| dbo:abstract
|
- Bernard Moitessier (* 10. April 1925 in Hanoi; † 16. Juni 1994 bei Paris) war ein französischer Segler und Publizist. Seine vordergründig herausragendste seemännische Leistung erbrachte er als Teilnehmer am Sunday Times Golden Globe Race in den Jahren 1968 und 1969, bei dem er von Europa aus startend als erster Einhandsegler die Antarktis nonstop umsegelte und den schon sicheren Sieg in der Regatta aus persönlichen Gründen aufgab. Diese Reise wird nach neuerer Auslegung des Begriffs offiziell nicht mehr als Weltumsegelung anerkannt, da Moitessier dabei den Äquator nur einmal nach seinem Start aus England überquerte, und dann in einer anderthalbfachen Erdumrundung ausschließlich auf der Südhalbkugel weiter nach Tahiti segelte. Wegen des großen Medieninteresses und seiner Buchveröffentlichungen trug er unbewusst und gegen sein persönliches Interesse erheblich dazu bei, das Einhandsegeln und den Segeltourismus allgemein öffentlich bekannt zu machen. Die für den Yachtsport viel wichtigere Reise machte er jedoch 1965 zusammen mit seiner Frau Françoise von Tahiti um Kap Hoorn ins spanische Alicante, und zeigte, dass Disziplin und Seemannschaft ausreichen, um auch schwierigste Seereisen zu meistern. Bereits dies war der Startschuss für viele Ehepaare mit kleinen Yachten für zahlreiche Weltumseglungen in den anschließenden Jahrzehnten. (de)
- Bernard Moitessier (April 10, 1925 – June 16, 1994) was a French sailor, most notable for his participation in the 1968 Sunday Times Golden Globe Race, the first non-stop, singlehanded, round the world yacht race. With the fastest circumnavigation time towards the end of the race, Moitessier was the likely winner for the fastest voyage, but he elected to continue on to Tahiti and not return to the start line in England, rejecting the idea of the commercialization of long distance sailing. He was a French national born and raised in Vietnam, then part of French Indochina. (en)
- Bernard Moitessier fue un escritor, marino y activista francés conocido por sus varios libros de aventuras en los que relata sus proezas como navegante solitario. Sus lecturas tienen un fuerte carácter espiritual y poético. (es)
- Bernard Georges Moitessier, né le 10 avril 1925 à Hanoï (Viêt Nam, à l'époque au Tonkin en Indochine française) et mort le 16 juin 1994 à Vanves (Hauts-de-Seine), est un navigateur et écrivain français, auteur de plusieurs livres relatant ses voyages. Il est l’aîné de cinq enfants ; il a trois frères et une sœur. Ses parents sont français : sa mère, artiste, est diplômée des Beaux-Arts, son père, commercial, diplômé d’HEC. L’enfance et l’adolescence se passent à Saïgon (Ho Chi Minh Ville), agrémentées des trois mois de grandes vacances dans un village de pêcheurs du golfe de Siam, « entre mer et forêt » , où il noue une grande amitié et complicité avec les enfants des pêcheurs et développe un goût prononcé pour la vie proche de la nature. Les pêcheurs l’initient à la navigation sans instrument, en contact direct avec les éléments. « Vagabond des mers du Sud » — comme il se surnomme lui-même dans le titre de son premier livre —, il a parcouru aussi bien l'Atlantique que le Pacifique. Il a fait escale aux Antilles, en Polynésie et en Nouvelle-Zélande, passé trois fois le cap de Bonne-Espérance et deux fois le cap Horn. Il a vécu une douzaine d'années entre Tahiti et les Tuamotu et a milité contre la nucléarisation du Pacifique sud, pour la désescalade nucléaire pendant la guerre froide et pour la plantation d'arbres fruitiers dans les villages français.En 1968, il participe à la première course autour du monde, en solitaire et sans escale, le Golden Globe Challenge. Alors qu'il est annoncé vainqueur, il renonce à franchir la ligne d'arrivée, abandonne la course et continue, toujours sans escale, en direction de l'océan Indien. Après dix mois de navigation, son périple s'arrête en Polynésie. Quelques années après, il s'installe sur l'atoll d'Ahe, avec sa compagne Ileana et leur fils Stephan. En 1972, l'Académie française lui décerne le prix Jean-Walter pour l'ensemble de son œuvre. Il reçoit également le Grand Prix Sport et Littérature de l'Association des écrivains sportifs en 1967. Mort d'un cancer en 1994, il repose au cimetière du Bono situé dans le golfe du Morbihan, en Bretagne. (fr)
- Bernard Moitessier (Hanoi, 10 aprile 1925 – Vanves, 16 giugno 1994) è stato un navigatore e scrittore francese. È stato uno dei più notevoli navigatori solitari, tra i primi a circumnavigare il globo senza scalo. Dalle sue esperienze di navigazione ha tratto dei libri tradotti in molte lingue. (it)
- Bernard Moitessier (10 kwietnia 1925 – 16 czerwca 1994) – słynny francuski żeglarz jachtowy. W roku 1968 wziął udział w zawodach Golden Globe Race gazety „Sunday Times”, na pierwszy samotny rejs dookoła świata, bez zawijania do portów. Mimo realnych szans na zwycięstwo, po siedmiu miesiącach rejsu zrezygnował z wygranej, kontynuując na południowym Atlantyku żeglugę na wschód, w kierunku Tahiti, zamiast na północ w kierunku Anglii (powrót do miejsca startu był jednym z warunków ukończenia zawodów, które ostatecznie wygrał Robin Knox-Johnston). Chociaż nie wygrał zawodów i nie domknął koła w porcie początkowym, Moitessier wykonał nawet więcej niż okrążenie świata, pokonując dodatkowy dystans od południowej Afryki aż do Tahiti. Stąd czasem uważany jest za drugiego człowieka, który samotnie opłynął Ziemię bez zawijania do portu. (pl)
- Bernard Moitessier (Hanoi, 10 april 1925 – Parijs, 16 juni 1994) was een Franse zeezeiler en auteur. Moitessier was een bekende Franse zeiler die een aantal boeken schreef over zijn verre reizen. Als zeiler was hij onder meer deelnemer aan de Sunday Times Golden Globe Race (1968-1969). In 1968 nam hij deel met zijn schip Joshua (vernoemd naar de eerste zeiler die alleen de wereld rondzeilde, Joshua Slocum). De Golden Globe was een non-stop zeilrace rond de wereld in kleine eenpersoons zeilboten. De winnaar, Sir Robin Knox-Johnston, is ook vandaag nog een bekende persoon. Moitessier heeft de race nooit uitgezeild. Hoewel hij een van de favorieten was, verliet hij de race in het zicht van de aankomst 'om zijn ziel te vrijwaren', zoals hij achteraf liet weten en verlegde ter hoogte van de kust van Zuid-Afrika zijn reis naar de Stille Oceaan om zijn eigen 'lange reis', een zoektocht naar evenwicht, te beginnen. Dit leidde tot een aantal boeken die zijn reiservaringen beschreven. In het Nederlands zijn uitgegeven: De lange Route en Met de Joshua rond Kaap Hoorn. In 1988 werd prostaatkanker vastgesteld bij Bernard Moitessier. Met steun van de uitgever van 'Voiles et Voiliers' keerde hij in februari 1994 nog een laatste maal terug naar het Vietnam van zijn jeugd. Hij kreeg er cholera en ging naar Frankrijk waar hij enkele maanden later stierf. Bernard Motessier werd begraven in Le Bono, Bretagne, in aanwezigheid van de vrouwen waar hij een deel van zijn leven mee doorbracht: Marie-Thérèse, Françoise, Iléana en Véronique. Alain Gerbault heeft een grote invloed gehad op Moitessier. (nl)
- Bernard Moitessier (10 de abril de 1925 - 16 de junho de 1994) foi um velejador Francês que ficou célebre pela sua participação aos 43 anos na mítica regata de 1968 , a Sunday Times Golden Globe Race : seria a primeira vez que seria dada a volta ao mundo, em solitário, sem escalas e sem assistência . Foi num tempo em que as comunicações rádio eram rudimentares e usava-se ainda o sextante para determinar a posição através da leitura dos astros. Na parte final da regata quando estava iminente a sua vitória choca o mundo : ele abandona a prova e continuará a navegar (acaba por voltar para o Taiti) desistindo do mundo civilizado e até da sua família (tinha mulher e filhos).Bernard Moitessier nasceu na Indochina Francesa, actualmente Vietname e aos 30 anos já tinha uma grande experiência no mar, inclusive naufrágios, experiências que serviram para escrever o seu livro autobiográfico Vagabundo dos Mares do Sul que de imediato se tornou um Best-Seller. Este marinheiro para além de um extraordinário velejador, foi escritor, ambientalista e acima de tudo inspirou gerações inteiras de aventureiros pelo mundo . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bernard Moitessier (April 10, 1925 – June 16, 1994) was a French sailor, most notable for his participation in the 1968 Sunday Times Golden Globe Race, the first non-stop, singlehanded, round the world yacht race. With the fastest circumnavigation time towards the end of the race, Moitessier was the likely winner for the fastest voyage, but he elected to continue on to Tahiti and not return to the start line in England, rejecting the idea of the commercialization of long distance sailing. He was a French national born and raised in Vietnam, then part of French Indochina. (en)
- Bernard Moitessier fue un escritor, marino y activista francés conocido por sus varios libros de aventuras en los que relata sus proezas como navegante solitario. Sus lecturas tienen un fuerte carácter espiritual y poético. (es)
- Bernard Moitessier (Hanoi, 10 aprile 1925 – Vanves, 16 giugno 1994) è stato un navigatore e scrittore francese. È stato uno dei più notevoli navigatori solitari, tra i primi a circumnavigare il globo senza scalo. Dalle sue esperienze di navigazione ha tratto dei libri tradotti in molte lingue. (it)
- Bernard Moitessier (* 10. April 1925 in Hanoi; † 16. Juni 1994 bei Paris) war ein französischer Segler und Publizist. Seine vordergründig herausragendste seemännische Leistung erbrachte er als Teilnehmer am Sunday Times Golden Globe Race in den Jahren 1968 und 1969, bei dem er von Europa aus startend als erster Einhandsegler die Antarktis nonstop umsegelte und den schon sicheren Sieg in der Regatta aus persönlichen Gründen aufgab. Diese Reise wird nach neuerer Auslegung des Begriffs offiziell nicht mehr als Weltumsegelung anerkannt, da Moitessier dabei den Äquator nur einmal nach seinem Start aus England überquerte, und dann in einer anderthalbfachen Erdumrundung ausschließlich auf der Südhalbkugel weiter nach Tahiti segelte. Wegen des großen Medieninteresses und seiner Buchveröffentlichun (de)
- Bernard Georges Moitessier, né le 10 avril 1925 à Hanoï (Viêt Nam, à l'époque au Tonkin en Indochine française) et mort le 16 juin 1994 à Vanves (Hauts-de-Seine), est un navigateur et écrivain français, auteur de plusieurs livres relatant ses voyages. Il est l’aîné de cinq enfants ; il a trois frères et une sœur. Ses parents sont français : sa mère, artiste, est diplômée des Beaux-Arts, son père, commercial, diplômé d’HEC. Mort d'un cancer en 1994, il repose au cimetière du Bono situé dans le golfe du Morbihan, en Bretagne. (fr)
- Bernard Moitessier (Hanoi, 10 april 1925 – Parijs, 16 juni 1994) was een Franse zeezeiler en auteur. Moitessier was een bekende Franse zeiler die een aantal boeken schreef over zijn verre reizen. Als zeiler was hij onder meer deelnemer aan de Sunday Times Golden Globe Race (1968-1969). In 1968 nam hij deel met zijn schip Joshua (vernoemd naar de eerste zeiler die alleen de wereld rondzeilde, Joshua Slocum). De Golden Globe was een non-stop zeilrace rond de wereld in kleine eenpersoons zeilboten. De winnaar, Sir Robin Knox-Johnston, is ook vandaag nog een bekende persoon. (nl)
- Bernard Moitessier (10 de abril de 1925 - 16 de junho de 1994) foi um velejador Francês que ficou célebre pela sua participação aos 43 anos na mítica regata de 1968 , a Sunday Times Golden Globe Race : seria a primeira vez que seria dada a volta ao mundo, em solitário, sem escalas e sem assistência . Foi num tempo em que as comunicações rádio eram rudimentares e usava-se ainda o sextante para determinar a posição através da leitura dos astros. Na parte final da regata quando estava iminente a sua vitória choca o mundo : ele abandona a prova e continuará a navegar (acaba por voltar para o Taiti) desistindo do mundo civilizado e até da sua família (tinha mulher e filhos).Bernard Moitessier nasceu na Indochina Francesa, actualmente Vietname e aos 30 anos já tinha uma grande experiência no mar (pt)
- Bernard Moitessier (10 kwietnia 1925 – 16 czerwca 1994) – słynny francuski żeglarz jachtowy. W roku 1968 wziął udział w zawodach Golden Globe Race gazety „Sunday Times”, na pierwszy samotny rejs dookoła świata, bez zawijania do portów. Mimo realnych szans na zwycięstwo, po siedmiu miesiącach rejsu zrezygnował z wygranej, kontynuując na południowym Atlantyku żeglugę na wschód, w kierunku Tahiti, zamiast na północ w kierunku Anglii (powrót do miejsca startu był jednym z warunków ukończenia zawodów, które ostatecznie wygrał Robin Knox-Johnston). Chociaż nie wygrał zawodów i nie domknął koła w porcie początkowym, Moitessier wykonał nawet więcej niż okrążenie świata, pokonując dodatkowy dystans od południowej Afryki aż do Tahiti. Stąd czasem uważany jest za drugiego człowieka, który samotnie op (pl)
|
