレオナルドが、画家として独り立ちして最初に描いた作品だと言われている。レオナルドが描いた『ブノアの聖母』の下絵の習作が二点、大英博物館に所蔵されている。これらの習作と『ブノアの聖母』そのものから、レオナルドが視覚理論を追求していたことが分かる。当時の考えでは人間の目からは、もっとも重要なものを視野の中心にとらえる光が発せられるとされていた。『ブノアの聖母』のマリアに抱かれた幼児キリストは、母マリアの手によって視線を花に導かれている。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- السيدة بينويس (لوحة) (ar)
- Madonna Benois (ca)
- Madonna Benois (cs)
- Madonna Benois (de)
- Παναγία Μπενουά (Ντα Βίντσι) (el)
- Madona Benois (es)
- Benois Madonna (en)
- Madonna Benois (fr)
- Madonna Benois (it)
- ブノアの聖母 (ja)
- Madonna Benois (nl)
- Madonna Benois (pl)
- Virgem Benois (pt)
- Мадонна Бенуа (ru)
- Benoismadonnan (sv)
- Мадонна Бенуа (uk)
- 柏諾瓦的聖母 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
