| dbo:abstract
|
- Un refugi de bivac és qualsevol lloc de càmping improvisat o refugi que sol ser de caràcter temporal, utilitzat especialment per soldats o persones dedicades a la motxilla, el ciclisme, l'escoltisme o l'alpinisme. Sovint es pot referir a dormir a la intempèrie amb un sac de bivac, però també pot referir-se a un refugi construït amb materials naturals com una estructura de branques per formar un marc, que després es cobreix amb fulles, falgueres i material similar per a la impermeabilització i lona (fullaraca) per a l'aïllament. Els bivacs moderns sovint impliquen l’ús d’una o dues tendes per a homes, però també poden estar sense tendes ni coberta completa. En l’alpinisme modern, la naturalesa del refugi bivac dependrà del nivell de preparació; en particular, si es pot incorporar al refugi material d’acampada i exterior. El bivac familiar es coneix com un bivvy (bivy també escrit o bivvi o bivi). (ca)
- Eine Biwakschachtel ist eine Schutzhütte in Fertigbauweise für Bergwanderer oder Bergsteiger mit meist 4–12 Schlafplätzen. Sie befinden sich meist an abgelegenen Orten, in großer Entfernung zu bewirtschafteten Berghütten und anderen Unterkünften. Auf manchen Klettersteigen, Berg- oder Wanderwegen mit großen Wegstrecken werden sie zum Übernachten (Biwak) genutzt. Oft dienen sie Bergsteigern und Kletterern auch als Basislager für nahe gelegene Kletterrouten und Bergtouren. (de)
- Ως μπιβουάκ εννοείται κάθε αυτοσχέδιο καταφύγιο στην ύπαιθρο και χρησιμοποιείται τόσο κατά τη διάρκεια εξερευνήσεων στη φύση όσο και στην ορειβασία. Συχνά με τη χρήση της λέξης εννοείται ο υπαίθριος ύπνος σε , όπως επίσης και κάποιο καταφύγιο κατασκευασμένο από φυσικά υλικά. Η λέξη είναι γαλλική και απαντάται στη χρήση του ελβετογερμανικού biwacht περιπολία, κατά τον 18ο αιώνα: 1700-10 < Γαλλία < Ελβετογερμανικό bīwacht βοηθητική περιπολία, ισοδύναμο του bī- by- + wacht περιπολία. Το υψηλότερο εκτεθειμένο μπιβουάκ έγινε από τους ορειβάτες Τσεχοσλοβάκος και ο Ιταλός , κατά τη διάρκεια της αναρρίχησής τους στο Κ2 το 1983, καθώς πέρασαν τη νύκτα σε υψόμετρο 8561 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. (el)
- A bivouac shelter is any of a variety of improvised camp site, or shelter that is usually of a temporary nature, used especially by soldiers, or people engaged in backpacking, bikepacking, scouting, or mountain climbing. It may often refer to sleeping in the open with a bivouac sack, but it may also refer to a shelter constructed of natural materials like a structure of branches to form a frame, which is then covered with leaves, ferns, and similar material for waterproofing and duff (leaf litter) for insulation. Modern bivouacs often involve the use of one- or two-man tents but may also be without tents or full cover. In modern mountaineering the nature of the bivouac shelter will depend on the level of preparedness, in particular whether existing camping and outdoor gear may be incorporated into the shelter. A bivouac shelter is colloquially known as a bivvy (also spelled bivy or bivvi or bivi). (en)
- Bivako estas ĉefe savloĝejo aŭ konstruaĵo, kiu devas en montaro servi kiel anstataŭo de kabano aŭ tendo en malfavoraj kondiĉoj. (eo)
- Bibaka aire zabalean egindako gau baterako , normalean aterperik gabe eta bat-batean egindakoa. Alpinismo profesionalean ezinbestekoa da. Mendi-istripu bat izan ondoren bizirauteko, ekaitza batetik babesteko edota igoeran zehar atseden hartzeko balio du. Bibak frantsesezko bivouac hitzetik dator. (eu)
- Se conoce como vivac a cualquier variedad de campamento improvisado o refugio que generalmente es de carácter temporal, utilizado especialmente por soldados, escultistas y montañeros. En concreto, la palabra vivac hace referencia al lugar en el que se pernocta, siendo así sinónimo de vivaque. Así mismo, la práctica de dormir a la intemperie, al raso, ya sea con o sin talego, bolsa o saco de dormir, se conoce como hacer un vivac o vivaquear. A menudo puede referirse a dormir al aire libre con un saco de vivac, pero también puede referirse a un refugio construido con materiales naturales como una estructura de ramas que luego se cubre con hojas, helechos y material similar para su impermeabilización y hojarasca para su aislamiento. Los vivacs modernos a menudo implican el uso de una o dos tiendas, pero también pueden carecer de tiendas de campaña o coberturas completas. En el alpinismo moderno, la naturaleza del refugio de vivac depende del nivel de preparación, en particular de la posibilidad de incorporar al refugio material de acampada y aire libre. (es)
- Un bivouac est un campement sommaire, temporaire et léger qui permet à une ou plusieurs personnes de passer la nuit dans un milieu sauvage (forêt, montagne, désert…) ou lorsque les conditions météorologiques l'imposent. Un bivouac dépourvu d'abri est qualifié de nuit à la belle étoile dans le langage courant. Le bivouac est habituellement associé au trekking, à la randonnée pédestre ou à ski, à l'alpinisme ou encore au bushcraft mais peut également se pratiquer lors d'un voyage ou dans un contexte militaire. Du fait de sa durée limitée et de ses installations sommaires (simple sac de couchage à même le sol, duo hamac/tarp, tente légère et de petites dimensions, trou à neige, igloo, tranchée, etc.) il diffère généralement du camping sauvage au niveau de la réglementation. Ainsi, pour ne pas pénaliser les activités et sports de pleine nature, il est habituellement autorisé dans les parcs naturels avec le plus souvent une réglementation spécifique : horaires restreints, hauteur maximale des tentes, distance minimale depuis les entrées des parcs ou des refuges. (fr)
- Bivak (Bahasa Prancis: Bivouac) adalah tempat berlindung sementara (darurat) di alam bebas dari aneka gangguan cuaca, binatang buas, dan angin. Mendirikan bivak adalah teknik penting yang harus dikuasai jika hendak berkemah . Bivak merupakan salah satu kemampuan wajib survival di alam bebas. Karena pembuatannya yang mudah dengan peralatan yang seadanya. Materi penunjang pembuatan bivak adalah:
* Dari bahan alam, seperti pepohonan (dahan, ranting dan daun) batu- batu, gua dan sebagainya.
* Dari bahan buatan, seperti jas hujan, ponco, fly sheet atau parasut (in)
- ビバーク（独: Biwak、英・仏:bivouac）とは、登山や探検などにおいて、しっかりしたテントを用いず露営すること（なかば外気にさらされるような状態で休息をとり、泊まること）を指す用語。 (ja)
- Il bivacco (anche denominato baito) è l'accampamento notturno all'aperto. Nelle Alpi con il termine "bivacco" ci si riferisce anche a una struttura incustodita a uso degli alpinisti per rifugio e pernottamento. Tipica delle società basate sul nomadismo e sulla pastorizia, la pratica del bivacco è stata utilizzata storicamente nelle campagne militari e nell'alpinismo. (it)
- Biwak – rodzaj improwizowanego obozu, używanego głównie w turystyce (np. we wspinaczce górskiej lub w harcerstwie). Wiąże się ze spaniem na wolnym powietrzu, pod improwizowanym przykryciem – pałatką, płachtą biwakową, namiotem lub samodzielnie zbudowanym szałasem. (pl)
- Бива́к (бивуа́к) (от нем. biwak; фр. bivouac) — оборудованное место расположения людей на отдых (днёвку, ночёвку) в условиях естественной природной среды. Организация бивака является необходимым и обязательным элементом видов спорта, связанных с преодолением природных препятствий (альпинизм, скалолазание, туризм, спелеология, ралли-марафоны), в связи с необходимостью длительного пребывания в естественной природной среде. (ru)
- Bivaque - Bivouac em francês - designa um acampamento rudimentar para passar a noite na natureza, e pode ser feito sobre uma tenda de campismo ou ao ar livre num saco de dormir. Se nos países desenvolvidos é utilizado principalmente nas férias, em muitos povos nómadas é o modo de habitação habitual. O termo também é usado para definir os pernoites que escaladores fazer na própria rocha durante longas escaladas, utilizando uma espécie de tenda que é montada na parede rochosa e presa nas proteções da própria via de escalada. (pt)
- Бівак, бівуак (від фр. bivouac) — місце розташування людей на відпочинку та ночівлі в умовах природного середовища; організаційно є обов'язковим елементом окремих видів спорту (пов'язаних з подоланням природних перешкод: альпінізм, скелелазіння, туризм, спелеологія тощо) через необхідність тривалого перебування в природному середовищі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Biwakschachtel ist eine Schutzhütte in Fertigbauweise für Bergwanderer oder Bergsteiger mit meist 4–12 Schlafplätzen. Sie befinden sich meist an abgelegenen Orten, in großer Entfernung zu bewirtschafteten Berghütten und anderen Unterkünften. Auf manchen Klettersteigen, Berg- oder Wanderwegen mit großen Wegstrecken werden sie zum Übernachten (Biwak) genutzt. Oft dienen sie Bergsteigern und Kletterern auch als Basislager für nahe gelegene Kletterrouten und Bergtouren. (de)
- Ως μπιβουάκ εννοείται κάθε αυτοσχέδιο καταφύγιο στην ύπαιθρο και χρησιμοποιείται τόσο κατά τη διάρκεια εξερευνήσεων στη φύση όσο και στην ορειβασία. Συχνά με τη χρήση της λέξης εννοείται ο υπαίθριος ύπνος σε , όπως επίσης και κάποιο καταφύγιο κατασκευασμένο από φυσικά υλικά. Η λέξη είναι γαλλική και απαντάται στη χρήση του ελβετογερμανικού biwacht περιπολία, κατά τον 18ο αιώνα: 1700-10 < Γαλλία < Ελβετογερμανικό bīwacht βοηθητική περιπολία, ισοδύναμο του bī- by- + wacht περιπολία. Το υψηλότερο εκτεθειμένο μπιβουάκ έγινε από τους ορειβάτες Τσεχοσλοβάκος και ο Ιταλός , κατά τη διάρκεια της αναρρίχησής τους στο Κ2 το 1983, καθώς πέρασαν τη νύκτα σε υψόμετρο 8561 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. (el)
- Bivako estas ĉefe savloĝejo aŭ konstruaĵo, kiu devas en montaro servi kiel anstataŭo de kabano aŭ tendo en malfavoraj kondiĉoj. (eo)
- Bibaka aire zabalean egindako gau baterako , normalean aterperik gabe eta bat-batean egindakoa. Alpinismo profesionalean ezinbestekoa da. Mendi-istripu bat izan ondoren bizirauteko, ekaitza batetik babesteko edota igoeran zehar atseden hartzeko balio du. Bibak frantsesezko bivouac hitzetik dator. (eu)
- Bivak (Bahasa Prancis: Bivouac) adalah tempat berlindung sementara (darurat) di alam bebas dari aneka gangguan cuaca, binatang buas, dan angin. Mendirikan bivak adalah teknik penting yang harus dikuasai jika hendak berkemah . Bivak merupakan salah satu kemampuan wajib survival di alam bebas. Karena pembuatannya yang mudah dengan peralatan yang seadanya. Materi penunjang pembuatan bivak adalah:
* Dari bahan alam, seperti pepohonan (dahan, ranting dan daun) batu- batu, gua dan sebagainya.
* Dari bahan buatan, seperti jas hujan, ponco, fly sheet atau parasut (in)
- ビバーク（独: Biwak、英・仏:bivouac）とは、登山や探検などにおいて、しっかりしたテントを用いず露営すること（なかば外気にさらされるような状態で休息をとり、泊まること）を指す用語。 (ja)
- Il bivacco (anche denominato baito) è l'accampamento notturno all'aperto. Nelle Alpi con il termine "bivacco" ci si riferisce anche a una struttura incustodita a uso degli alpinisti per rifugio e pernottamento. Tipica delle società basate sul nomadismo e sulla pastorizia, la pratica del bivacco è stata utilizzata storicamente nelle campagne militari e nell'alpinismo. (it)
- Biwak – rodzaj improwizowanego obozu, używanego głównie w turystyce (np. we wspinaczce górskiej lub w harcerstwie). Wiąże się ze spaniem na wolnym powietrzu, pod improwizowanym przykryciem – pałatką, płachtą biwakową, namiotem lub samodzielnie zbudowanym szałasem. (pl)
- Бива́к (бивуа́к) (от нем. biwak; фр. bivouac) — оборудованное место расположения людей на отдых (днёвку, ночёвку) в условиях естественной природной среды. Организация бивака является необходимым и обязательным элементом видов спорта, связанных с преодолением природных препятствий (альпинизм, скалолазание, туризм, спелеология, ралли-марафоны), в связи с необходимостью длительного пребывания в естественной природной среде. (ru)
- Bivaque - Bivouac em francês - designa um acampamento rudimentar para passar a noite na natureza, e pode ser feito sobre uma tenda de campismo ou ao ar livre num saco de dormir. Se nos países desenvolvidos é utilizado principalmente nas férias, em muitos povos nómadas é o modo de habitação habitual. O termo também é usado para definir os pernoites que escaladores fazer na própria rocha durante longas escaladas, utilizando uma espécie de tenda que é montada na parede rochosa e presa nas proteções da própria via de escalada. (pt)
- Бівак, бівуак (від фр. bivouac) — місце розташування людей на відпочинку та ночівлі в умовах природного середовища; організаційно є обов'язковим елементом окремих видів спорту (пов'язаних з подоланням природних перешкод: альпінізм, скелелазіння, туризм, спелеологія тощо) через необхідність тривалого перебування в природному середовищі. (uk)
- Un refugi de bivac és qualsevol lloc de càmping improvisat o refugi que sol ser de caràcter temporal, utilitzat especialment per soldats o persones dedicades a la motxilla, el ciclisme, l'escoltisme o l'alpinisme. Sovint es pot referir a dormir a la intempèrie amb un sac de bivac, però també pot referir-se a un refugi construït amb materials naturals com una estructura de branques per formar un marc, que després es cobreix amb fulles, falgueres i material similar per a la impermeabilització i lona (fullaraca) per a l'aïllament. Els bivacs moderns sovint impliquen l’ús d’una o dues tendes per a homes, però també poden estar sense tendes ni coberta completa. En l’alpinisme modern, la naturalesa del refugi bivac dependrà del nivell de preparació; en particular, si es pot incorporar al refugi (ca)
- A bivouac shelter is any of a variety of improvised camp site, or shelter that is usually of a temporary nature, used especially by soldiers, or people engaged in backpacking, bikepacking, scouting, or mountain climbing. It may often refer to sleeping in the open with a bivouac sack, but it may also refer to a shelter constructed of natural materials like a structure of branches to form a frame, which is then covered with leaves, ferns, and similar material for waterproofing and duff (leaf litter) for insulation. Modern bivouacs often involve the use of one- or two-man tents but may also be without tents or full cover. In modern mountaineering the nature of the bivouac shelter will depend on the level of preparedness, in particular whether existing camping and outdoor gear may be incorpora (en)
- Se conoce como vivac a cualquier variedad de campamento improvisado o refugio que generalmente es de carácter temporal, utilizado especialmente por soldados, escultistas y montañeros. En concreto, la palabra vivac hace referencia al lugar en el que se pernocta, siendo así sinónimo de vivaque. Así mismo, la práctica de dormir a la intemperie, al raso, ya sea con o sin talego, bolsa o saco de dormir, se conoce como hacer un vivac o vivaquear. (es)
- Un bivouac est un campement sommaire, temporaire et léger qui permet à une ou plusieurs personnes de passer la nuit dans un milieu sauvage (forêt, montagne, désert…) ou lorsque les conditions météorologiques l'imposent. Un bivouac dépourvu d'abri est qualifié de nuit à la belle étoile dans le langage courant. (fr)
|
