| dbo:abstract
|
- Berenguera de Barcelona (Barcelona, 1108 - Palència, 1149) fou infanta de Barcelona, reina consort de Lleó (1126-1149) i emperadriu consort de Castella i LLeó (1135-1157) pel seu matrimoni amb Alfons VII de Lleó. (ca)
- برينغيلا أو بيرنغاريا البرشلونية (1116- 15 يناير 1149) الملكة القرينة لـ لقشتالة وليون وجليقية، وأبنة ريموند برانجيه الثالث كونت برشلونة من زوجته دولسي الأولى كونتيسة بروفانس، وشقيقة ريموند برانجيه الرابع كونت برشلونة الذي حكم مملكة أراغون. تزوجت برينغيلا في نوفمبر 1128 م في سالدانيا من ألفونسو السابع ملك قشتالة، وأنجبا: 1.
* سانشو الثالث ملك قشتالة (1134-1158). 2.
* رامون الذي توفي طفلاً. 3.
* فرناندو الثاني ملك ليون (1137-1188). 4.
* كونستانس (حوالي 1138-1160) التي تزوجت من لويس السابع ملك فرنسا. 5.
* سانشا (حوالي 1139-1179) التي تزوجت سانشو السادس ملك نافارا. 6.
* غارسيا (حوالي 1142-1145/6). 7.
* ألفونسو (حوالي 1144 - حوالي 1149). توفيت في بالنثيا، ودفنت في كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا. (ar)
- Berenguela Barcelonská (1116, – 15. ledna 1149) byla kastilskou a leónskou královnou. Berenguela se narodila jako dcera barcelonského hraběte Ramona Berenguera III. (1082– 1131) a provensálské hraběnky Dulce (1090–1127). Zřejmě jako dvanáctiletá se listopadu 1128 v provdala za kastilského krále Alfonse VII. Roku 1137 se Almorávidé pokoušeli znovu obsadit Toledo zatímco křesťanská vojska obléhala hrad Oreju. Podle Kroniky Alfonse VII. tehdy císařovna Berenguela řekla vyjednavčům: načež Berenguela zemřela v lednu 1149 a byla pohřbena v katedrále v Santiago de Compostela. (cs)
- Η Βερεγγάρια/Μπερεγκουέλα, ισπαν. Berengaria/Berenguela (1116 - 15 Ιανουαρίου 1149) από τον Οίκο της Βαρκελώνης ήταν κόρη του κόμη της Βαρκελώνης και με τον άμο της έγινε βασίλισσα του Λεόν & της Καστίλης. (el)
- Berengaria of Barcelona (1116 – January 15, 1149), called in Spanish Berenguela de Barcelona and also known as Berengaria of Provence, was Queen consort of Castile, León and Galicia. She was the daughter of Ramon Berenguer III, Count of Barcelona, and Douce I, Countess of Provence. On November 10/17, 1128 in Saldaña, Berengaria married Alfonso VII, King of Castile, León and Galicia. Their children were: 1.
* Sancho III of Castile (1134–1158) 2.
* Ramon, living 1136, died in infancy 3.
* Ferdinand II of León (1137–1188) 4.
* Constance (c. 1138–1160), married Louis VII of France 5.
* Sancha (c. 1139–1179), married Sancho VI of Navarre 6.
* García (c. 1142–1145/6) 7.
* Alfonso (c. 1144–c. 1149) According to a description, "She was a very beautiful and extremely graceful young girl who loved chastity and truth and all God-fearing people." She died in Palencia, and was buried at the Cathedral of Santiago de Compostela. (en)
- Berenguela (oder Berengaria; * 1108 in Barcelona; † Februar 1149 in Palencia) war als Gattin Alfons’ VII. von 1128 bis 1149 Königin von Kastilien und León. (de)
- Berengela Bartzelonakoa (Bartzelona, 1116-Palentzia, 1149ko urtarrilaren 15a) Gaztelako, Leongo eta Galiziako erregina ezkontidea izan zen. Erramun Berenger III.a eta alaba zen. 1128an Alfontso VII.a Gaztelakoarekin ezkondu zen Saldañan. (eu)
- Berenguela de Barcelona (1116-febrero de 1149). Reina consorte de León por su matrimonio con Alfonso VII de León y emperatriz de España, fue hija de Ramón Berenguer III, conde de Barcelona, y de Dulce de Provenza, y hermana de Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona. Fue madre de los reyes Fernando II de León y de Sancho III de Castilla, rey de Castilla. (es)
- Berenguera atau Berenguela dari Barcelona (1116 – 15 Januari 1149) adalah Ratu dari Kastilia, León dan Galisia (1128–1149). Ia adalah putri Ramón Berenguer III dan istri ketiganya Dulce I. Ia adalah adik Ramón Berenguer IV yang memimpin Kerajaan Aragon. Pada bulan November 10/17 1128 di , ia menikah dengan Alfonso VII dari León (1127– 1157). Keturunan mereka adalah: 1.
* Sancho III dari Kastilia (1134-1158) 2.
* Ramón, hidup pada tahun 1136, mati muda 3.
* Fernando II dari León (1137-1188) 4.
* (1138-1160), menikah dengan Louis VII dari Prancis 5.
* (1139-1179), menikah dengan 6.
* García (1142-1145/6) 7.
* Alfonso (1144-1149) Di masa hidupnya, sebuah entitas politik baru dibentuk di Semenanjung Iberia utara-timur: Portugal melepaskan diri dari León di barat, yang lebih menyelaraskan kerajaan Kristen di Semenanjung Iberia. Kakandanya, Ramon Berenguer dari Aragon berhasil menarik keluar perjanjian untuk Kastilia yang dibantu oleh pesona kecantikan adindanya, Berengaria, istri Alfonso VII dari León, yang terkenal dijamannya. Sepupunya (putri Ramon Berenguer) Dulcía (1160–1198), menikah pada tahun 1175 dengan Raja Sancho I dari Portugal. Ia meninggal di Palencia, dan dimakamkan di Katedral Santiago de Compostela. (in)
- Berenguela di Barcellona Berenguela anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano (in portoghese e galiziano anche Berengária), Berenguera in catalano e Berengaria in basco. Berengaria in latino (Barcellona, 1116 – Palencia, 15 gennaio 1149) fu una principessa catalana e regina consorte di León e Castiglia. (it)
- Bérengère de Barcelone (Barcelone, 1108 - Palencia, 1149) devint reine consort de León, de Castille (1126-1149) et de Galice par son mariage avec le roi Alphonse VII de Castille. Elle était la fille de Raimond-Bérenger III de Barcelone (1082–1131) et de son épouse Douce de Gévaudan, comtesse de Provence (vers 1090–1129). S'étant enfermée dans Tolède en 1139, pour défendre cette ville contre les Maures, elle parut sur les remparts pendant le siège et traita de lâches des hommes qui venaient ainsi attaquer des femmes, tandis que la gloire les appelait sous les murs d'Oréja, ville dont le roi de Castille, son époux, faisait alors le siège en personne. Les chevaliers maures, par un esprit de galanterie qui donne une idée des mœurs de ce temps là, ordonnèrent la retraite, et l'armée défila devant la reine en célébrant sa vertu et sa beauté. À Saldaña, elle épousa Alphonse VII, roi de León et Castille, en 1128 Ses enfants étaient : 1.
* Sanche III de Castille (1134–1158) ; 2.
* Ferdinand II de León (1137–1188) ; 3.
* Sancha de Castille (1137–1179), épouse de Sanche VI de Navarre ; 4.
* Constance (v. 1136–1160), épouse de Louis VII de France. Elle est enterrée dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr)
- ベレンゲラ・デ・バルセロナ（Berenguela de Barcelona, 1116年頃 - 1149年1月15日）は、カスティーリャ王アルフォンソ7世の王妃。父はバルセロナ伯ラモン・バランゲー3世、母はプロヴァンス女伯ドゥース1世。兄弟にアラゴン王アルフォンソ2世の父であるバルセロナ伯ラモン・バランゲー4世、プロヴァンス伯ベランジェ・レーモン1世がいる。 1128年にアルフォンソ7世と結婚し、7子をもうけた。
* サンチョ3世（1134年 - 1158年） - カスティーリャ王
* ラモン（1136年 - ?） - 夭逝
* フェルナンド2世（1137年 - 1188年） - レオン王
* コンスタンサ（1138年頃 - 1160年） - フランス王ルイ7世の王妃
* サンチャ（1139年頃 - 1179年） - ナバラ王サンチョ6世の王妃
* ガルシア（1142年頃 - 1145/1146年）
* アルフォンソ（1144年頃 - 1149年） (ja)
- Berengaria z Barcelony (lub Berenguela) (ur. 1116, zm. w lutym 1149 w Palencii) – królowa Kastylii, Leónu i Galicji jako żona Alfonsa VII. Córka hrabiego Barcelony i Prowansji Rajmunda Berengara III Wielkiego i jego trzeciej żony . W 1128 roku Berengaria poślubiła króla Kastylii, Leónu i Galicji Alfonsa VII. Berengaria z Alfonsem mieli dzieci:
* Sancha III (1134–1158), króla Kastylii
* Ramona (ok. 1136-?),
* Ferdynanda II (1137–1188), króla Leónu i Galicji
* Sanchę (1137–1179), królową Nawarry,
* Konstancję (1141–1160), królową Francji,
* Garcię (ok 1142–1145/6),
* Alfonsa (ok. 1144–ok. 1149) Berengaria zmarła w połowie lutego 1149 roku w Palencii. Jej ciało przewieziono do Leónu, a następnie została pochowana w Santiago de Compostela. (pl)
- Berengaria van Barcelona ook bekend als Berenguela (Barcelona, 1108 - Palencia, februari 1149) was van 1128 tot 1149 koningin-gemalin van Castilië en León. (nl)
- Беренгария Барселонская (Беренгела; 1116 — 15 января 1149) — королева Кастилии, Леона и Галисии. Супруга Альфонсо VII. (ru)
- Berengaria av Barcelona, född 1108, död 1149, var en drottning av Kastilien och Leon och kejsarinna av Spanien; gift 1128 med kung Alfons VII av Kastilien. (sv)
- Berengária de Barcelona (em castelhano: Berenguera ou Berenguela; Barcelona, 1116 - Palência, 15/31 de janeiro de 1149) foi rainha consorte de Leão e de Castela (1126-1149). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Berenguera de Barcelona (Barcelona, 1108 - Palència, 1149) fou infanta de Barcelona, reina consort de Lleó (1126-1149) i emperadriu consort de Castella i LLeó (1135-1157) pel seu matrimoni amb Alfons VII de Lleó. (ca)
- Berenguela Barcelonská (1116, – 15. ledna 1149) byla kastilskou a leónskou královnou. Berenguela se narodila jako dcera barcelonského hraběte Ramona Berenguera III. (1082– 1131) a provensálské hraběnky Dulce (1090–1127). Zřejmě jako dvanáctiletá se listopadu 1128 v provdala za kastilského krále Alfonse VII. Roku 1137 se Almorávidé pokoušeli znovu obsadit Toledo zatímco křesťanská vojska obléhala hrad Oreju. Podle Kroniky Alfonse VII. tehdy císařovna Berenguela řekla vyjednavčům: načež Berenguela zemřela v lednu 1149 a byla pohřbena v katedrále v Santiago de Compostela. (cs)
- Η Βερεγγάρια/Μπερεγκουέλα, ισπαν. Berengaria/Berenguela (1116 - 15 Ιανουαρίου 1149) από τον Οίκο της Βαρκελώνης ήταν κόρη του κόμη της Βαρκελώνης και με τον άμο της έγινε βασίλισσα του Λεόν & της Καστίλης. (el)
- Berenguela (oder Berengaria; * 1108 in Barcelona; † Februar 1149 in Palencia) war als Gattin Alfons’ VII. von 1128 bis 1149 Königin von Kastilien und León. (de)
- Berengela Bartzelonakoa (Bartzelona, 1116-Palentzia, 1149ko urtarrilaren 15a) Gaztelako, Leongo eta Galiziako erregina ezkontidea izan zen. Erramun Berenger III.a eta alaba zen. 1128an Alfontso VII.a Gaztelakoarekin ezkondu zen Saldañan. (eu)
- Berenguela de Barcelona (1116-febrero de 1149). Reina consorte de León por su matrimonio con Alfonso VII de León y emperatriz de España, fue hija de Ramón Berenguer III, conde de Barcelona, y de Dulce de Provenza, y hermana de Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona. Fue madre de los reyes Fernando II de León y de Sancho III de Castilla, rey de Castilla. (es)
- Berenguela di Barcellona Berenguela anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano (in portoghese e galiziano anche Berengária), Berenguera in catalano e Berengaria in basco. Berengaria in latino (Barcellona, 1116 – Palencia, 15 gennaio 1149) fu una principessa catalana e regina consorte di León e Castiglia. (it)
- ベレンゲラ・デ・バルセロナ（Berenguela de Barcelona, 1116年頃 - 1149年1月15日）は、カスティーリャ王アルフォンソ7世の王妃。父はバルセロナ伯ラモン・バランゲー3世、母はプロヴァンス女伯ドゥース1世。兄弟にアラゴン王アルフォンソ2世の父であるバルセロナ伯ラモン・バランゲー4世、プロヴァンス伯ベランジェ・レーモン1世がいる。 1128年にアルフォンソ7世と結婚し、7子をもうけた。
* サンチョ3世（1134年 - 1158年） - カスティーリャ王
* ラモン（1136年 - ?） - 夭逝
* フェルナンド2世（1137年 - 1188年） - レオン王
* コンスタンサ（1138年頃 - 1160年） - フランス王ルイ7世の王妃
* サンチャ（1139年頃 - 1179年） - ナバラ王サンチョ6世の王妃
* ガルシア（1142年頃 - 1145/1146年）
* アルフォンソ（1144年頃 - 1149年） (ja)
- Berengaria van Barcelona ook bekend als Berenguela (Barcelona, 1108 - Palencia, februari 1149) was van 1128 tot 1149 koningin-gemalin van Castilië en León. (nl)
- Беренгария Барселонская (Беренгела; 1116 — 15 января 1149) — королева Кастилии, Леона и Галисии. Супруга Альфонсо VII. (ru)
- Berengaria av Barcelona, född 1108, död 1149, var en drottning av Kastilien och Leon och kejsarinna av Spanien; gift 1128 med kung Alfons VII av Kastilien. (sv)
- Berengária de Barcelona (em castelhano: Berenguera ou Berenguela; Barcelona, 1116 - Palência, 15/31 de janeiro de 1149) foi rainha consorte de Leão e de Castela (1126-1149). (pt)
- برينغيلا أو بيرنغاريا البرشلونية (1116- 15 يناير 1149) الملكة القرينة لـ لقشتالة وليون وجليقية، وأبنة ريموند برانجيه الثالث كونت برشلونة من زوجته دولسي الأولى كونتيسة بروفانس، وشقيقة ريموند برانجيه الرابع كونت برشلونة الذي حكم مملكة أراغون. تزوجت برينغيلا في نوفمبر 1128 م في سالدانيا من ألفونسو السابع ملك قشتالة، وأنجبا: توفيت في بالنثيا، ودفنت في كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا. (ar)
- Berengaria of Barcelona (1116 – January 15, 1149), called in Spanish Berenguela de Barcelona and also known as Berengaria of Provence, was Queen consort of Castile, León and Galicia. She was the daughter of Ramon Berenguer III, Count of Barcelona, and Douce I, Countess of Provence. On November 10/17, 1128 in Saldaña, Berengaria married Alfonso VII, King of Castile, León and Galicia. Their children were: According to a description, "She was a very beautiful and extremely graceful young girl who loved chastity and truth and all God-fearing people." (en)
- Berenguera atau Berenguela dari Barcelona (1116 – 15 Januari 1149) adalah Ratu dari Kastilia, León dan Galisia (1128–1149). Ia adalah putri Ramón Berenguer III dan istri ketiganya Dulce I. Ia adalah adik Ramón Berenguer IV yang memimpin Kerajaan Aragon. Pada bulan November 10/17 1128 di , ia menikah dengan Alfonso VII dari León (1127– 1157). Keturunan mereka adalah: Ia meninggal di Palencia, dan dimakamkan di Katedral Santiago de Compostela. (in)
- Bérengère de Barcelone (Barcelone, 1108 - Palencia, 1149) devint reine consort de León, de Castille (1126-1149) et de Galice par son mariage avec le roi Alphonse VII de Castille. Elle était la fille de Raimond-Bérenger III de Barcelone (1082–1131) et de son épouse Douce de Gévaudan, comtesse de Provence (vers 1090–1129). À Saldaña, elle épousa Alphonse VII, roi de León et Castille, en 1128 Ses enfants étaient : Elle est enterrée dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr)
- Berengaria z Barcelony (lub Berenguela) (ur. 1116, zm. w lutym 1149 w Palencii) – królowa Kastylii, Leónu i Galicji jako żona Alfonsa VII. Córka hrabiego Barcelony i Prowansji Rajmunda Berengara III Wielkiego i jego trzeciej żony . W 1128 roku Berengaria poślubiła króla Kastylii, Leónu i Galicji Alfonsa VII. Berengaria z Alfonsem mieli dzieci: Berengaria zmarła w połowie lutego 1149 roku w Palencii. Jej ciało przewieziono do Leónu, a następnie została pochowana w Santiago de Compostela. (pl)
|
