| dbo:abstract
|
- مضيق بيرينغ (بالإنجليزية: Bering Strait) (بالروسية: Берингов пролив) مضيق يفصل بين قارة آسيا وقارة أمريكا الشمالية، تحديداً بين «رأس ديجنيف» في روسيا، ورأس أمير ويلز في ألاسكا، وهو يقع بين المحيط الهادئ والمحيط المتجمد الشمالي، ويصل ما بين بحر بيرنغ جنوباً والمحيط المتجمد الشمالي شمالاً، ويفصل شبه جزيرة تشوكشي في الشرق الأقصى الروسي عن شبه جزيرة سيوارد في ولاية ألاسكا الأمريكية. اكتشف هذا المضيق للمرة الأولى البحار الروسي سيمون ديزهنيوف (05–1673) سنة 1648، وأبحر فيه من بعدُ الدنماركي فيتوس بيرنغ (1681-1741) -وهو مستكشف دنماركي كان يعمل في خدمة الإمبراطورية الروسية- وذلك سنة 1728 وسمي باسمه، ثم أبحر فيه مرةً أخرى القبطان الإنجليزي جيمس كوك (28-1779) وفرديريك ويليام بيشي. تقع الحدود البحرية الحالية بين روسيا والولايات المتحدة عند خط الطول 168° 58' 37" غرباً جنوبي الدائرة القطبية الشمالية قليلاً عند خط عرض 65° 40' شمالاً. يبلغ عرض أضيق مقطعٍ في المضيق اثنين وتسعين كم، ثم يأخذ في الاتساع شمالاً وجنوباً، ويصل عمقه إلى حوالي مئةٍ وتسعين (190) قدماً. وتكثر فيه الجزر المعترضة مثل جزر ديوميد التي تتكون من "ديوميد الكبيرة" أو "راثمانوف" التابعة لاتحاد الجمهوريات الروسية و"ديوميد الصغيرة" التابعة للولايات المتحدة. وتبلغ مساحة كل جزيرةٍ من اثنين إلى خمسة كم2. وإلى الجنوب منهما تقع جزيرة كبيرة هي "سانت لورنس" شمال بحر بيرنج التابعة للولايات المتحدة. يصل معدل درجة الحرارة في المضيق إلى حوالي 25 فهرنهايت (6.4 درجة مئوية)، وتتجمد مياهه في الشتاء. تساعد التيارات والرياح على دفع الكتل المتجمدة نحوالشمال. عندما اشترت الولايات المتحدة ولاية ألاسكا من الإمبراطورية الروسية في العام 1867 أضحى مضيق بيرنج منطقة نزاعٍ حول حقوق صيد الأحياء البحرية النادرة فضلاً عن كونه ممراً استراتيجياً مما يزيد من حدة النزاع بين الدولتين. يعيش على جانبي المضيق السكان الأصليون من القبائل القديمة كالإسكيمو والشوكشي، والكورياك، وتعمل هذه القبائل في صيد البحر والاتّجار بجلود الحيوانات النادرة التي تكثر في تلكم المناطق. كان مضيق بيرينغ موضوع النظرية العلمية القائلة بأن بني البشر هاجروا من آسيا إلى أمريكا الشمالية عبر جسرٍ بريٍّ يُعرف باسم «بيرينجيا» عندما كشفت مستويات سطح المحيط المنخفضة -ربما نتيجة الأنهار الجليدية التي كانت تحبس كمياتٍ هائلةً من المياه- عن مساحةٍ واسعةٍ من أرضية البحر في كل من المضيق الحالي والبحر الضحل شماله وجنوبه. كانت هذه النظرة لكيفية دخول هنود باليو إلى أمريكا هي السائدة لعدة عقودٍ وما زالتِ الأكثرَ قبولاً. سُجل كذلك العديد من حالات العبور الناجحة دونما استخدام قواربَ منذ أوائل القرن العشرين على الأقل. (ar)
- L'estret de Bering (en anglès Bering Strait, en rus Берингов пролив, Béringov proliv) és el pas marí situat entre el cap Dejniov, l'extrem oriental d'Àsia, i el cap Príncep de Gal·les, el punt més occidental d'Amèrica; és a dir, separa Sibèria d'Alaska, o, cosa que és el mateix, Rússia dels Estats Units. La seva amplada és d'uns 85 km i una profunditat d'entre 30 i 50 metres. Connecta el mar dels Txuktxis (part de l'oceà Àrtic), al nord, amb el mar de Bering (part de l'oceà Pacífic), al sud. Al mig de l'estret hi ha les Illes Diomedes. Rep el seu nom de l'explorador rus, d'origen danès, Vitus Bering, que fou el primer a travessar-lo, el 1728. Sol estar col·lapsat pel gel bona part de l'any. Es creu que el poblament humà d'Amèrica va arribar-hi a través de l'estret, durant la darrera època glacial. Fa temps que es parla de la possibilitat de construir un pont (l'anomenat ) o un túnel submarí que uneixi Sibèria i Alaska a través de l'estret. (ca)
- Beringova úžina či Beringův průliv je přirozený průliv mezi asijským a americkým kontinentem, jeden z hlavních průlivů světa. Propojuje Tichý oceán se Severním ledovým oceánem, konkrétně Beringovo a Čukotské moře. Je široký 82 kilometrů, hloubka dosahuje maximálně 52 metrů (jde tedy o šelfovou oblast). Průměrná hloubka se pohybuje mezi 30 až 50 metry. Průliv prochází mezi Děžněvovým mysem na Čukotském poloostrově – nejvýchodnějším výběžkem Asie – a na aljašském Sewardově poloostrově – nejzápadnějším výběžkem Ameriky. Uprostřed průlivu se nachází Diomédovy ostrovy, politicky rozdělené mezi Rusko a USA (je to místo, kde si je ruská a americká souš nejblíže – necelé 4 km). Průliv je nazván na počest ruského mořeplavce a objevitele dánského původu Vituse Beringa, kterým jím proplul v roce 1728. (cs)
- Ο Βερίγγειος πορθμός είναι θαλάσσιο στενό μεταξύ του της Τσουκότκας (Ρωσία), που είναι το ανατολικότερο σημείο (169°43' W) της Ασίας, και του της Αλάσκας, που είναι το δυτικότερο σημείο (168°05' W) της αμερικανικής ηπείρου. Ο πορθμός βρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 65° 40', λίγο πιο νότια από τον βόρειο Αρκτικό κύκλο. (el)
- The Bering Strait (Russian: Берингов пролив) is a strait between the Pacific and Arctic oceans, separating the Chukchi Peninsula of the Russian Far East from the Seward Peninsula of Alaska. The present Russia-United States maritime boundary is at 168° 58' 37" W longitude, slightly south of the Arctic Circle at about 65° 40' N latitude. The Strait is named after Vitus Bering, a Danish explorer in the service of the Russian Empire. The Bering Strait has been the subject of the scientific theory that humans migrated from Asia to North America across a land bridge known as Beringia when lower ocean levels – perhaps a result of glaciers locking up vast amounts of water – exposed a wide stretch of the sea floor, both at the present strait and in the shallow sea north and south of it. This view of how Paleo-Indians entered America has been the dominant one for several decades and continues to be the most accepted one. Numerous successful crossings without the use of a boat have also been recorded since at least the early 20th century. (en)
- Die Beringstraße (englisch Bering Strait, russisch Бе́рингов проли́в/Beringow proliw) ist eine Meerenge zwischen den Kontinenten Asien und Amerika. Die Meerenge verbindet den Arktischen Ozean mit dem Pazifik. Wie das südlich davon gelegene Beringmeer wurde sie nach dem Dänen Vitus Bering benannt, der die Meerenge 1728 als Marineoffizier in russischen Diensten durchfuhr. (de)
- La Beringa Markolo aŭ Beringa Strato estas markolo inter la plej orienta punkto de la azia kaj la plej okcidenta de la amerika kontinento, vasta ĉirkaŭ 85 km, kaj profunda 30-50 m. Ĉi markolo interkonektas la Ĉukĉan Maron (parton de la Nordpolusa Maro) en la nordo kaj la Beringan Maron (parto de la Norda Pacifiko) en la sudo. Ĝi estas nomata laŭ Vitus Bering, dana eksploristo, kiu travojaĝis la markolon en 1728. La Diomedo-insuloj troviĝas rekte en la mezo de la Beringa Strato. Oni proponis konstruadon de ponto trans la Beringa Strato inter Alasko kaj Siberio (laŭ iuj nomata Interkontinenta Paca Ponto), kaj, alternative, de tunelo sub la markolo. Dum la glaciaj epokoj, la areo de la markolo estis terponto konata kiel Beringa Tera Ponto aŭ Beringio. (eo)
- Bering itsasartea (errusieraz: Берингов пролив, translit.: Beringov proliv; : Imakpik) Ozeano Barea eta Ozeano Artikoa lotzen dituen itsasartea da. Siberia eta Alaskaren artean kokaturik dago. Eskualdea esploratu zuen Vitus Bering daniar itsasgizonaren omenezkoa da izena. (eu)
- Le détroit de Béring, ou détroit de Behring, sépare d'environ 83 km la Sibérie orientale de l'Alaska (89 km entre le cap Dejnev, en Russie et le cap du Prince-de-Galles, en Alaska) et relie la mer de Béring, dont il est une partie, à la mer des Tchouktches. Il doit son nom au navigateur Vitus Béring (1681-1741), un explorateur danois au service de la marine russe qui a traversé le détroit durant l'été 1728. Les deux îles Diomède se situent à peu près en son centre, de part et d'autre de la frontière entre la Russie et les États-Unis. En mars 2006, Karl Bushby et l'aventurier français Dimitri Kieffer ont franchi le détroit à pied. Ils ont traversé une section gelée de 90 kilomètres de long en 15 jours. (fr)
- El estrecho de Bering (en inglés: Bering Strait; en ruso, Берингов пролив, romanizado o transliterado como Beringov proliv) es un brazo de mar localizado entre el extremo oriental de Asia (Siberia) (Uelen) y el extremo noroccidental de América (Alaska) (Tin City). Sus aguas comunican el mar de Chukotka, al norte, con el mar de Bering, al sur. Su anchura es de 82,7 km entre las inmediaciones del cabo Dezhnev en la península de Chukchi, en Rusia, que constituye el punto más oriental (169° 39' W) del continente de Asia, y las cercanías del cabo Príncipe de Gales, en Alaska, Estados Unidos, que es el punto más occidental (168° 07' W) del subcontinente de Norteamérica. El nombre fue puesto en honor a Vitus Bering, el explorador danés al servicio del Imperio ruso que lo cruzó en 1728. Desde al menos 1562 los geógrafos europeos sospechaban que existía un estrecho de Anián entre Asia y Norteamérica. En 1648 Semión Dezhniov probablemente pasó a través del estrecho, pero su relato no llegó a Europa. La región en que se encuentra se denomina Beringia. Según la teoría más aceptada, el ser humano migró desde Asia hasta América pasando por este estrecho, por el bajo nivel de los océanos posiblemente causado por una glaciación, donde los glaciares —quizás al retener una gran cantidad de masas de agua— dejaron expuesta una parte extensa del fondo marino, tanto en el actual estrecho como las aguas poco profundas ubicadas al norte y al sur del mismo. Esta visión de cómo los paleoamericanos entraron a América ha sido la dominante durante varias décadas y sigue siendo la más aceptada. Desde inicios del siglo XX se han registrado numerosas travesías exitosas sin el uso de un barco. Desde 2012 la costa rusa del estrecho de Bering ha sido una zona militar cerrada. A través de viajes organizados y el uso de permisos especiales, es posible la visita de extranjeros. Todas las llegadas deben ser a través de un aeropuerto o puerto de cruceros, cerca del estrecho de Bering solo en Anádyr o Providéniya. Los viajeros no autorizados que llegan a la costa después de cruzar el estrecho, incluso aquellos con visas, pueden ser arrestados, encarcelados temporalmente, multados, deportados y vetados de futuras visas. (es)
- Is caolas idir an Rúis agus Alasca é Caolas Bheiring. Tá ceangal ann ag an caolas seo idir an Mhuir Bheiring agus an tAigéan Artach. (ga)
- Selat Bering adalah selat antara , Rusia, titik paling timur benua Asia (169°43' B) dan , Alaska, titik paling barat benua Amerika (168°05' B), dengan latituda kurang lebih 65° 40' Utara, kurang lebih selatan dari lingkaran kutub. Selat ini lebarnya kurang lebih 83 kilometer, dengan kedalaman 30–50 m dan menghubungkan Laut Chukchi (bagian dari ) di sebelah utara dengan Laut Bering (bagian dari Samudra Pasifik) di selatan. Selat ini dinamakan menurut , seorang penjelajah Rusia keturunan Denmark yang menyeberangi selat ini pada tahun 1728.
* l
* b
* s (in)
- 베링 해협(Bering Strait)은 아시아 쪽의 과 북아메리카 쪽의 프린스오브웨일스 곶 사이의 해협이다. 폭은 85 km, 깊이는 30-50 m 가량 된다. 북쪽으로는 북극해의 일부인 축치 해, 남쪽으로는 태평양의 일부인 베링 해와 연결된다. 덴마크 출신의 러시아 탐험가 비투스 베링을 따라 이름붙여졌다. 빙하 시대에 해수면이 낮아졌을 때는 베링 육교를 통해 아시아와 아메리카가 연결되어 동물들이 오갈수 있었다. 아메리카 대륙에 처음으로 인류가 진출한 것도 이곳을 통해서였다. (ko)
- Lo stretto di Bering è uno stretto marino dell'emisfero settentrionale che si estende tra capo Dežnëv, il punto più a est del continente asiatico, e capo Principe di Galles, il punto più a ovest del continente americano, dividendo quindi l'America dalla Russia. Prende il nome dall'esploratore danese Vitus Bering. Largo circa 83 chilometri, con una profondità compresa tra 30 e 50 metri, è il tratto più settentrionale del Pacifico, confinando a nord con il mar dei Čukči (parte del Mar Glaciale Artico), e prendendo il nome da Vitus Jonassen Bering, un esploratore russo di nascita danese che lo attraversò nel 1728 per la prima volta. (it)
- ベーリング海峡（ベーリングかいきょう、英語: Bering Strait、ロシア語: Бе́рингов проли́в）は、アラスカのスワード半島と、東シベリアのチュクチ半島との間にある海峡。ユーラシア大陸とアメリカ大陸を分かつ海峡でもある。 (ja)
- De Beringstraat of Straat Bering (Engels: Bering Strait, Russisch: Берингов пролив; Beringov proliv) is de zeestraat gelegen tussen de Grote Oceaan en de Noordelijke IJszee. Deze zee-engte scheidt Azië (Siberië) van de Verenigde Staten (Alaska). Aan de Amerikaanse kant ligt het schiereiland , met Kaap Prince of Wales, aan de Russische kant het Tsjoektsjenschiereiland, met Kaap Dezjnjov. In de Beringstraat liggen de Diomedeseilanden; Imaliq of Grote Diomedes of Ratmanov (Russisch) en of Kleine Diomedes (Verenigde Staten), waardoorheen de internationale datumgrens loopt en de grens tussen Rusland en de Verenigde Staten. (nl)
- Cieśnina Beringa (ang. Bering Strait, ros. Берингов пролив – Bieringow proliw) – cieśnina między Azją a Ameryką Północną. Cieśnina łączy Morze Czukockie z Morzem Beringa, czyli Ocean Arktyczny z Oceanem Spokojnym. Jej szerokość wynosi około 85 km, a głębokość od 30 do 50 m. (pl)
- Berings sund ligger mellan den östligaste punkten av kontinenten Asien och den västligaste punkten av kontinenten Nordamerika och förbinder Norra ishavet med Stilla havet (närmare bestämt Berings hav). Sundet är endast 83 km brett på sitt smalaste ställe och 30 till 50 meter djupt. Uddarna heter på den ryska sidan Kap Dezjnjov och på den amerikanska Kap Prince of Wales. Mitt i sundet ligger de två Diomedeöarna och statsgränsen går mellan dem. (sv)
- Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами, который разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске). (ru)
- O estreito de Bering (em russo: пролиkdkfuiggvв, Beringov Proliv, Yupik: Imakpik) é um estreito que liga os oceanos Pacífico e Ártico, entre a Rússia e os Estados Unidos. O estreito liga o mar de Chukchi (parte do oceano Ártico), ao norte, com o mar de Bering (parte do oceano Pacífico), ao sul. Tem seu nome dado por Vitus Jonassen Bering, um explorador dinamarquês de nacionalidade russa, que atravessou o estreito em 1728 e descobriu o Alasca. O estreito encontra-se um pouco ao sul do Círculo Polar Ártico na fronteira Rússia-EUA leste-oeste. O estreito tem sido objeto de especulação científica de que os seres humanos migraram da Ásia para a América do Norte através de uma ponte de terra conhecida como Beríngia. Quando o nível dos oceanos baixou na última era do gelo, ocorreu uma recessão das águas dos oceanos. A área do estreito transformou-se numa ponte natural entre a Ásia e as Américas como o resultado de geleiras bloqueando vastas quantidades de água, deixando o mar raso. Este ponto de vista de como Paleo-índios entraram na América tem sido o dominante por várias décadas e continua a ser o mais aceito. (pt)
- 白令海峡（英語：Bering Strait；楚科奇語：Эʼрвытгыр、俄語：Бе́рингов проли́в），或譯白林海峡，是太平洋的一个海峡，位於亚洲最东点的迭日涅夫角（169°43' W）和美洲最西点的威尔士王子角（168°05' W）之间的海峡，位于大约北纬65° 40'，宽约35-86公里，深度在30-50米之间。这个海峡连接了楚科奇海（北冰洋的一部分）和白令海（太平洋的一部分），位于俄罗斯和阿拉斯加中间。它的名字来自丹麦探险家的维他斯·白令。白令海峡正中间有代奥米德群岛。 (zh)
- Бе́рингова прото́ка — протока між материками Євразія та Північна Америка, що сполучає Чукотське море Північного Льодовитого океану з Беринговим морем Тихого океану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Βερίγγειος πορθμός είναι θαλάσσιο στενό μεταξύ του της Τσουκότκας (Ρωσία), που είναι το ανατολικότερο σημείο (169°43' W) της Ασίας, και του της Αλάσκας, που είναι το δυτικότερο σημείο (168°05' W) της αμερικανικής ηπείρου. Ο πορθμός βρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 65° 40', λίγο πιο νότια από τον βόρειο Αρκτικό κύκλο. (el)
- Die Beringstraße (englisch Bering Strait, russisch Бе́рингов проли́в/Beringow proliw) ist eine Meerenge zwischen den Kontinenten Asien und Amerika. Die Meerenge verbindet den Arktischen Ozean mit dem Pazifik. Wie das südlich davon gelegene Beringmeer wurde sie nach dem Dänen Vitus Bering benannt, der die Meerenge 1728 als Marineoffizier in russischen Diensten durchfuhr. (de)
- Bering itsasartea (errusieraz: Берингов пролив, translit.: Beringov proliv; : Imakpik) Ozeano Barea eta Ozeano Artikoa lotzen dituen itsasartea da. Siberia eta Alaskaren artean kokaturik dago. Eskualdea esploratu zuen Vitus Bering daniar itsasgizonaren omenezkoa da izena. (eu)
- Is caolas idir an Rúis agus Alasca é Caolas Bheiring. Tá ceangal ann ag an caolas seo idir an Mhuir Bheiring agus an tAigéan Artach. (ga)
- Selat Bering adalah selat antara , Rusia, titik paling timur benua Asia (169°43' B) dan , Alaska, titik paling barat benua Amerika (168°05' B), dengan latituda kurang lebih 65° 40' Utara, kurang lebih selatan dari lingkaran kutub. Selat ini lebarnya kurang lebih 83 kilometer, dengan kedalaman 30–50 m dan menghubungkan Laut Chukchi (bagian dari ) di sebelah utara dengan Laut Bering (bagian dari Samudra Pasifik) di selatan. Selat ini dinamakan menurut , seorang penjelajah Rusia keturunan Denmark yang menyeberangi selat ini pada tahun 1728.
* l
* b
* s (in)
- 베링 해협(Bering Strait)은 아시아 쪽의 과 북아메리카 쪽의 프린스오브웨일스 곶 사이의 해협이다. 폭은 85 km, 깊이는 30-50 m 가량 된다. 북쪽으로는 북극해의 일부인 축치 해, 남쪽으로는 태평양의 일부인 베링 해와 연결된다. 덴마크 출신의 러시아 탐험가 비투스 베링을 따라 이름붙여졌다. 빙하 시대에 해수면이 낮아졌을 때는 베링 육교를 통해 아시아와 아메리카가 연결되어 동물들이 오갈수 있었다. 아메리카 대륙에 처음으로 인류가 진출한 것도 이곳을 통해서였다. (ko)
- ベーリング海峡（ベーリングかいきょう、英語: Bering Strait、ロシア語: Бе́рингов проли́в）は、アラスカのスワード半島と、東シベリアのチュクチ半島との間にある海峡。ユーラシア大陸とアメリカ大陸を分かつ海峡でもある。 (ja)
- De Beringstraat of Straat Bering (Engels: Bering Strait, Russisch: Берингов пролив; Beringov proliv) is de zeestraat gelegen tussen de Grote Oceaan en de Noordelijke IJszee. Deze zee-engte scheidt Azië (Siberië) van de Verenigde Staten (Alaska). Aan de Amerikaanse kant ligt het schiereiland , met Kaap Prince of Wales, aan de Russische kant het Tsjoektsjenschiereiland, met Kaap Dezjnjov. In de Beringstraat liggen de Diomedeseilanden; Imaliq of Grote Diomedes of Ratmanov (Russisch) en of Kleine Diomedes (Verenigde Staten), waardoorheen de internationale datumgrens loopt en de grens tussen Rusland en de Verenigde Staten. (nl)
- Cieśnina Beringa (ang. Bering Strait, ros. Берингов пролив – Bieringow proliw) – cieśnina między Azją a Ameryką Północną. Cieśnina łączy Morze Czukockie z Morzem Beringa, czyli Ocean Arktyczny z Oceanem Spokojnym. Jej szerokość wynosi około 85 km, a głębokość od 30 do 50 m. (pl)
- Berings sund ligger mellan den östligaste punkten av kontinenten Asien och den västligaste punkten av kontinenten Nordamerika och förbinder Norra ishavet med Stilla havet (närmare bestämt Berings hav). Sundet är endast 83 km brett på sitt smalaste ställe och 30 till 50 meter djupt. Uddarna heter på den ryska sidan Kap Dezjnjov och på den amerikanska Kap Prince of Wales. Mitt i sundet ligger de två Diomedeöarna och statsgränsen går mellan dem. (sv)
- Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами, который разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске). (ru)
- 白令海峡（英語：Bering Strait；楚科奇語：Эʼрвытгыр、俄語：Бе́рингов проли́в），或譯白林海峡，是太平洋的一个海峡，位於亚洲最东点的迭日涅夫角（169°43' W）和美洲最西点的威尔士王子角（168°05' W）之间的海峡，位于大约北纬65° 40'，宽约35-86公里，深度在30-50米之间。这个海峡连接了楚科奇海（北冰洋的一部分）和白令海（太平洋的一部分），位于俄罗斯和阿拉斯加中间。它的名字来自丹麦探险家的维他斯·白令。白令海峡正中间有代奥米德群岛。 (zh)
- Бе́рингова прото́ка — протока між материками Євразія та Північна Америка, що сполучає Чукотське море Північного Льодовитого океану з Беринговим морем Тихого океану. (uk)
- مضيق بيرينغ (بالإنجليزية: Bering Strait) (بالروسية: Берингов пролив) مضيق يفصل بين قارة آسيا وقارة أمريكا الشمالية، تحديداً بين «رأس ديجنيف» في روسيا، ورأس أمير ويلز في ألاسكا، وهو يقع بين المحيط الهادئ والمحيط المتجمد الشمالي، ويصل ما بين بحر بيرنغ جنوباً والمحيط المتجمد الشمالي شمالاً، ويفصل شبه جزيرة تشوكشي في الشرق الأقصى الروسي عن شبه جزيرة سيوارد في ولاية ألاسكا الأمريكية. (ar)
- L'estret de Bering (en anglès Bering Strait, en rus Берингов пролив, Béringov proliv) és el pas marí situat entre el cap Dejniov, l'extrem oriental d'Àsia, i el cap Príncep de Gal·les, el punt més occidental d'Amèrica; és a dir, separa Sibèria d'Alaska, o, cosa que és el mateix, Rússia dels Estats Units. La seva amplada és d'uns 85 km i una profunditat d'entre 30 i 50 metres. Connecta el mar dels Txuktxis (part de l'oceà Àrtic), al nord, amb el mar de Bering (part de l'oceà Pacífic), al sud. Al mig de l'estret hi ha les Illes Diomedes. (ca)
- Beringova úžina či Beringův průliv je přirozený průliv mezi asijským a americkým kontinentem, jeden z hlavních průlivů světa. Propojuje Tichý oceán se Severním ledovým oceánem, konkrétně Beringovo a Čukotské moře. Je široký 82 kilometrů, hloubka dosahuje maximálně 52 metrů (jde tedy o šelfovou oblast). Průměrná hloubka se pohybuje mezi 30 až 50 metry. Průliv je nazván na počest ruského mořeplavce a objevitele dánského původu Vituse Beringa, kterým jím proplul v roce 1728. (cs)
- The Bering Strait (Russian: Берингов пролив) is a strait between the Pacific and Arctic oceans, separating the Chukchi Peninsula of the Russian Far East from the Seward Peninsula of Alaska. The present Russia-United States maritime boundary is at 168° 58' 37" W longitude, slightly south of the Arctic Circle at about 65° 40' N latitude. The Strait is named after Vitus Bering, a Danish explorer in the service of the Russian Empire. (en)
- La Beringa Markolo aŭ Beringa Strato estas markolo inter la plej orienta punkto de la azia kaj la plej okcidenta de la amerika kontinento, vasta ĉirkaŭ 85 km, kaj profunda 30-50 m. Ĉi markolo interkonektas la Ĉukĉan Maron (parton de la Nordpolusa Maro) en la nordo kaj la Beringan Maron (parto de la Norda Pacifiko) en la sudo. Ĝi estas nomata laŭ Vitus Bering, dana eksploristo, kiu travojaĝis la markolon en 1728. La Diomedo-insuloj troviĝas rekte en la mezo de la Beringa Strato. Dum la glaciaj epokoj, la areo de la markolo estis terponto konata kiel Beringa Tera Ponto aŭ Beringio. (eo)
- El estrecho de Bering (en inglés: Bering Strait; en ruso, Берингов пролив, romanizado o transliterado como Beringov proliv) es un brazo de mar localizado entre el extremo oriental de Asia (Siberia) (Uelen) y el extremo noroccidental de América (Alaska) (Tin City). Sus aguas comunican el mar de Chukotka, al norte, con el mar de Bering, al sur. Su anchura es de 82,7 km entre las inmediaciones del cabo Dezhnev en la península de Chukchi, en Rusia, que constituye el punto más oriental (169° 39' W) del continente de Asia, y las cercanías del cabo Príncipe de Gales, en Alaska, Estados Unidos, que es el punto más occidental (168° 07' W) del subcontinente de Norteamérica. (es)
- Le détroit de Béring, ou détroit de Behring, sépare d'environ 83 km la Sibérie orientale de l'Alaska (89 km entre le cap Dejnev, en Russie et le cap du Prince-de-Galles, en Alaska) et relie la mer de Béring, dont il est une partie, à la mer des Tchouktches. Il doit son nom au navigateur Vitus Béring (1681-1741), un explorateur danois au service de la marine russe qui a traversé le détroit durant l'été 1728. Les deux îles Diomède se situent à peu près en son centre, de part et d'autre de la frontière entre la Russie et les États-Unis. (fr)
- Lo stretto di Bering è uno stretto marino dell'emisfero settentrionale che si estende tra capo Dežnëv, il punto più a est del continente asiatico, e capo Principe di Galles, il punto più a ovest del continente americano, dividendo quindi l'America dalla Russia. Prende il nome dall'esploratore danese Vitus Bering. (it)
- O estreito de Bering (em russo: пролиkdkfuiggvв, Beringov Proliv, Yupik: Imakpik) é um estreito que liga os oceanos Pacífico e Ártico, entre a Rússia e os Estados Unidos. O estreito liga o mar de Chukchi (parte do oceano Ártico), ao norte, com o mar de Bering (parte do oceano Pacífico), ao sul. Tem seu nome dado por Vitus Jonassen Bering, um explorador dinamarquês de nacionalidade russa, que atravessou o estreito em 1728 e descobriu o Alasca. O estreito encontra-se um pouco ao sul do Círculo Polar Ártico na fronteira Rússia-EUA leste-oeste. (pt)
|
