| dbo:abstract
|
- بلاكاس قميو هو روماني قديم كبير بشكل غير عادي، بطول يبلغ 12.8 سنتيمتر (5.0 بوصة)، منحوتة من قطعة من الجزع بأربع طبقات متناوبة من الأبيض والبني. تُظهر رأسًا للإمبراطور الروماني أغسطس، وربما يعود إلى فترة قصيرة بعد وفاته في عام 14 ميلاديًا، وربما من 20 إلى 50 ميلاديًا. ظلت القطعة في المتحف البريطاني منذ عام 1867، عندما حصل المتحف على مجموعة من الآثار الشهيرة التي ورثها عن ، بما في ذلك . وعادة ما يتم عرضها في الغرفة 70. (ar)
- The Blacas Cameo is an unusually large Ancient Roman cameo, 12.8 cm (5.0 in) high, carved from a piece of sardonyx with four alternating layers of white and brown. It shows the profile head of the Roman emperor Augustus and probably dates from shortly after his death in AD 14, perhaps from AD 20–50. It has been in the British Museum since 1867, when the museum acquired the famous collection of antiquities that Louis, Duke of Blacas had inherited from his father, also including the Esquiline Treasure. Normally it is on display in Room 70. It is one of a group of spectacular imperial engraved gems, sometimes called "State Cameos", that presumably originated in the inner court circle of Augustus, as they show him with divine attributes that were still politically sensitive, and in some cases have sexual aspects that would not have been exposed to a wider audience. These include the Gemma Augustea in Vienna (which also has the Gemma Claudia showing the Emperor Claudius and his brother with their wives) and the Great Cameo of France in Paris. (en)
- Le Camée Blacas est un camée romain de très grande taille, d'une hauteur de 12,8 cm, gravé dans un bloc de sardonyx à quatre couches alternées de blanc et de brun. Il montre le visage de l'empereur Auguste vu de profil. Il est probablement un peu postérieur à sa mort en 14, peut-être des années 20-50. Il est entré au British Museum en 1867, après l'acquisition de la célèbre collection d'antiquités que Louis, duc de Blacas, avait héritée de son père, qui comprenait aussi le trésor de l'Esquilin. Il est habituellement exposé dans la salle 70. Il fait partie d'un groupe de pierres précieuses gravées du trésor impérial, parfois nommé camées de l'État, qui tirent vraisemblablement leur origine du cercle rapproché de la cour d'Auguste, le montrant avec des attributs divins qui étaient encore politiquement sensibles et, dans certains cas, avaient une connotation sexuelle qui n'aurait pu être exposée à un plus large public. Ces camées comprennent la Gemma Augustea du Kunsthistorisches Museum de Vienne (qui possède aussi la Gemma Claudia montrant l'empereur Claude, son frère et leurs épouses) et le Grand Camée de France, à Paris. (fr)
- El camafeo Blacas es una gema tallada inusualmente grande de la antigua Roma, de 12,8 cm de alto, tallada en una pieza de sardónica con cuatro capas alternas de blancos y marrones. Muestra la cabeza de perfil del emperador romano Augusto y probablemente data de poco después de su muerte en el año 14 d. C., quizás de los años 20-50. Se encuentra en el Museo Británico desde 1867, cuando el museo la adquirió de la famosa colección de antigüedades que Luis, duque de Blacas había heredado de su padre, que también incluía el Tesoro del Esquilino. Normalmente se encuentra en exhibición en la sala 70. Es parte de un espectacular grupo de gemas talladas imperiales, a veces llamadas "Camafeos Estatales", presumiblemente originados en el círculo de la corte interior de Augusto, la formada por familiares y amigos íntimos, como lo muestran el aparecer con atributos divinos que era algo todavía políticamente sensible, y en algunos casos tienen aspectos sexuales que no habrían sido expuestos a una audiencia más amplia. Estos incluyen la Gema augustea en Viena (que también tiene la Gema Claudia que muestra el Emperador Claudio y su esposa) y el Gran Camafeo de Francia en París. (es)
- O Camafeu Blacas é um grande camafeu romano antigo incomum, de 12,8 centímetros de altura, esculpido de um pedaço de ônix com quatro camadas alternadas de branco e marrom. Mostra a cabeça em perfil do imperador romano Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.) e provavelmente data de pouco depois de sua morte em 14, talvez de 20-50. Está no Museu Britânico desde 1867, quando o museu o adquiriu da famosa coleção de antiguidades que herdou de , também incluindo o . Normalmente permanece em exibição na Sala 70. O camafeu Blacas pertence a um grupo de espetaculares gemas gravadas, às vezes chamadas "Camafeus Estatais", que presumivelmente se originaram do circo cortesão interno de Augusto, uma vez que mostram-o com atributos divinos que ainda eram politicamente sensíveis, e em alguns casos há aspectos sexuais que não teriam sido expostos para uma audiência mais ampla. Eles incluem a Gema Augusta em Viena (que também tem a mostrando o imperador Cláudio (r. 41–54) e seu irmão com suas esposas) e o Grande Camafeu da França, em Paris. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بلاكاس قميو هو روماني قديم كبير بشكل غير عادي، بطول يبلغ 12.8 سنتيمتر (5.0 بوصة)، منحوتة من قطعة من الجزع بأربع طبقات متناوبة من الأبيض والبني. تُظهر رأسًا للإمبراطور الروماني أغسطس، وربما يعود إلى فترة قصيرة بعد وفاته في عام 14 ميلاديًا، وربما من 20 إلى 50 ميلاديًا. ظلت القطعة في المتحف البريطاني منذ عام 1867، عندما حصل المتحف على مجموعة من الآثار الشهيرة التي ورثها عن ، بما في ذلك . وعادة ما يتم عرضها في الغرفة 70. (ar)
- The Blacas Cameo is an unusually large Ancient Roman cameo, 12.8 cm (5.0 in) high, carved from a piece of sardonyx with four alternating layers of white and brown. It shows the profile head of the Roman emperor Augustus and probably dates from shortly after his death in AD 14, perhaps from AD 20–50. It has been in the British Museum since 1867, when the museum acquired the famous collection of antiquities that Louis, Duke of Blacas had inherited from his father, also including the Esquiline Treasure. Normally it is on display in Room 70. (en)
- El camafeo Blacas es una gema tallada inusualmente grande de la antigua Roma, de 12,8 cm de alto, tallada en una pieza de sardónica con cuatro capas alternas de blancos y marrones. Muestra la cabeza de perfil del emperador romano Augusto y probablemente data de poco después de su muerte en el año 14 d. C., quizás de los años 20-50. Se encuentra en el Museo Británico desde 1867, cuando el museo la adquirió de la famosa colección de antigüedades que Luis, duque de Blacas había heredado de su padre, que también incluía el Tesoro del Esquilino. Normalmente se encuentra en exhibición en la sala 70. (es)
- Le Camée Blacas est un camée romain de très grande taille, d'une hauteur de 12,8 cm, gravé dans un bloc de sardonyx à quatre couches alternées de blanc et de brun. Il montre le visage de l'empereur Auguste vu de profil. Il est probablement un peu postérieur à sa mort en 14, peut-être des années 20-50. Il est entré au British Museum en 1867, après l'acquisition de la célèbre collection d'antiquités que Louis, duc de Blacas, avait héritée de son père, qui comprenait aussi le trésor de l'Esquilin. Il est habituellement exposé dans la salle 70. (fr)
- O Camafeu Blacas é um grande camafeu romano antigo incomum, de 12,8 centímetros de altura, esculpido de um pedaço de ônix com quatro camadas alternadas de branco e marrom. Mostra a cabeça em perfil do imperador romano Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.) e provavelmente data de pouco depois de sua morte em 14, talvez de 20-50. Está no Museu Britânico desde 1867, quando o museu o adquiriu da famosa coleção de antiguidades que herdou de , também incluindo o . Normalmente permanece em exibição na Sala 70. (pt)
|
