| dbo:abstract
|
- Rudá označuje barvu krve, tj. tmavě či sytě červenou barvu, nebo také červenou barvu obecně. Podle lingvisty Václava Machka není název barvy etymologicky příbuzný se slovem ruda, názvem suroviny pro výrobu kovů (podle červené barvy rud železa, jak by se nabízelo), ale s jiným stejně znějícím slovem označujícím rez na obilí a se slovesem rdít se. Vytlačuje slovo červený v pojmech spojených s politikou. V oblasti politiky, vojenství a povstalectví je rudá barva obvykle spojována s politicky levými směry a jejich propagandou a je interpretována jako barva revoluce. Pro účely levicové propagandy je používána i v jiných oborech a někdy se objevuje jako většinová barva spolu s menšinovou žlutou na vlajkách[zdroj?!] (např. Čínské lidové republiky nebo Socialistické republiky Vietnam). Rudá bývá také často interpretována jako barva lásky a životní síly, v poetické rovině potom jako barva vášně a barva krve. Temně rudou barvu mohou mít i kvalitní červená vína. (cs)
- The colour blood red is a dark shade of the colour red meant to resemble the colour of human blood (which is composed of oxygenated red erythrocytes, white leukocytes, and yellow blood plasma). It is the iron in hemoglobin specifically that gives blood its red colour. The actual colour ranges from crimson to a dark brown-blood depending on how oxygenated the blood is, and may have a slightly orange hue. Deoxygenated blood, which circulates closer to the body's surface and which is therefore generally more likely to be seen than oxygenated blood, issues from bodily veins in a dark red state, but quickly oxygenates upon exposure to air, turning a brighter shade of red. This happens more quickly with smaller volumes of blood such as a pinprick and less quickly from cuts or punctures that cause greater blood flows such as a puncture in the basilic vein: all blood collected during a phlebotomy procedure is deoxygenated blood, and it does not usually have a chance to become oxygenated upon leaving the body. Arterial blood, which is already oxygenated, is also already a brighter shade of red— this is the blood see from a pulsating neck, arm, or leg wound, and it does not change colour upon exposure to air. The colour "blood red", therefore, covers both these states: the darker deoxygenated colour and the brighter oxygenated one. Also, dried blood often has a darker, rust-coloured quality: all dried blood has been oxygenated and then desiccated, causing the cells within it to die. This blood is often darker than either shade of red that can be seen in fresh blood. In the RGB colour spectrum blood red often consists only of the colour red, with no green or blue component; in the CYMK colour model blood red has no cyan, and consists only of magenta and yellow with a small amount of black. It is frequently darker than either maroon or dark red. (en)
- Merah darah adalah warna merah bercorak gelap yang tampak mirip dengan warna darah manusia, yang terdiri dari kandungan sel darah merah, putih dan plasma, namun juga mirip dengan warna batuan sinabar. Warna merah yang ditemukan dalam darah berasal dari kandungan protein hemoglobin yang mengandung zat besi. Warna darah bervariasi antara berwarna merah lembayung sampai cokelat gelap menurut kadar oksigen yang terikat dalam darah. (in)
- 血紅色是當中一種比較暗的色調，用以比擬人類血液的顏色。事實上，人類的血液其實由红血球、白血球及血浆組成，而白血球本身的顏色是白色、血漿是黃色，甚至連紅血球在帶氧或帶二氧化碳時的顏色亦有所不同，所以無法可以用來準確描述顏色。人類血液的紅色來源，是源於構成血红蛋白成份的鐵質，而隨着血紅蛋白與不同的氣體結合，會令血液呈現出從緋紅色到深啡紅色的色調；在特殊程況甚至還會呈現出橙色。對於一些定義，血紅色有時甚至是指乾涸了的血液的顏色。 (zh)
- Крива́во-черво́ний колір — темний відтінок червоного кольору, який повинен нагадувати колір людської крові (яка складається з оксигенованих червоних еритроцитів, білих лейкоцитів та жовтої плазми крові). Саме залізо в гемоглобіні надає крові червоний колір. Фактичний колір варіюється від малинового до темно-коричневого крові залежно від того, скільки кисню є в крові, і може мати злегка помаранчевий відтінок. Дезоксигенована кров, яка циркулює ближче до поверхні тіла, і яку, як правило, можна побачити частіше, ніж оксигенову кров, виділяється з тілесних вен у темно-червоному стані, але швидко насичується киснем під впливом повітря, перетворюючись на яскравіший відтінок червоного. Це відбувається значно швидше при менших обсягах крові, наприклад, при гострому приколі, і менш швидко при порізах або проколах, які спричиняють більший приплив крові, наприклад, прокол в базилічній вені. Артеріальна кров, яка вже насичена киснем, має яскравіший відтінок червоного — це кров, яку бачимо при пульсуючій рані шиї, руки або ноги, і вона не змінює колір під впливом повітря. Отже, «криваво-червоний» колір охоплює обидва ці стани: темніший дезоксигенований колір і яскравіший оксигенований. Крім того, висушена кров часто має більш темний відтінок, забарвлений іржею. Ця кров часто темніша від будь-якого червоного відтінку, який можна побачити у свіжій крові. У кольоровому спектрі RGB криваво-червоний часто складається лише з червоного кольору, без зеленого або синього компонента; у кольоровій моделі CMYK криваво-червоний не має блакитного, а складається лише з пурпурового та жовтого з невеликою кількістю чорного. Він часто темніший, ніж темно-бордовий або темно-червоний. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Merah darah adalah warna merah bercorak gelap yang tampak mirip dengan warna darah manusia, yang terdiri dari kandungan sel darah merah, putih dan plasma, namun juga mirip dengan warna batuan sinabar. Warna merah yang ditemukan dalam darah berasal dari kandungan protein hemoglobin yang mengandung zat besi. Warna darah bervariasi antara berwarna merah lembayung sampai cokelat gelap menurut kadar oksigen yang terikat dalam darah. (in)
- 血紅色是當中一種比較暗的色調，用以比擬人類血液的顏色。事實上，人類的血液其實由红血球、白血球及血浆組成，而白血球本身的顏色是白色、血漿是黃色，甚至連紅血球在帶氧或帶二氧化碳時的顏色亦有所不同，所以無法可以用來準確描述顏色。人類血液的紅色來源，是源於構成血红蛋白成份的鐵質，而隨着血紅蛋白與不同的氣體結合，會令血液呈現出從緋紅色到深啡紅色的色調；在特殊程況甚至還會呈現出橙色。對於一些定義，血紅色有時甚至是指乾涸了的血液的顏色。 (zh)
- Rudá označuje barvu krve, tj. tmavě či sytě červenou barvu, nebo také červenou barvu obecně. Podle lingvisty Václava Machka není název barvy etymologicky příbuzný se slovem ruda, názvem suroviny pro výrobu kovů (podle červené barvy rud železa, jak by se nabízelo), ale s jiným stejně znějícím slovem označujícím rez na obilí a se slovesem rdít se. Vytlačuje slovo červený v pojmech spojených s politikou. Rudá bývá také často interpretována jako barva lásky a životní síly, v poetické rovině potom jako barva vášně a barva krve. Temně rudou barvu mohou mít i kvalitní červená vína. (cs)
- The colour blood red is a dark shade of the colour red meant to resemble the colour of human blood (which is composed of oxygenated red erythrocytes, white leukocytes, and yellow blood plasma). It is the iron in hemoglobin specifically that gives blood its red colour. The actual colour ranges from crimson to a dark brown-blood depending on how oxygenated the blood is, and may have a slightly orange hue. Deoxygenated blood, which circulates closer to the body's surface and which is therefore generally more likely to be seen than oxygenated blood, issues from bodily veins in a dark red state, but quickly oxygenates upon exposure to air, turning a brighter shade of red. This happens more quickly with smaller volumes of blood such as a pinprick and less quickly from cuts or punctures that caus (en)
- Крива́во-черво́ний колір — темний відтінок червоного кольору, який повинен нагадувати колір людської крові (яка складається з оксигенованих червоних еритроцитів, білих лейкоцитів та жовтої плазми крові). Саме залізо в гемоглобіні надає крові червоний колір. Фактичний колір варіюється від малинового до темно-коричневого крові залежно від того, скільки кисню є в крові, і може мати злегка помаранчевий відтінок. Дезоксигенована кров, яка циркулює ближче до поверхні тіла, і яку, як правило, можна побачити частіше, ніж оксигенову кров, виділяється з тілесних вен у темно-червоному стані, але швидко насичується киснем під впливом повітря, перетворюючись на яскравіший відтінок червоного. Це відбувається значно швидше при менших обсягах крові, наприклад, при гострому приколі, і менш швидко при поріз (uk)
|
