| dbo:abstract
|
- Konfliktní diamant (často uváděno i jako krvavý diamant) je podle definice OSN takový diamant, který pochází z oblasti kontrolované silami nebo frakcemi bojujícími proti legitimní a mezinárodně uznávané vládě a používaný k financování vojenských akcí proti legitimní vládě. Označují se tak diamanty vytěžené ve válečné zóně nebo v oblasti ovládané vzbouřenci, kteří z jejich prodeje financují zbraně. Někdy se jim říká také konfliktní. Diamanty léta sponzorovaly války v těchto afrických zemích: Angola, Sierra Leone, Demokratická republika Kongo, Libérie, Pobřeží slonoviny či Republika Kongo. Zemřely přitom miliony lidí. (cs)
- ألماس الدماء أو ألماس الحروب أو ألماس الأزمات هو مصطلح يطلق على الألماس الذي ينتج في مناطق الحروب والأزمات المسلحة لتمويل حروب أو تمرد أو نشاطات . وعادة يطلق على الماس المنتج في بعض مناطق أفريقيا. (ar)
- Sangodiamanto estas diamanto kiu devenas de regiono de sangoverŝaj konfliktoj en Afriko. La enspezoj de ĝia vendo estas uzata por financi ribelantojn aŭ diktatorajn reĝimojn. Unuiĝintaj Nacioj (UNO) provas enkonduki sistemon por akiri ateston pri aŭtenteco por malfaciligi la vendadon de konfliktaj diamantoj. En la 19a de julio 2000, la Monda Diamantkongreso en Antverpeno aprobis tiacelan rezolucion. Alia materialo, kiu simile misuziĝas estas koltano, kiu tre konvenas por la produktado de kondensatoroj kaj poŝtelefonoj. La usona filmo Blood Diamond el 2006 pritraktas la komercon kaj la batalon kontraŭ la komerco de konfliktaj diamantoj. (eo)
- Blood diamonds (also called conflict diamonds, brown diamonds, hot diamonds, or red diamonds) are diamonds mined in a war zone and sold to finance an insurgency, an invading army's war efforts, terrorism, or a warlord's activity. The term is used to highlight the negative consequences of the diamond trade in certain areas, or to label an individual diamond as having come from such an area. Diamonds mined during the 20th–21st century civil wars in Angola, Ivory Coast, Sierra Leone, Liberia, Guinea, and Guinea-Bissau have been given the label. The term conflict resource refers to analogous situations involving other natural resources. Blood diamonds can also be smuggled by organized crime syndicates so that they could be sold on the black market. (en)
- Ein Blutdiamant oder Konfliktdiamant ist nach Definition des Kimberley-Abkommens ein Diamant, mit dessen Erlös gewalttätige Konflikte finanziert werden. Sie werden in Konfliktgebieten meist illegal geschürft und verkauft (meist exportiert), um Rebellen, Invasionstruppen oder ähnliches zu finanzieren, und tragen so zur Verlängerung oder Intensivierung eines Konfliktes bei. Damit gehören sie zu den Konfliktrohstoffen. Da auch nach offiziellem Friedensschluss in vielen Abbaugebieten noch Menschenrechte verletzt werden, plädieren einige Organisationen für eine Erweiterung der vorgenannten Definition. Als Blutdiamanten sollen nach ihnen alle Diamanten bezeichnet werden, die unter Verletzung von Menschenrechten abgebaut werden. (de)
- Diamantes de sangre (o diamantes de guerra) son aquellos diamantes obtenidos en una zona de guerra y que se utilizan para financiar guerras, mediante el uso de esclavos o personas en régimen de semiesclavitud. El desarrollo de prácticas como éstas son un ejemplo fáctico y conciso de la violación masiva de derechos humanos y de la existencia obvia de la esclavitud y el poder de las empresas transnacionales, el tráfico, las aduanas y las grandes marcas de moda. La ONU se ha pronunciado repetidas veces sobre este tema, pero las soluciones, aunque han sido significativas, todavía no llegan al centro del tema, que es la problemática política, cultural y legal del África y de las naciones pobres involucradas en este tema. Es muy posible que muchos diamantes que han sido extraídos de las minas por estos métodos, hayan sido financiados por empresas ilegales y que sus diamantes ilegales sean los extraídos por esclavos. (es)
- Les diamants de conflits, parfois aussi nommés « diamants de sang » (blood diamonds en anglais), théorisés par le géographe irlandais , sont des diamants issus du continent africain, et qui alimentent les nombreuses guerres livrées par des rebelles aux gouvernements. Extraits de mines localisées dans des zones où la guerre fait rage, ces diamants sont vendus en toute illégalité et en toute clandestinité, afin de fournir en armes et en munitions les groupes armés qui les exploitent. (fr)
- Berkaitan dengan perdagangan intan, intan konflik (juga disebut intan terubah, intan berdarah, intan panas, atau intan perang) merujuk pada sebuah intan yang ditambang di zona perang dan dijual untuk mendanai suatu pemberontakan, usaha perang penjajahan, atau aktivitas panglima perang, biasanya terjadi di Afrika, tempat asal sekitar dua pertiga intan dunia. (in)
- Een bloeddiamant (ook conflictdiamant) is een diamant die afkomstig is uit conflictgebieden (in Afrika); de opbrengst van de diamantverkoop wordt gebruikt om rebellengroeperingen te financieren. Een aantal landen hebben op vraag van de Verenigde Naties samen met de diamantindustrie een certificeringssysteem, het Kimberley-Proces, ingevoerd zodat het moeilijker wordt conflictdiamanten aan de man te brengen. Op 19 juli 2000 werd op het Werelddiamantcongres in Antwerpen een resolutie in die zin goedgekeurd. Een ander materiaal in de reeks conflictmineralen is coltan, dat zeer geschikt is voor de productie van condensatoren voor mobiele telefoons en andere elektronica. De in 2006 gemaakte film Blood Diamond gaat over de handel in en de strijd tegen bloeddiamanten. Het fotomodel Naomi Campbell kwam in het nieuws toen ze in 2010 in Leidschendam werd ondervraagd als getuige in het Sierra Leonetribunaal tegen de Liberiaanse oud-dictator Charles Taylor, van wie ze een bloeddiamant zou hebben gekregen. (nl)
- 紛争ダイヤモンド（ふんそうダイヤモンド、フランス語: Diamants de conflits、英語: Conflict diamond）は、シエラレオネなど内戦地域で産出されるダイヤモンドをはじめとした宝石類のうち、紛争当事者の資金源となっているもの。血塗られたダイヤモンド (blood diamond)、汚れたダイヤモンド (dirty diamond)、戦争ダイヤモンド (war diamond)とも呼ばれる。 (ja)
- ( 2007년에 개봉한 영화에 대해서는 블러드 다이아몬드 (영화) 문서를 참고하십시오.) 블러드 다이아몬드 혹은 피의 다이아몬드(conflict diamonds, hot diamonds, war diamonds 또는 red diamonds)는 전쟁 중인 지역(주로 아프리카)에서 생산된 다이아몬드로 그 수입금이 전쟁 수행을 위한 비용으로 충당되는 것을 지칭한다. (ko)
- Per diamante insanguinato (più raramente diamante di sangue, o blood diamond, o anche diamante di guerra o diamante sporco) si intende un diamante estratto in una zona di guerra spesso tramite minatori schiavi e/o bambini, e venduto, in genere clandestinamente, per finanziare una insurrezione, gli sforzi di un esercito di invasione o sostenere le attività di un cosiddetto signore della guerra. (it)
- Konfliktdiamanter, även kallade krigsdiamanter eller blodsdiamanter, är enligt FN:s definition (fri översättning): "diamanter som bryts i områden som kontrolleras av motståndargrupper till legitima, internationellt erkända statliga regimer och som säljs för att finansiera militärt motstånd mot regeringen." (sv)
- Diamantes de sangue refere-se ao diamante extraído em uma zona de guerra, geralmente na África, onde atualmente cerca de dois terços dos diamantes do mundo são extraídos e vendidos para financiar grupos insurgentes ou um exército invasor ou, ainda, um senhor da guerra. Os diamantes obtidos em uma zona de guerra são geralmente extraídos por mão de obra escrava ou trabalhadores em condições análogas à escravidão. Em geral, o negócio dos diamantes de sangue é associado aos financiadores de conflitos iniciados entre meados da década de 1990 e a década de 2000, na África Ocidental e Central. Sobre tal situação, o diretor estadunidense Edward Zwick produziu o filme homónimo em 2006, Diamante de Sangue. (pt)
- Кровавые алмазы — алмазы, добытые на территории ведения военных действий, деньги от продажи которых идут на финансирование повстанческого движения, оккупационной армии или деятельности полевых командиров. Термин «кровавый алмаз» как правило применяется в отношении Африки, на которую приходится две трети мировой добычи алмазов. (ru)
- 血鑽（也稱衝突鑽石、战争钻石）是一种在战争区域开采并销往市场的钻石。依照聯合國的定義，假如反政府組織出產鑽石，而利潤被用於推翻該政府，那些鑽石就會被稱爲血鑽。销售钻石所得的高额利润會被投入到反政府或违背安理会精神的武装冲突中，包括为组建进行侵略的军事力量筹措资金以发动战争。有些非政府组织声称，血鑽的利润是2001年9月11日的九一一袭击事件的资金来源。 2002年11月，为根除非洲血鑽的非法贸易、维护非洲地区的和平与稳定，联合国通过了《金伯利进程国际證書制度》，未附有金伯利进程成员所签发证明书的毛坯钻石进口以及面向非金伯利进程成员出口毛坯钻石都被禁止。 有证据显示，位于安哥拉的“争取安哥拉彻底独立全国同盟（UNITA）”和位于塞拉利昂的“革命联合阵线（RUF）”的财政资金来自利比里亚政府的钻石贸易。 (zh)
- Конфлі́ктні алма́зи, або крива́ві алма́зи, — це алмази-сирці, видобуті в зоні воєнних дій та продані, як правило, нелегально з метою фінансування воєнних дій. Також в англійській мові використовуються назви гарячі алмази (англ. hot diamond) або алмази війни (англ. war diamond). Є одним з найбільш відомих прикладів . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Konfliktní diamant (často uváděno i jako krvavý diamant) je podle definice OSN takový diamant, který pochází z oblasti kontrolované silami nebo frakcemi bojujícími proti legitimní a mezinárodně uznávané vládě a používaný k financování vojenských akcí proti legitimní vládě. Označují se tak diamanty vytěžené ve válečné zóně nebo v oblasti ovládané vzbouřenci, kteří z jejich prodeje financují zbraně. Někdy se jim říká také konfliktní. Diamanty léta sponzorovaly války v těchto afrických zemích: Angola, Sierra Leone, Demokratická republika Kongo, Libérie, Pobřeží slonoviny či Republika Kongo. Zemřely přitom miliony lidí. (cs)
- ألماس الدماء أو ألماس الحروب أو ألماس الأزمات هو مصطلح يطلق على الألماس الذي ينتج في مناطق الحروب والأزمات المسلحة لتمويل حروب أو تمرد أو نشاطات . وعادة يطلق على الماس المنتج في بعض مناطق أفريقيا. (ar)
- Blood diamonds (also called conflict diamonds, brown diamonds, hot diamonds, or red diamonds) are diamonds mined in a war zone and sold to finance an insurgency, an invading army's war efforts, terrorism, or a warlord's activity. The term is used to highlight the negative consequences of the diamond trade in certain areas, or to label an individual diamond as having come from such an area. Diamonds mined during the 20th–21st century civil wars in Angola, Ivory Coast, Sierra Leone, Liberia, Guinea, and Guinea-Bissau have been given the label. The term conflict resource refers to analogous situations involving other natural resources. Blood diamonds can also be smuggled by organized crime syndicates so that they could be sold on the black market. (en)
- Les diamants de conflits, parfois aussi nommés « diamants de sang » (blood diamonds en anglais), théorisés par le géographe irlandais , sont des diamants issus du continent africain, et qui alimentent les nombreuses guerres livrées par des rebelles aux gouvernements. Extraits de mines localisées dans des zones où la guerre fait rage, ces diamants sont vendus en toute illégalité et en toute clandestinité, afin de fournir en armes et en munitions les groupes armés qui les exploitent. (fr)
- Berkaitan dengan perdagangan intan, intan konflik (juga disebut intan terubah, intan berdarah, intan panas, atau intan perang) merujuk pada sebuah intan yang ditambang di zona perang dan dijual untuk mendanai suatu pemberontakan, usaha perang penjajahan, atau aktivitas panglima perang, biasanya terjadi di Afrika, tempat asal sekitar dua pertiga intan dunia. (in)
- 紛争ダイヤモンド（ふんそうダイヤモンド、フランス語: Diamants de conflits、英語: Conflict diamond）は、シエラレオネなど内戦地域で産出されるダイヤモンドをはじめとした宝石類のうち、紛争当事者の資金源となっているもの。血塗られたダイヤモンド (blood diamond)、汚れたダイヤモンド (dirty diamond)、戦争ダイヤモンド (war diamond)とも呼ばれる。 (ja)
- ( 2007년에 개봉한 영화에 대해서는 블러드 다이아몬드 (영화) 문서를 참고하십시오.) 블러드 다이아몬드 혹은 피의 다이아몬드(conflict diamonds, hot diamonds, war diamonds 또는 red diamonds)는 전쟁 중인 지역(주로 아프리카)에서 생산된 다이아몬드로 그 수입금이 전쟁 수행을 위한 비용으로 충당되는 것을 지칭한다. (ko)
- Per diamante insanguinato (più raramente diamante di sangue, o blood diamond, o anche diamante di guerra o diamante sporco) si intende un diamante estratto in una zona di guerra spesso tramite minatori schiavi e/o bambini, e venduto, in genere clandestinamente, per finanziare una insurrezione, gli sforzi di un esercito di invasione o sostenere le attività di un cosiddetto signore della guerra. (it)
- Konfliktdiamanter, även kallade krigsdiamanter eller blodsdiamanter, är enligt FN:s definition (fri översättning): "diamanter som bryts i områden som kontrolleras av motståndargrupper till legitima, internationellt erkända statliga regimer och som säljs för att finansiera militärt motstånd mot regeringen." (sv)
- Кровавые алмазы — алмазы, добытые на территории ведения военных действий, деньги от продажи которых идут на финансирование повстанческого движения, оккупационной армии или деятельности полевых командиров. Термин «кровавый алмаз» как правило применяется в отношении Африки, на которую приходится две трети мировой добычи алмазов. (ru)
- 血鑽（也稱衝突鑽石、战争钻石）是一种在战争区域开采并销往市场的钻石。依照聯合國的定義，假如反政府組織出產鑽石，而利潤被用於推翻該政府，那些鑽石就會被稱爲血鑽。销售钻石所得的高额利润會被投入到反政府或违背安理会精神的武装冲突中，包括为组建进行侵略的军事力量筹措资金以发动战争。有些非政府组织声称，血鑽的利润是2001年9月11日的九一一袭击事件的资金来源。 2002年11月，为根除非洲血鑽的非法贸易、维护非洲地区的和平与稳定，联合国通过了《金伯利进程国际證書制度》，未附有金伯利进程成员所签发证明书的毛坯钻石进口以及面向非金伯利进程成员出口毛坯钻石都被禁止。 有证据显示，位于安哥拉的“争取安哥拉彻底独立全国同盟（UNITA）”和位于塞拉利昂的“革命联合阵线（RUF）”的财政资金来自利比里亚政府的钻石贸易。 (zh)
- Конфлі́ктні алма́зи, або крива́ві алма́зи, — це алмази-сирці, видобуті в зоні воєнних дій та продані, як правило, нелегально з метою фінансування воєнних дій. Також в англійській мові використовуються назви гарячі алмази (англ. hot diamond) або алмази війни (англ. war diamond). Є одним з найбільш відомих прикладів . (uk)
- Ein Blutdiamant oder Konfliktdiamant ist nach Definition des Kimberley-Abkommens ein Diamant, mit dessen Erlös gewalttätige Konflikte finanziert werden. Sie werden in Konfliktgebieten meist illegal geschürft und verkauft (meist exportiert), um Rebellen, Invasionstruppen oder ähnliches zu finanzieren, und tragen so zur Verlängerung oder Intensivierung eines Konfliktes bei. Damit gehören sie zu den Konfliktrohstoffen. (de)
- Sangodiamanto estas diamanto kiu devenas de regiono de sangoverŝaj konfliktoj en Afriko. La enspezoj de ĝia vendo estas uzata por financi ribelantojn aŭ diktatorajn reĝimojn. Unuiĝintaj Nacioj (UNO) provas enkonduki sistemon por akiri ateston pri aŭtenteco por malfaciligi la vendadon de konfliktaj diamantoj. En la 19a de julio 2000, la Monda Diamantkongreso en Antverpeno aprobis tiacelan rezolucion. Alia materialo, kiu simile misuziĝas estas koltano, kiu tre konvenas por la produktado de kondensatoroj kaj poŝtelefonoj. (eo)
- Diamantes de sangre (o diamantes de guerra) son aquellos diamantes obtenidos en una zona de guerra y que se utilizan para financiar guerras, mediante el uso de esclavos o personas en régimen de semiesclavitud. Es muy posible que muchos diamantes que han sido extraídos de las minas por estos métodos, hayan sido financiados por empresas ilegales y que sus diamantes ilegales sean los extraídos por esclavos. (es)
- Een bloeddiamant (ook conflictdiamant) is een diamant die afkomstig is uit conflictgebieden (in Afrika); de opbrengst van de diamantverkoop wordt gebruikt om rebellengroeperingen te financieren. Een aantal landen hebben op vraag van de Verenigde Naties samen met de diamantindustrie een certificeringssysteem, het Kimberley-Proces, ingevoerd zodat het moeilijker wordt conflictdiamanten aan de man te brengen. Op 19 juli 2000 werd op het Werelddiamantcongres in Antwerpen een resolutie in die zin goedgekeurd. (nl)
- Diamantes de sangue refere-se ao diamante extraído em uma zona de guerra, geralmente na África, onde atualmente cerca de dois terços dos diamantes do mundo são extraídos e vendidos para financiar grupos insurgentes ou um exército invasor ou, ainda, um senhor da guerra. Os diamantes obtidos em uma zona de guerra são geralmente extraídos por mão de obra escrava ou trabalhadores em condições análogas à escravidão. Em geral, o negócio dos diamantes de sangue é associado aos financiadores de conflitos iniciados entre meados da década de 1990 e a década de 2000, na África Ocidental e Central. (pt)
|
