| dbo:abstract
|
- Bielsk Podlaski [ˈbʲɛlsk pɔdˈlaskʲi] (litauisch Bielskas; belarussisch Бельск-Падляскі, Biêlśk Pudláśki) ist eine Stadt in Polen im gleichnamigen Kreis der Woiwodschaft Podlachien, an der Biała etwa 50 Kilometer südlich von Białystok gelegen. (de)
- Bielsk Podlaski [ˈbʲɛlsk pɔdˈlaskʲi] (Belarusian: Бельск Падляскі, Lithuanian: Palenkės Belskas, Yiddish: ביעלסק, romanized: Bielsk) is a town in eastern Poland, within Bielsk County in the Podlaskie Voivodeship. As of December 2021, the town has a population of 24,883. (en)
- Bielsk Podlaski - en Esperanto "Bielsko en Podlaĥio" - estas urbo en la administra provinco Podlaĥio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de la distrikto Bielsk. (eo)
- Bielsk Podlaski ((Audio·info)) Poloniako Podlasiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 27,01 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 25817 biztanle zituen. (eu)
- Bielsk Podlaski est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Sa population s'élevait à 26 465 habitants en 2013. (fr)
- Bielsk Podlaski (bahasa Belarus: Бельск Падляскі, bahasa Ukraina: Більськ) adalah sebuah Gmina Perkotaan (Bahasa polandia: gmina miejska) (Kota praja) di , Provinsi Podlaskie. Kota tersebut terletak di bagian timur laut Polandia, di kawasan bersejarah . (in)
- Bielsk Podlaski – miasto w Polsce, w województwie podlaskim, siedziba powiatu bielskiego oraz gminy wiejskiej Bielsk Podlaski. W 1929 r. liczyło 5567 mieszkańców. Siedziba powiatowej komendy policji, urzędu skarbowego podatków i opłat, Kasa Skarbowa, powiatowy zarząd drogowy, powiatowy urząd ziemski, inspektorat szkolny, wydział powiatowy. Były tu dwa kościoły katolickie obrządku łacińskiego, dwa greckokatolickie, kilka cerkwi prawosławnych i synagoga. Działało gimnazjum, prepranda nauczycielska, kursy handlowe. Był tu szpital powiatowy. Działały tu: Oddział Związku Kupców Żydowskich, Oddział Związku Kupców Polskich, Związek Ziemian, Okręgowe Towarzystwo Rolnicze, Koło Pszczelarzy, Związek Rzemieślników, Związek Masarzy. Istniała elektrownia. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do województwa białostockiego. Był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego, w starostwie bielskim w ziemi bielskiej województwa podlaskiego w 1795 roku. Położone na Równinie Bielskiej, nad rzeką Białą, około 50 km na południe od Białegostoku. Duży ośrodek przemysłu budowlanego; zakłady metalowe, włókiennicze, produkcji napojów gazowanych, przetwórstwa rybnego. Centrum edukacji, jedyne w Polsce Policealne Studium Ikonograficzne; od lat 1992–1993 miejsce festiwali białoruskiej pieśni autorskiej „Jesień Bardów”, Piosenki Religijnej „Śpiewajmy Panu”, Kultury Ukraińskiej „Podlaska Jesień”. (pl)
- Bielsk Podlaski (in bielorusso Бельск Падляшскі, traslitt. Bielsk Padlašsk) è una città polacca del distretto di Bielsk nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 26,88 km² e nel 2004 contava 26.894 abitanti. Il bielorusso è riconosciuto e tutelato nel comune come lingua della minoranza. (it)
- Bielsk Podlaski is een stad in het Poolse woiwodschap Podlachië, gelegen in de powiat Bielski. De oppervlakte bedraagt 26,88 km², het inwonertal 26.894 (2005). (nl)
- ? é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Bielsk. É a sede da comuna rural de Bielsk Podlaski. Estende-se por uma área de 27,0 km², com 24 883 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 921,6 hab./km². Nos anos 1975–1998, a cidade pertencia administrativamente à voivodia de Białystok. Era uma cidade real na Coroa do Reino da Polônia, na região de Bielsko da antiga voivodia da Podláquia em 1795. Está situado na planície de Bielsko, no rio Biała, cerca de 50 km ao sul de Białystok. Um grande centro da indústria da construção; metal, têxtil, produção de bebidas gaseificadas, fábricas de processamento de pescado. Centro educacional, o único estudo iconográfico pós-secundário na Polônia; desde 1992–1993 tem sido um local de festivais da canção bielorussa “Jesień Bardów”, da canção religiosa “Vamos Cantar ao Senhor”, e dos festivais de cultura ucraniana “Podlaska Jesień”. (pt)
- Більськ-Підляський (або просто Більськ, пол. Bielsk Podlaski, біл. Бельск Падляшскі) — місто у східній Польщі. Адміністративний центр Більського повіту Підляського воєводства, а також гміни Більськ-Підляський. Головний центр національно-культурної активності українців, які проживають на Підляшші. (uk)
- Bielsk Podlaski är huvudort i distriktet i Podlasiens vojvodskap i östra Polen. (sv)
- Бельск-Подляски (Бельск-Подляшский, польск. Bielsk Podlaski, белор. Бельск, подл. Біэльськ, Biêlśk) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Бельский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 26,88 км². Население — 26 894 человека (на 2004 год). Город располагается на Бельской равнине, в междуречье Нарева и Нурца. (ru)
- 波德拉謝地區別爾斯克是波蘭的城鎮，位於該國東北部，距離首府比亞韋斯托克50公里，由波德拉謝省負責管轄，始建於12世紀，面積26.88平方公里，受大陸性氣候影響，2007年人口26,577。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bielsk Podlaski [ˈbʲɛlsk pɔdˈlaskʲi] (litauisch Bielskas; belarussisch Бельск-Падляскі, Biêlśk Pudláśki) ist eine Stadt in Polen im gleichnamigen Kreis der Woiwodschaft Podlachien, an der Biała etwa 50 Kilometer südlich von Białystok gelegen. (de)
- Bielsk Podlaski [ˈbʲɛlsk pɔdˈlaskʲi] (Belarusian: Бельск Падляскі, Lithuanian: Palenkės Belskas, Yiddish: ביעלסק, romanized: Bielsk) is a town in eastern Poland, within Bielsk County in the Podlaskie Voivodeship. As of December 2021, the town has a population of 24,883. (en)
- Bielsk Podlaski - en Esperanto "Bielsko en Podlaĥio" - estas urbo en la administra provinco Podlaĥio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de la distrikto Bielsk. (eo)
- Bielsk Podlaski ((Audio·info)) Poloniako Podlasiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 27,01 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 25817 biztanle zituen. (eu)
- Bielsk Podlaski est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Sa population s'élevait à 26 465 habitants en 2013. (fr)
- Bielsk Podlaski (bahasa Belarus: Бельск Падляскі, bahasa Ukraina: Більськ) adalah sebuah Gmina Perkotaan (Bahasa polandia: gmina miejska) (Kota praja) di , Provinsi Podlaskie. Kota tersebut terletak di bagian timur laut Polandia, di kawasan bersejarah . (in)
- Bielsk Podlaski (in bielorusso Бельск Падляшскі, traslitt. Bielsk Padlašsk) è una città polacca del distretto di Bielsk nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 26,88 km² e nel 2004 contava 26.894 abitanti. Il bielorusso è riconosciuto e tutelato nel comune come lingua della minoranza. (it)
- Bielsk Podlaski is een stad in het Poolse woiwodschap Podlachië, gelegen in de powiat Bielski. De oppervlakte bedraagt 26,88 km², het inwonertal 26.894 (2005). (nl)
- Більськ-Підляський (або просто Більськ, пол. Bielsk Podlaski, біл. Бельск Падляшскі) — місто у східній Польщі. Адміністративний центр Більського повіту Підляського воєводства, а також гміни Більськ-Підляський. Головний центр національно-культурної активності українців, які проживають на Підляшші. (uk)
- Bielsk Podlaski är huvudort i distriktet i Podlasiens vojvodskap i östra Polen. (sv)
- Бельск-Подляски (Бельск-Подляшский, польск. Bielsk Podlaski, белор. Бельск, подл. Біэльськ, Biêlśk) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Бельский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 26,88 км². Население — 26 894 человека (на 2004 год). Город располагается на Бельской равнине, в междуречье Нарева и Нурца. (ru)
- 波德拉謝地區別爾斯克是波蘭的城鎮，位於該國東北部，距離首府比亞韋斯托克50公里，由波德拉謝省負責管轄，始建於12世紀，面積26.88平方公里，受大陸性氣候影響，2007年人口26,577。 (zh)
- Bielsk Podlaski – miasto w Polsce, w województwie podlaskim, siedziba powiatu bielskiego oraz gminy wiejskiej Bielsk Podlaski. W 1929 r. liczyło 5567 mieszkańców. Siedziba powiatowej komendy policji, urzędu skarbowego podatków i opłat, Kasa Skarbowa, powiatowy zarząd drogowy, powiatowy urząd ziemski, inspektorat szkolny, wydział powiatowy. Były tu dwa kościoły katolickie obrządku łacińskiego, dwa greckokatolickie, kilka cerkwi prawosławnych i synagoga. Działało gimnazjum, prepranda nauczycielska, kursy handlowe. Był tu szpital powiatowy. Działały tu: Oddział Związku Kupców Żydowskich, Oddział Związku Kupców Polskich, Związek Ziemian, Okręgowe Towarzystwo Rolnicze, Koło Pszczelarzy, Związek Rzemieślników, Związek Masarzy. Istniała elektrownia. (pl)
- ? é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Bielsk. É a sede da comuna rural de Bielsk Podlaski. Estende-se por uma área de 27,0 km², com 24 883 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 921,6 hab./km². Nos anos 1975–1998, a cidade pertencia administrativamente à voivodia de Białystok. Era uma cidade real na Coroa do Reino da Polônia, na região de Bielsko da antiga voivodia da Podláquia em 1795. Está situado na planície de Bielsko, no rio Biała, cerca de 50 km ao sul de Białystok. (pt)
|
