| dbo:abstract
|
- Berserk: The Golden Age Arc (Japanese: ベルセルク 黄金時代篇, Hepburn: Beruseruku Ōgon Jidai-hen) is a Japanese anime film trilogy, which adapts Kentaro Miura's Berserk manga series, specifically its Golden Age arc, and was produced by Studio 4°C. The first two films, The Egg of the King and The Battle for Doldrey, were released in Japan in February and June 2012, and the third film, The Advent, was released in February 2013. In North America, Viz Media has licensed the trilogy for English home video release. A remastered edited version for television, labeled as "Memorial Edition", premiered in Japan in October 2022. (en)
- Berserk: La Edad de Oro (japonés: ベルセルク 黄金時代篇, Hepburn: Beruseruku Ōgon Jidai-hen inglés: Berserk: The Golden Age Arc) es una serie de películas con la idea de adaptar los capítulos de Golden Age Arc del manga Berserk de Kentaro Miura. Primero en septiembre de 2010 el proyecto fue anunciado como un nuevo anime que partiría desde el volumen 35 del manga. Las primeras dos películas, Berserk: The Golden Age Arc I - The Egg of the King y Berserk: The Golden Age Arc II - The Capture of Doldrey, se exhibieron en Japón en febrero y junio del 2012 respectivamente. La tercera película, Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent, fue exhibida en febrero del 2013. La tercera película muestra por primera vez nuevas imágenes que nunca fueron mostradas en la serie original de TV. Viz Media licenció las tres películas en formato video home (para el hogar) para Estados Unidos. En Estados Unidos, la primera película fue distribuida en formato DVD/Blu-ray el 27 de noviembre de 2012, la segunda el 6 de agosto de 2013, y la tercera el 15 de abril de 2014. En España las tres películas fueron licenciadas y distribuidas por Selecta Visión en formato DVD/Blu-ray, la primera película fue distribuida el 30 de octubre de 2012, la segunda el 11 de junio del 2013 y la tercera el 24 de septiembre de 2014, también fueron emitidas en Movistar Xtra, Dark, Filmin, , Rakuten TV y en Netflix. Las voces japonesas fueron Hiroaki Iwanaga como Guts (reemplazando a Nobutoshi Canna del animé original), Takahiro Sakurai como Griffith (reemplazando a Toshiyuki Morikawa) y Toa Yukinari como Casca (reemplazando a Yuko Miyamura). Las voces en inglés son Marc Diraison como Guts, Kevin T. Collins como Griffith y Carrie Keranen como Casca, estos tres fueron las mismas voces del anime original. Una versión remasterizada y editada para televisión, etiquetada como "Memorial Edition", se estrenó en Japón en octubre de 2022. El 21 de septiembre de 2022, Crunchyroll anunció que la serie recibirá un doblaje en español latino, que se estrenará próximamente. (es)
- Berserk : L'Âge d'or (ベルセルク 黄金時代篇, Beruseruku Ōgon Jidai-hen) est une série de trois films sortis en 2012 et 2013, adaptant l'arc L'Âge d'or du manga Berserk de Kentarō Miura. En avril 2012, l'éditeur Dybex annonce l'acquisition de la licence pour distribuer la trilogie en DVD dans les pays francophones. Le premier film est sorti le 5 juin 2012, le deuxième le 31 janvier 2013, et le troisième le 20 juillet 2014. En 2022 est annoncée une reprise de la trilogie sous la forme d'une série d'animation, produite par Studio 4°C et intitulée Memorial Edition (ベルセルク 黄金時代篇 MEMORIAL EDITION). (fr)
- Berserk - L'epoca d'oro (ベルセルク 黄金時代篇 Berserk Ōgon jidai-hen?), è una trilogia di film d'animazione cinematografica, prodotta da Studio 4°C, che riprende parte del manga Berserk scritto ed illustrato da Kentarō Miura. I lungometraggi, diretti da Toshiyuki Kubooka, sono in CGI e fanno uso della tecnica motion capture. Nel settembre 2010, sulla fascia che circondava il volume 35, si ufficializzava la nascita di un nuovo progetto anime per la serie. In seguito fu rivelato, che il progetto consisteva nell'adattare l'intero manga nel giro di dieci anni, iniziando con tre film che riprendono l'arco dell'"Età dell'oro", ossia i volumi 3-13 del manga. Il primo film, Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo I: L'uovo del re dominatore, fu pubblicato nel febbraio 2012 da Warner Bros. Pictures in Giappone. Il cast di doppiatori è stato rinnovato rispetto a quello della serie TV; prende il ruolo di Gatsu, Takahiro Sakurai quello di Grifis, ed infine Caska. Anche l'edizione italiana ha un cast di doppiatori ex novo. Il secondo film è stato proiettato a giugno 2012, mentre il terzo (che conclude la prima saga "L'epoca d'oro") è comparso nei cinema giapponesi solo a febbraio 2013. Il progetto è anche chiamato Berserk Saga Project, e conosciuto con il titolo inglese Berserk Golden Age Arc. Negli Stati Uniti le licenze dei film sono state già acquisite da Viz Media per una pubblicazione home video. Per l'Italia invece è stata Yamato Video ad occuparsi della distribuzione di tutti e tre i film.Il primo e il secondo film in Italia sono stati proiettati entrambi nelle sale di The Space Cinema il 14 e 15 ottobre 2013. Come affermato dal CEO e Presidente di Studio 4 °C, Eiko Tanaka, in un'intervista rilasciata ad Anime News Network, è previsto che il prossimo film (il quarto) riprenderà, in animazione, le gesta del "Guerriero Nero" narrate nel manga all'interno dei capitoli "Lost Children". Dal 1º luglio 2016 tuttavia, va in onda una serie televisiva, chiamata semplicemente Berserk (realizzata da altri studi, e di cui condivide coi film solo le musiche di Shiro Sagisu ed il cast dei doppiatori giapponesi), che continua le vicende di Gatsu proprio da dove si erano fermati i tre film, integrando anche gli avvenimenti mostrati nei primi volumi del manga (non presenti nei film), successivi alla storia raccontata nell'epoca d'oro. (it)
- Berserk: Ōgon Jidai-Hen (ベルセルク 黄金時代篇 Berserk: Ōgon Jidai-Hen?) é uma série de filmes, um projeto que adaptou o arco Era de Ouro da série de mangá Berserk de Kentaro Miura. O projeto foi anunciado pela primeira vez como um novo projeto de anime em setembro de 2010, sobre uma sobrecapa envolvente no volume de 35 do mangá de Berserk. Os dois primeiros filmes, Berserk Ōgon Jidai-Hen I: Haō no Tamago e Berserk Ōgon Jidai-Hen II: Doldrey Kōryaku, foram lançados no Japão em fevereiro e junho de 2012, com o terceiro filme, Berserk Ōgon Jidai-Hen III: Kōrin, lançado em fevereiro de 2013. O terceiro filme também adapta pela primeira vez acontecimentos no mangá que não foram adaptados na história do programa de TV. O elenco de dublagem japonês dos filmes apresenta Hiroaki Iwanaga como Guts (substituindo Nobutoshi Canna do anime original), Takahiro Sakurai como Griffith (substituindo Toshiyuki Morikawa), e Toa Yukinari como Caska (que substituiu Yuko Miyamura). (pt)
- «Берсерк Золота Доба» (англ. Berserk Golden Age Arc — це серія фільмів за мотивами манґи «Берсерк». У вересні 2010 року на честь продажу 35 тому манги Berserk було анонсовано новий аніме-проект. Як пізніше з'ясувалося, це був ряд фільмів, які представляють з себе екранізацію манґи, а вірніше арку «Золоте століття». Перший фільм, Берсерк Золота Доба — Яйце Верховного Повелителя, був показаний в 4 лютого 2012 року. Для фільмів були підібрані нові сейю: тепер Ґатца озвучує (замість в оригінальному серіалі), Ґріффіса — Такахіро Сакурай (замість ), Каску — (замість ). Прем'єра другого фільму відбулася 23 червня 2012 року. Прем'єра 3-го фільму відбулась 1 лютого 2013 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Berserk: The Golden Age Arc (Japanese: ベルセルク 黄金時代篇, Hepburn: Beruseruku Ōgon Jidai-hen) is a Japanese anime film trilogy, which adapts Kentaro Miura's Berserk manga series, specifically its Golden Age arc, and was produced by Studio 4°C. The first two films, The Egg of the King and The Battle for Doldrey, were released in Japan in February and June 2012, and the third film, The Advent, was released in February 2013. In North America, Viz Media has licensed the trilogy for English home video release. A remastered edited version for television, labeled as "Memorial Edition", premiered in Japan in October 2022. (en)
- Berserk : L'Âge d'or (ベルセルク 黄金時代篇, Beruseruku Ōgon Jidai-hen) est une série de trois films sortis en 2012 et 2013, adaptant l'arc L'Âge d'or du manga Berserk de Kentarō Miura. En avril 2012, l'éditeur Dybex annonce l'acquisition de la licence pour distribuer la trilogie en DVD dans les pays francophones. Le premier film est sorti le 5 juin 2012, le deuxième le 31 janvier 2013, et le troisième le 20 juillet 2014. En 2022 est annoncée une reprise de la trilogie sous la forme d'une série d'animation, produite par Studio 4°C et intitulée Memorial Edition (ベルセルク 黄金時代篇 MEMORIAL EDITION). (fr)
- «Берсерк Золота Доба» (англ. Berserk Golden Age Arc — це серія фільмів за мотивами манґи «Берсерк». У вересні 2010 року на честь продажу 35 тому манги Berserk було анонсовано новий аніме-проект. Як пізніше з'ясувалося, це був ряд фільмів, які представляють з себе екранізацію манґи, а вірніше арку «Золоте століття». Перший фільм, Берсерк Золота Доба — Яйце Верховного Повелителя, був показаний в 4 лютого 2012 року. Для фільмів були підібрані нові сейю: тепер Ґатца озвучує (замість в оригінальному серіалі), Ґріффіса — Такахіро Сакурай (замість ), Каску — (замість ). Прем'єра другого фільму відбулася 23 червня 2012 року. Прем'єра 3-го фільму відбулась 1 лютого 2013 року. (uk)
- Berserk: La Edad de Oro (japonés: ベルセルク 黄金時代篇, Hepburn: Beruseruku Ōgon Jidai-hen inglés: Berserk: The Golden Age Arc) es una serie de películas con la idea de adaptar los capítulos de Golden Age Arc del manga Berserk de Kentaro Miura. Primero en septiembre de 2010 el proyecto fue anunciado como un nuevo anime que partiría desde el volumen 35 del manga. Las primeras dos películas, Berserk: The Golden Age Arc I - The Egg of the King y Berserk: The Golden Age Arc II - The Capture of Doldrey, se exhibieron en Japón en febrero y junio del 2012 respectivamente. La tercera película, Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent, fue exhibida en febrero del 2013. La tercera película muestra por primera vez nuevas imágenes que nunca fueron mostradas en la serie original de TV. Viz Media licenció (es)
- Berserk - L'epoca d'oro (ベルセルク 黄金時代篇 Berserk Ōgon jidai-hen?), è una trilogia di film d'animazione cinematografica, prodotta da Studio 4°C, che riprende parte del manga Berserk scritto ed illustrato da Kentarō Miura. I lungometraggi, diretti da Toshiyuki Kubooka, sono in CGI e fanno uso della tecnica motion capture. (it)
- Berserk: Ōgon Jidai-Hen (ベルセルク 黄金時代篇 Berserk: Ōgon Jidai-Hen?) é uma série de filmes, um projeto que adaptou o arco Era de Ouro da série de mangá Berserk de Kentaro Miura. O projeto foi anunciado pela primeira vez como um novo projeto de anime em setembro de 2010, sobre uma sobrecapa envolvente no volume de 35 do mangá de Berserk. Os dois primeiros filmes, Berserk Ōgon Jidai-Hen I: Haō no Tamago e Berserk Ōgon Jidai-Hen II: Doldrey Kōryaku, foram lançados no Japão em fevereiro e junho de 2012, com o terceiro filme, Berserk Ōgon Jidai-Hen III: Kōrin, lançado em fevereiro de 2013. O terceiro filme também adapta pela primeira vez acontecimentos no mangá que não foram adaptados na história do programa de TV. (pt)
|
