| dbo:abstract
|
- Bilbo Pytlík (anglicky Bilbo Baggins, v hobitštině Bilba Labingi) je fiktivní postava, hlavní představitel románu Hobit od J. R. R. Tolkiena a vedlejší postava navazující trilogie Pán prstenů. Patří do rasy hobitů a byl prvním nositelem prstenu ve Středozemi, který se Jednoho prstenu vzdal dobrovolně. (cs)
- بيلبو باجنز (بالإنجليزية: Bilbo Baggins) هو شخصية خيالية والرئيسية البطلة في رواية الهوبيت للكاتب ج. ر. ر. تولكين، إضافة كونه شخصية ثانوية في سيد الخواتم. الممثل مارتن فريمان جسد دور بيلبو في ثلاثية أفلام الهوبيت للمخرج بيتر جاكسون. في رواية الهوبيت، يقوم الساحر جاندالف بتكليف بيلبو و13 قزمًا يقودهم ملكهم ثورين أوكنشيلد في مهمة لاستعادة الجبل الوحيد والكنز الموجود فيه من التنين سماوج. (ar)
- Bilbo Saquet és el protagonista de la novel·la de 1937 de J.R.R. Tolkien El Hòbbit, un personatge secundari a El Senyor dels Anells, i el narrador de ficció (juntament amb Frodo Saquet) de molts dels escrits de Tolkien sobre la Terra Mitjana. El hòbbit és elegit pel màgic Gàndalf per ajudar en Thorin i el seu grup de nans a recuperar Erèbor, la seva llar ancestral i el seu tresor, que ha estat capturat pel drac Smaug. A l'inici d'El Hòbbit, en Bilbo es mostra tímid i amant de la comoditat, però a través de les seves aventures creix fins a convertir-se en un membre útil i enginyós de la recerca. La forma de vida d'en Bilbo a la Comarca, definida per característiques com la disponibilitat de tabac i un servei postal, recorda la de la classe mitjana anglesa durant l'època victoriana i eduardiana. Això no és compatible amb el món molt més antic dels nans i els elfs. Sembla que Tolkien va basar Bilbo en els viatges del dissenyador William Morris a Islàndia. A Morris li agradava la comoditat de la seva llar, però va créixer a través dels seus viatges aventurers. La recerca de Bilbo s'ha interpretat com un pelegrinatge de gràcia, en el qual creix en saviesa i virtut, i com un viatge psicològic cap a la totalitat. Bilbo ha aparegut en nombroses adaptacions radiofòniques i cinematogràfiques d'El Hòbbit i El Senyor dels Anells, i en els diversos videojocs que se n'han fet. (ca)
- Bilbo Baginzo, kaj en la angla originale Bilbo Baggins, estas la ĉefa rolulo de la verko de J. R. R. Tolkien de 1937 nome La Hobito, same kiel subtena rolulo en La Mastro de l' Ringoj. En la rakonta programo de Tolkien, en kiu ĉiuj la verkoj pri la Meza Tero estas tradukoj el la fikcia volumo de The Red Book of Westmarch, Bilbo estas la aŭtoro de La Hobito kaj tradukisto de variaj "verkoj el la elfa" (kiel menciita en la fino de The Return of the King). (eo)
- Bilbo Baggins is the title character and protagonist of J. R. R. Tolkien's 1937 novel The Hobbit, a supporting character in The Lord of the Rings, and the fictional narrator (along with Frodo Baggins) of many of Tolkien's Middle-earth writings. The Hobbit is selected by the wizard Gandalf to help Thorin and his party of Dwarves to reclaim their ancestral home and treasure, which has been seized by the dragon Smaug. Bilbo sets out in The Hobbit timid and comfort-loving, and through his adventures grows to become a useful and resourceful member of the quest. Bilbo's way of life in the Shire, defined by features like the availability of tobacco and a postal service, recalls that of the English middle class during the Victorian to Edwardian eras. This is not compatible with the much older world of Dwarves and Elves. Tolkien appears to have based Bilbo on the designer William Morris's travels in Iceland; Morris liked his home comforts, but grew through his adventurous journeying. Bilbo's quest has been interpreted as a pilgrimage of grace, in which he grows in wisdom and virtue, and as a psychological journey towards wholeness. Bilbo has appeared in numerous radio and film adaptations of The Hobbit and The Lord of the Rings, and in video games based on them. Several astronomical features and both living and fossil species have been named for him. (en)
- Bilbo Zorrozabal edo Bilbo Baggins (ingelesez: Bilbo Baggins) J.R.R. Tolkienek Hobbita libururako sortutako pertsonaia bat da. Eraztunen Jauna trilogian ez da asko agertzen, baina bere partaidetza kontuan hartzekoa da. Eraztun Bakarra aurkitu zuen izan zen. Frodo Zorrozabalen osaba da, bai aitaren partetik, baita amaren aldetik ere. Aita Bungo Zorrozabal zuen eta ama . (eu)
- Bilbo Baggins, Bilbo Bessac(
Pour les articles homonymes, voir Bilbo le Hobbit (homonymie). ) Bilbon Sacquet dans les traductions de Francis Ledoux (Bilbo Baggins en anglais et dans la première traduction française du Hobbit ; Bilbo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage central du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est également un personnage secondaire du Seigneur des anneaux, et apparaît dans les Contes et légendes inachevés. À l'intérieur du légendaire de Tolkien, les écrits de la Terre du Milieu sont présentés comme étant les traductions du Livre rouge de la Marche de l'Ouest. Bilbon est censé avoir écrit Le Hobbit et transcrit Le Silmarillion. (fr)
- Bilbo Bolsón (Bilbo Baggins en inglés) es un personaje ficticio del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que protagoniza su novela El hobbit, y que también aparece en El Señor de los Anillos. Además, Tolkien narró su historia desde una perspectiva diferente en «La búsqueda de Erebor», en Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. En La Comarca se le tenía por un hobbit que, aunque delgado y descendiente de los Tuk, poseía un buen sentido común como un Bolsón, hasta que en el año 2941 de la Tercera Edad, Gandalf y trece enanos le visitaron. En aquel momento comenzó su Historia de una ida y de una vuelta. En el concepto narrativo de Tolkien, para el que sus escritos sobre la Tierra Media son auténticas traducciones del ficticio Libro Rojo de la Frontera del Oeste, Bilbo sería el autor de El hobbit, y el traductor de El Silmarillion desde las lenguas élficas a la común. (es)
- Bilbo Baggins merupakan seorang karakter hobbit fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan karakter utama dalam buku The Hobbit, dan juga merupakan tokoh minor dalam buku-buku The Lord of the Rings. (in)
- ビルボ・バギンズ（Bilbo Baggins, 第三紀2890年9月22日 - ）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『ホビットの冒険』の主人公であり、『指輪物語』の登場人物。『指輪物語』の結末をかれの視点から描いた詩絵本『』もあり、『終わらざりし物語』にもかれに関する長い記述がある。 ドワーフのトーリン・オーケンシールドと12人の仲間によるへの遠征が行われたさい、成功の鍵を握る「忍びの者」として魔法使いのガンダルフに選ばれたホビット。西境の赤表紙本の第一部『行きて帰りし物語』および、エルフの伝承を取材した、『シルマリルの物語』の著者であるとされる。『指輪物語』は、かれが『ホビットの冒険』で手に入れた魔法の指輪を、養子であるフロド・バギンズが相続するところから始まる。 父はバンゴ・バギンズ。母はベラドンナ・トゥック。 (ja)
- Bilbo Baggins (in ovestron: Bilba Labingi) è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare con un ruolo da protagonista nel romanzo Lo Hobbit, oltre che ne Il Signore degli Anelli e nei Racconti incompiuti. All'interno del corpus dello scrittore, Bilbo è uno hobbit della Contea, cugino di Frodo Baggins, nonché uno fra i tanti possessori dell'Unico Anello, prezioso manufatto creato dall'Oscuro Signore Sauron che Bilbo trova all'interno della caverna di Gollum. Ne Lo Hobbit è, all'inizio, una persona sedentaria e tranquilla, del tutto disinteressata alle avventure; tuttavia, nel corso della storia, diventa progressivamente sempre più coraggioso, diventando determinante nella riconquista di Erebor da parte della compagnia di Thorin Scudodiquercia. Ne Lo Hobbit Bilbo è il protagonista assoluto, mentre ne Il Signore degli Anelli assume un ruolo minore, pur rimanendo importante all'interno della storia. Nelle altre opere, Bilbo viene citato nei Racconti Incompiuti, nei quali vengono aggiunti dettagli sul suo passato e alcuni fatti antecedenti la trama de Lo Hobbit. (it)
- 빌보 배긴스(Bilbo Baggins)는 J. R. R. 톨킨의 가운데땅을 무대로 한 소설 《호빗》의 주인공이자, 《반지의 제왕》의 등장 인물이다. 난쟁이 참나무방패 소린과 12명의 동료와 함께 에레보르 여정을 떠났다. (ko)
- Bilbo Baggins – fikcyjna postać, główny bohater powieści J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem wydanej w 1937 r. Jest także jednym z bohaterów Władcy Pierścieni i pojawia się w innych utworach pióra Tolkiena. Bilbo był hobbitem z Shire, który za sprawą czarodzieja Gandalfa zostaje członkiem wyprawy krasnoludów, mającej za cel odzyskanie ich dawnej siedziby. W trakcie wyprawy Baggins odnalazł przedmiot, który okazał się mieć ogromne znaczenie dla losów Shire oraz całego Śródziemia. (pl)
- Bilbo Balings (Engels: Bilbo Baggins) is een personage in de fictieve wereld "Midden-aarde" uit de werken van schrijver J.R.R. Tolkien. Hij is de Hobbit waar het boek De Hobbit zijn naam aan te danken heeft. Hij wordt geboren op 22 september 2890 van de Derde Era, 1290 in de Gouwtelling. Hij speelt tevens een rol in het eerste en laatste deel van het boek In de Ban van de Ring. (nl)
- Bilbo Bolseiro, (no original: Bilbo Baggins) é o personagem fictício protagonista da obra O Hobbit de J. R. R. Tolkien, assim como um personagem coadjuvante em O Senhor dos Anéis. Na narrativa conceito de Tolkien, em que todos os escritos da Terra Média são traduções do volume fictício de O Livro Vermelho do Marco Ocidental, Bilbo é o autor de O Hobbit e tradutor de vários "obras em élfico" (como mencionado no final de O Retorno do Rei). (pt)
- Би́льбо Бэ́ггинс (англ. Bilbo Baggins, вестрон Bilba Labingi; варианты перевода: Торбинс, Беббинс, Сумникс) — хоббит из Шира, персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина (главный герой повести «Хоббит, или Туда и обратно», один из персонажей трилогии «Властелин колец»). Фродо Бэггинсприходится ему двоюродным племянником. (ru)
- Bilbo Bagger, även Bilbo Secker, (eng. Bilbo Baggins) är huvudpersonen i J.R.R. Tolkiens roman Bilbo – En hobbits äventyr (eng. The Hobbit - or There and Back Again) och en av sidopersonerna i Ringarnas herre. I Tore Zetterholms översättning, Hompen, heter romanfiguren Bimbo Backlin. Britt G. Hallqvist, som översatte boken på nytt 1962, anammade Åke Ohlmarks (som översatte uppföljarromanen The Lord of the Rings) namn Bilbo Bagger och valde att kalla boken Bilbo - En hobbits äventyr. I Erik Anderssons översättning heter boken Hobbiten - eller Bort och hem igen och Bilbo har fått efternamnet Secker. Hobbiten Bilbo är en av få personer någonsin i Tolkiens värld Midgård som (någorlunda) frivilligt lämnar ifrån sig Den enda ringen. Andra som gör detta är Sam Gamgi och Tom Bombadill. Mot slutet av sin levnad färdas Bilbo till det odödliga landet Valinor. I Peter Jacksons filmatisering av Ringarnas herre från 2001–2003 gestaltades Bilbo av Ian Holm, och i filmerna baserade på Bilbo spelas han både av Martin Freeman (i titelrollen) och av Holm (som den åldrade Bilbo). I Radioteaterns uppsättning av Bilbo spelades han av Håkan Serner och i Sagan om ringen av Ingvar Kjellson. (sv)
- 比爾博·巴金斯（Bilbo Baggins，第三紀元2890年至第四紀元）是托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的重要角色。 比爾博·巴金斯是托爾金首部小說《哈比人歷險記》的主角，而在續集《魔戒》裡的角色則較不重要。他是中土大陸歷史裡首位能以自己的意志放棄魔戒的魔戒持有者（Ring-bearer）。比爾博·巴金斯是首部主要已出版小說的主角，後來主角就轉至佛羅多·巴金斯（Frodo Baggins）。 (zh)
- Більбо Торбин, альтернативні переклади Більбо Злоткінс, Білбо Беґінз (англ. Bilbo Baggins) — гобіт, персонаж творів Дж. Р. Р. Толкіна. Головний герой казки «Гобіт» (1937), згадується також у трилогії «Володар перснів» (1954—1955). Дядько Фродо Торбина. Більбо є автором пригодницької повісті «Гобіт, або Туди і звідти» і перекладачем різноманітних творів з ельфійської мови (за легендою Толкіна, усі оповіді про Середзем'я є перекладами з вигаданого рукопису «Червона книга Західного рубежу»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bilbo Pytlík (anglicky Bilbo Baggins, v hobitštině Bilba Labingi) je fiktivní postava, hlavní představitel románu Hobit od J. R. R. Tolkiena a vedlejší postava navazující trilogie Pán prstenů. Patří do rasy hobitů a byl prvním nositelem prstenu ve Středozemi, který se Jednoho prstenu vzdal dobrovolně. (cs)
- بيلبو باجنز (بالإنجليزية: Bilbo Baggins) هو شخصية خيالية والرئيسية البطلة في رواية الهوبيت للكاتب ج. ر. ر. تولكين، إضافة كونه شخصية ثانوية في سيد الخواتم. الممثل مارتن فريمان جسد دور بيلبو في ثلاثية أفلام الهوبيت للمخرج بيتر جاكسون. في رواية الهوبيت، يقوم الساحر جاندالف بتكليف بيلبو و13 قزمًا يقودهم ملكهم ثورين أوكنشيلد في مهمة لاستعادة الجبل الوحيد والكنز الموجود فيه من التنين سماوج. (ar)
- Bilbo Baginzo, kaj en la angla originale Bilbo Baggins, estas la ĉefa rolulo de la verko de J. R. R. Tolkien de 1937 nome La Hobito, same kiel subtena rolulo en La Mastro de l' Ringoj. En la rakonta programo de Tolkien, en kiu ĉiuj la verkoj pri la Meza Tero estas tradukoj el la fikcia volumo de The Red Book of Westmarch, Bilbo estas la aŭtoro de La Hobito kaj tradukisto de variaj "verkoj el la elfa" (kiel menciita en la fino de The Return of the King). (eo)
- Bilbo Zorrozabal edo Bilbo Baggins (ingelesez: Bilbo Baggins) J.R.R. Tolkienek Hobbita libururako sortutako pertsonaia bat da. Eraztunen Jauna trilogian ez da asko agertzen, baina bere partaidetza kontuan hartzekoa da. Eraztun Bakarra aurkitu zuen izan zen. Frodo Zorrozabalen osaba da, bai aitaren partetik, baita amaren aldetik ere. Aita Bungo Zorrozabal zuen eta ama . (eu)
- Bilbo Baggins merupakan seorang karakter hobbit fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan karakter utama dalam buku The Hobbit, dan juga merupakan tokoh minor dalam buku-buku The Lord of the Rings. (in)
- ビルボ・バギンズ（Bilbo Baggins, 第三紀2890年9月22日 - ）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『ホビットの冒険』の主人公であり、『指輪物語』の登場人物。『指輪物語』の結末をかれの視点から描いた詩絵本『』もあり、『終わらざりし物語』にもかれに関する長い記述がある。 ドワーフのトーリン・オーケンシールドと12人の仲間によるへの遠征が行われたさい、成功の鍵を握る「忍びの者」として魔法使いのガンダルフに選ばれたホビット。西境の赤表紙本の第一部『行きて帰りし物語』および、エルフの伝承を取材した、『シルマリルの物語』の著者であるとされる。『指輪物語』は、かれが『ホビットの冒険』で手に入れた魔法の指輪を、養子であるフロド・バギンズが相続するところから始まる。 父はバンゴ・バギンズ。母はベラドンナ・トゥック。 (ja)
- 빌보 배긴스(Bilbo Baggins)는 J. R. R. 톨킨의 가운데땅을 무대로 한 소설 《호빗》의 주인공이자, 《반지의 제왕》의 등장 인물이다. 난쟁이 참나무방패 소린과 12명의 동료와 함께 에레보르 여정을 떠났다. (ko)
- Bilbo Baggins – fikcyjna postać, główny bohater powieści J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem wydanej w 1937 r. Jest także jednym z bohaterów Władcy Pierścieni i pojawia się w innych utworach pióra Tolkiena. Bilbo był hobbitem z Shire, który za sprawą czarodzieja Gandalfa zostaje członkiem wyprawy krasnoludów, mającej za cel odzyskanie ich dawnej siedziby. W trakcie wyprawy Baggins odnalazł przedmiot, który okazał się mieć ogromne znaczenie dla losów Shire oraz całego Śródziemia. (pl)
- Bilbo Balings (Engels: Bilbo Baggins) is een personage in de fictieve wereld "Midden-aarde" uit de werken van schrijver J.R.R. Tolkien. Hij is de Hobbit waar het boek De Hobbit zijn naam aan te danken heeft. Hij wordt geboren op 22 september 2890 van de Derde Era, 1290 in de Gouwtelling. Hij speelt tevens een rol in het eerste en laatste deel van het boek In de Ban van de Ring. (nl)
- Bilbo Bolseiro, (no original: Bilbo Baggins) é o personagem fictício protagonista da obra O Hobbit de J. R. R. Tolkien, assim como um personagem coadjuvante em O Senhor dos Anéis. Na narrativa conceito de Tolkien, em que todos os escritos da Terra Média são traduções do volume fictício de O Livro Vermelho do Marco Ocidental, Bilbo é o autor de O Hobbit e tradutor de vários "obras em élfico" (como mencionado no final de O Retorno do Rei). (pt)
- Би́льбо Бэ́ггинс (англ. Bilbo Baggins, вестрон Bilba Labingi; варианты перевода: Торбинс, Беббинс, Сумникс) — хоббит из Шира, персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина (главный герой повести «Хоббит, или Туда и обратно», один из персонажей трилогии «Властелин колец»). Фродо Бэггинсприходится ему двоюродным племянником. (ru)
- 比爾博·巴金斯（Bilbo Baggins，第三紀元2890年至第四紀元）是托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的重要角色。 比爾博·巴金斯是托爾金首部小說《哈比人歷險記》的主角，而在續集《魔戒》裡的角色則較不重要。他是中土大陸歷史裡首位能以自己的意志放棄魔戒的魔戒持有者（Ring-bearer）。比爾博·巴金斯是首部主要已出版小說的主角，後來主角就轉至佛羅多·巴金斯（Frodo Baggins）。 (zh)
- Більбо Торбин, альтернативні переклади Більбо Злоткінс, Білбо Беґінз (англ. Bilbo Baggins) — гобіт, персонаж творів Дж. Р. Р. Толкіна. Головний герой казки «Гобіт» (1937), згадується також у трилогії «Володар перснів» (1954—1955). Дядько Фродо Торбина. Більбо є автором пригодницької повісті «Гобіт, або Туди і звідти» і перекладачем різноманітних творів з ельфійської мови (за легендою Толкіна, усі оповіді про Середзем'я є перекладами з вигаданого рукопису «Червона книга Західного рубежу»). (uk)
- Bilbo Saquet és el protagonista de la novel·la de 1937 de J.R.R. Tolkien El Hòbbit, un personatge secundari a El Senyor dels Anells, i el narrador de ficció (juntament amb Frodo Saquet) de molts dels escrits de Tolkien sobre la Terra Mitjana. El hòbbit és elegit pel màgic Gàndalf per ajudar en Thorin i el seu grup de nans a recuperar Erèbor, la seva llar ancestral i el seu tresor, que ha estat capturat pel drac Smaug. A l'inici d'El Hòbbit, en Bilbo es mostra tímid i amant de la comoditat, però a través de les seves aventures creix fins a convertir-se en un membre útil i enginyós de la recerca. (ca)
- Bilbo Baggins is the title character and protagonist of J. R. R. Tolkien's 1937 novel The Hobbit, a supporting character in The Lord of the Rings, and the fictional narrator (along with Frodo Baggins) of many of Tolkien's Middle-earth writings. The Hobbit is selected by the wizard Gandalf to help Thorin and his party of Dwarves to reclaim their ancestral home and treasure, which has been seized by the dragon Smaug. Bilbo sets out in The Hobbit timid and comfort-loving, and through his adventures grows to become a useful and resourceful member of the quest. (en)
- Bilbo Bolsón (Bilbo Baggins en inglés) es un personaje ficticio del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que protagoniza su novela El hobbit, y que también aparece en El Señor de los Anillos. Además, Tolkien narró su historia desde una perspectiva diferente en «La búsqueda de Erebor», en Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. En La Comarca se le tenía por un hobbit que, aunque delgado y descendiente de los Tuk, poseía un buen sentido común como un Bolsón, hasta que en el año 2941 de la Tercera Edad, Gandalf y trece enanos le visitaron. En aquel momento comenzó su Historia de una ida y de una vuelta. (es)
- Bilbo Baggins, Bilbo Bessac(
Pour les articles homonymes, voir Bilbo le Hobbit (homonymie). ) Bilbon Sacquet dans les traductions de Francis Ledoux (Bilbo Baggins en anglais et dans la première traduction française du Hobbit ; Bilbo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage central du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est également un personnage secondaire du Seigneur des anneaux, et apparaît dans les Contes et légendes inachevés. (fr)
- Bilbo Baggins (in ovestron: Bilba Labingi) è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare con un ruolo da protagonista nel romanzo Lo Hobbit, oltre che ne Il Signore degli Anelli e nei Racconti incompiuti. Ne Lo Hobbit Bilbo è il protagonista assoluto, mentre ne Il Signore degli Anelli assume un ruolo minore, pur rimanendo importante all'interno della storia. Nelle altre opere, Bilbo viene citato nei Racconti Incompiuti, nei quali vengono aggiunti dettagli sul suo passato e alcuni fatti antecedenti la trama de Lo Hobbit. (it)
- Bilbo Bagger, även Bilbo Secker, (eng. Bilbo Baggins) är huvudpersonen i J.R.R. Tolkiens roman Bilbo – En hobbits äventyr (eng. The Hobbit - or There and Back Again) och en av sidopersonerna i Ringarnas herre. Hobbiten Bilbo är en av få personer någonsin i Tolkiens värld Midgård som (någorlunda) frivilligt lämnar ifrån sig Den enda ringen. Andra som gör detta är Sam Gamgi och Tom Bombadill. Mot slutet av sin levnad färdas Bilbo till det odödliga landet Valinor. (sv)
|
