| dbo:abstract
|
- El FC Bohemians Praha és un club de futbol txec de la ciutat de Praga. (ca)
- Bohemians Praha 1905 je český profesionální fotbalový klub, sídlí v pražských Vršovicích a je všeobecně uznávaným pokračovatelem fotbalového klubu existujícího pod názvy SK Kotva (od roku 1895), AFK Vršovice (od roku 1905) a Bohemians (od roku 1927). O název a nástupnictví se vedly právní spory od roku 2005, kdy klubu hrozil kvůli finančním problémům zánik. Největšími úspěchy klubu jsou účast v semifinále Poháru UEFA v sezóně 1982/83, vítězství v Československé lize v téže sezóně 1982/83 a vítězství v Českém poháru v roce 1982. (cs)
- Η Μποέμιανς 1905 (προηγουμένως γνωστή σαν Μποέμιανς Πράγας) είναι μια ποδοσφαιρική ομάδα από την Πράγα. Ιδρύθηκε το 1905. Έχει ως χρώματα το πράσινο και το άσπρο. Έδρα της ομάδας είναι το στάδιο Ďolíček, χωρητικότητας 7500 θεατών. (el)
- Bohemians Praha 1905, im deutschsprachigen Raum bekannt als Bohemians Prag, ist ein tschechischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Prag. (de)
- بوهيميانز براغ 1905 واختصارًا بوهيميانز 1905 هو نادي كرة قدم تشيكي مقره في مدينة براغ ، تأسس في 30 نوفمبر عام 1904 ، ويلعب حاليًا في الدوري الممتاز> (ar)
- Bohemians Praha 1905 (previously named FC Bohemians Praha) is a Prague-based football club, which was founded in 1905 as AFK Vršovice. The club won the 1982–83 Czechoslovak First League, its only league championship. Its colours are green and white. The best known player from Bohemians' history is Antonín Panenka, who is now the club chairman. Bohemians' mascot is a kangaroo, the legacy of a 1927 tour of Australia. Following the tour, the club was awarded two live kangaroos, which they donated to the Prague Zoo. (en)
- El Bohemians 1905 (anteriormente denominado FC Bohemians Praha) es un club de fútbol con sede en Praga, República Checa, que fue fundado originalmente en 1905 como AFK Vršovice. El club cuenta en su palmarés con un solo título, la Primera división checoslovaca de la que se proclamó campeón en 1982-83. Sus colores tradicionales son el verde y el blanco. El equipo mantiene una importante rivalidad con el Slavia Praga, con quien disputa el Derbi de Vršovice, el segundo derbi más prestigioso de Praga. El club disputa sus partidos como local en el Ďolíček Stadion, en el distrito Vršovice de la capital, lo que acentúa la rivalidad entre ambos equipos, ya que los estadios del Slavia y el Bohemians se encuentran separados por apenas un kilómetro de distancia. El jugador más conocido de la historia del Bohemians es, sin duda, el internacional checoslovaco Antonín Panenka. La mascota oficial del club es un canguro, legado de la gira de 1927 en Australia, que aparece en el escudo del equipo. Después de la gira, el club se adjudicó dos canguros vivos que donaron al zoológico de Praga. (es)
- Le Bohemians Prague est un club de football tchèque basé à Vršovice, un quartier de Prague. Considéré comme le club le plus populaire de Prague, il est fréquemment surnommé « Bohemka ». (fr)
- 보헤미안스 프라하 1905(체코어: Bohemians Praha 1905)는 프라하를 연고로 하는 체코의 축구 클럽으로, 과거 FC 보헤미안스 프라하(FC Bohemians Praha)라는 이름으로 불린 축구 클럽이다. 체코에서 인기 높은 축구 클럽 가운데 하나로 1980년대는 클럽의 전성기였다. 1982-83 체코슬로바키아 1부 리그에서 우승을 차지했고 같은 시즌에 열린 UEFA컵에서 준결승전까지 진출했다. 2005년 계속된 경영난으로 인해 위기에 빠졌고 구단의 재정 파탄으로 인해 한때 3부 리그까지 강등되기도 했지만 다행히 팬들이 부채의 일부를 갚아주면서 살아날 수 있었다. 2007년 감브리누스리가로 승격했으며 2008년 로 강등되었지만 한 시즌만에 1부 리그로 승격된다. 클럽의 마스코트는 캥거루인데 이는 1927년 오스트레일리아를 방문한 구단이 살아있는 캥거루 2마리를 프라하 동물원에 기증한 데서 유래되었다. (ko)
- Il Bohemians 1905, fino al 2005 noto come Bohemians Praga, è una società calcistica ceca con sede a Praga, nel quartiere di Vršovice. Gioca nella Prima divisione del campionato ceco, che ha vinto nel 1982-1983. Nata prima di Sparta Praga, Slavia Praga e Dukla Praga, fu oscurata dal cammino delle altre grandi squadre concittadine, che vinsero insieme quasi 40 campionati cecoslovacchi. Vanta diverse Coppe Piano Internazionale Karl Rappan. La squadra dei canguri, dal logo adottato dopo una tournée in Australia, è nota per il particolare attaccamento da parte dei tifosi. A metà degli anni duemila i sostenitori dei Bohemians condussero una lunga battaglia, condotta sia sul piano legale che con azioni di protesta, che consentì la rifondazione della società e il salvataggio dello stadio Ďolíček, sul quale sarebbe dovuto sorgere un centro commerciale. Tra i calciatori più famosi che hanno militato nella società, l'attuale presidente Antonín Panenka, noto soprattutto per essere stato il primo ad utilizzare il colpo a cucchiaio, con il quale calciò il rigore decisivo con la Cecoslovacchia, contro il portiere Sepp Maier, nella finale Germania Ovest-Cecoslovacchia del Campionato europeo di calcio 1976, svoltosi in Jugoslavia: grazie a questo rigore la Cecoslovacchia vinse per la prima volta nella sua storia il trofeo continentale. Nel corso della stagione 2015/2016 ha giocato per i Bohemians 1905 (in prestito) l'attaccante Patrik Schick (8 i gol segnati nel corso della stagione), poi fattosi valere nel campionato italiano di Serie A con le maglie di Sampdoria e Roma. (it)
- ボヘミアンズ・プラハ1905（Bohemians Praha 1905、チェコ語: Bohemians 1905）は、チェコの首都プラハにホームを置くサッカークラブである。旧称はFCボヘミアンズ・プラハ（FC Bohemians Praha）。 100年以上の歴史を持つチェコ共和国でもっとも人気のあるクラブのうちのひとつである。1980年代にクラブは最盛期を迎え、1982-83シーズンにチェコスロバキアリーグで優勝、同シーズンのUEFAカップで準決勝に進んだ。 2005年に経営難から存続の危機に陥った。クラブは財務破綻によりチェコ3部リーグに降格させられたが、ファンが負債の一部を肩代わりしたことで救われた。2007年に1部リーグへ戻った。2008年に2部に降格したが、1シーズンで1部に復帰した。 マスコットのカンガルーは、1927年のオーストラリア遠征にちなむ。クラブは遠征後に2匹の生きているカンガルーを貰い受け、それらはプラハ動物園へと寄贈された。 (ja)
- Bohemians Praag 1905 is een Tsjechische voetbalclub uit de hoofdstad Praag. (nl)
- «Боге́мианс Прага 1905» — пражский футбольный клуб, история которого насчитывает свыше 100 лет. Это один из наиболее популярных клубов в Чехии. В 2005 году клуб обанкротился в результате плохого управления, но был спасён фанатами, собравшими деньги на частичную оплату долгов клуба. Символом «Богемианс» является кенгуру — напоминание об австралийском турне 1927 года. (ru)
- Bohemians Praga 1905 (cz. Bohemians Praha 1905) – klub piłkarski z Pragi (Vršovice) założony w 1905 roku. Obecnie uczestniczy w rozgrywkach czeskiej ekstraklasy. W 2005 roku ogłosił bankructwo w wyniku złego zarządzania. Jego długi wykupili kibice i uzyskali od Czesko-Morawskiej Federacji Piłkarskiej (ČMFS) zgodę na kontynuowanie działalności klubu. 25 maja 2009 zapadła decyzja w ciągnącym się od 4 lat sporze pomiędzy Bohemians 1905 a Bohemians Praha dotyczącym prawa do używania symbolu kangura, nazwy i braw klubowych. Decyzją urzędu jedynym uprawnionym do używania tych znaków i barw jest klub Bohemians 1905. Znanymi piłkarzami Bohemians byli Antonín Panenka (obecnie we władzach klubu) czy Stanislav Levý, były trener Śląska Wrocław. (pl)
- Bohemians Praha 1905 är en tjeckisk fotbollsklubb som spelar i den tjeckiska högstaligan Fortuna:Liga. Klubbens största triumf kom 1983 då de blev tjeckoslovakiska mästare. Bland annat Antonín Panenka som avgjorde EM-finalen 1976 då Tjeckoslovakien blev europamästare spelade för klubben. (sv)
- Este artigo se refere ao clube tradicional chamado Bohemians. Se deseja saber sobre o novo clube, de mesmo nome, veja: Bohemians Praga (Střížkov) O Bohemians 1905 é uma equipe de futebol da cidade de Praga, na República Tcheca. Foi fundado em 1905 e suas cores são verde e branco. Conhecido pelo seu apelido de Cangurus (em tcheco: Klokani), disputa suas partidas no Ďolíček Stadion, em Praga, que tem capacidade para 7.167 espectadores. A equipe compete atualmente na primeira divisão do Campeonato Tcheco. O distintivo de canguru, animal inexistente na fauna europeia, deve-se a uma excursão feita à Austrália na década de 1920, na qual o clube foi presenteado com dois espécimes, os quais doou ao zoológico de Praga. O nome, por sua vez, refere-se à região da Boêmia, uma das regiões históricas tchecas e onde situa-se Praga. (pt)
- 波希米揚斯1905足球俱樂部（Bohemians 1905，舊名FC Bohemians Praha）是位於捷克首都布拉格的一家足球俱樂部。俱樂部擁有超過百年的歷史，是捷克最具人氣的足球俱樂部之一。其鼎盛時期是在1980年代初期，俱樂部曾在這一時期獲得過捷克斯洛伐克甲級足球聯賽錦標，並打入過半決賽（都是於1983年）。在2005年，因財政問題，俱樂部被降級到捷克足球丙級聯賽。2007年回到捷克足球甲級聯賽。目前他們參加捷克足球甲級聯賽的賽事。 (zh)
- «Богеміанс 1905» (чеськ. Bohemians 1905) — чеський футбольний клуб із міста Прага, заснований 1905 року. Виступає у лізі Гамбрінус. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El FC Bohemians Praha és un club de futbol txec de la ciutat de Praga. (ca)
- Bohemians Praha 1905 je český profesionální fotbalový klub, sídlí v pražských Vršovicích a je všeobecně uznávaným pokračovatelem fotbalového klubu existujícího pod názvy SK Kotva (od roku 1895), AFK Vršovice (od roku 1905) a Bohemians (od roku 1927). O název a nástupnictví se vedly právní spory od roku 2005, kdy klubu hrozil kvůli finančním problémům zánik. Největšími úspěchy klubu jsou účast v semifinále Poháru UEFA v sezóně 1982/83, vítězství v Československé lize v téže sezóně 1982/83 a vítězství v Českém poháru v roce 1982. (cs)
- Η Μποέμιανς 1905 (προηγουμένως γνωστή σαν Μποέμιανς Πράγας) είναι μια ποδοσφαιρική ομάδα από την Πράγα. Ιδρύθηκε το 1905. Έχει ως χρώματα το πράσινο και το άσπρο. Έδρα της ομάδας είναι το στάδιο Ďolíček, χωρητικότητας 7500 θεατών. (el)
- Bohemians Praha 1905, im deutschsprachigen Raum bekannt als Bohemians Prag, ist ein tschechischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Prag. (de)
- بوهيميانز براغ 1905 واختصارًا بوهيميانز 1905 هو نادي كرة قدم تشيكي مقره في مدينة براغ ، تأسس في 30 نوفمبر عام 1904 ، ويلعب حاليًا في الدوري الممتاز> (ar)
- Bohemians Praha 1905 (previously named FC Bohemians Praha) is a Prague-based football club, which was founded in 1905 as AFK Vršovice. The club won the 1982–83 Czechoslovak First League, its only league championship. Its colours are green and white. The best known player from Bohemians' history is Antonín Panenka, who is now the club chairman. Bohemians' mascot is a kangaroo, the legacy of a 1927 tour of Australia. Following the tour, the club was awarded two live kangaroos, which they donated to the Prague Zoo. (en)
- Le Bohemians Prague est un club de football tchèque basé à Vršovice, un quartier de Prague. Considéré comme le club le plus populaire de Prague, il est fréquemment surnommé « Bohemka ». (fr)
- 보헤미안스 프라하 1905(체코어: Bohemians Praha 1905)는 프라하를 연고로 하는 체코의 축구 클럽으로, 과거 FC 보헤미안스 프라하(FC Bohemians Praha)라는 이름으로 불린 축구 클럽이다. 체코에서 인기 높은 축구 클럽 가운데 하나로 1980년대는 클럽의 전성기였다. 1982-83 체코슬로바키아 1부 리그에서 우승을 차지했고 같은 시즌에 열린 UEFA컵에서 준결승전까지 진출했다. 2005년 계속된 경영난으로 인해 위기에 빠졌고 구단의 재정 파탄으로 인해 한때 3부 리그까지 강등되기도 했지만 다행히 팬들이 부채의 일부를 갚아주면서 살아날 수 있었다. 2007년 감브리누스리가로 승격했으며 2008년 로 강등되었지만 한 시즌만에 1부 리그로 승격된다. 클럽의 마스코트는 캥거루인데 이는 1927년 오스트레일리아를 방문한 구단이 살아있는 캥거루 2마리를 프라하 동물원에 기증한 데서 유래되었다. (ko)
- ボヘミアンズ・プラハ1905（Bohemians Praha 1905、チェコ語: Bohemians 1905）は、チェコの首都プラハにホームを置くサッカークラブである。旧称はFCボヘミアンズ・プラハ（FC Bohemians Praha）。 100年以上の歴史を持つチェコ共和国でもっとも人気のあるクラブのうちのひとつである。1980年代にクラブは最盛期を迎え、1982-83シーズンにチェコスロバキアリーグで優勝、同シーズンのUEFAカップで準決勝に進んだ。 2005年に経営難から存続の危機に陥った。クラブは財務破綻によりチェコ3部リーグに降格させられたが、ファンが負債の一部を肩代わりしたことで救われた。2007年に1部リーグへ戻った。2008年に2部に降格したが、1シーズンで1部に復帰した。 マスコットのカンガルーは、1927年のオーストラリア遠征にちなむ。クラブは遠征後に2匹の生きているカンガルーを貰い受け、それらはプラハ動物園へと寄贈された。 (ja)
- Bohemians Praag 1905 is een Tsjechische voetbalclub uit de hoofdstad Praag. (nl)
- «Боге́мианс Прага 1905» — пражский футбольный клуб, история которого насчитывает свыше 100 лет. Это один из наиболее популярных клубов в Чехии. В 2005 году клуб обанкротился в результате плохого управления, но был спасён фанатами, собравшими деньги на частичную оплату долгов клуба. Символом «Богемианс» является кенгуру — напоминание об австралийском турне 1927 года. (ru)
- Bohemians Praha 1905 är en tjeckisk fotbollsklubb som spelar i den tjeckiska högstaligan Fortuna:Liga. Klubbens största triumf kom 1983 då de blev tjeckoslovakiska mästare. Bland annat Antonín Panenka som avgjorde EM-finalen 1976 då Tjeckoslovakien blev europamästare spelade för klubben. (sv)
- 波希米揚斯1905足球俱樂部（Bohemians 1905，舊名FC Bohemians Praha）是位於捷克首都布拉格的一家足球俱樂部。俱樂部擁有超過百年的歷史，是捷克最具人氣的足球俱樂部之一。其鼎盛時期是在1980年代初期，俱樂部曾在這一時期獲得過捷克斯洛伐克甲級足球聯賽錦標，並打入過半決賽（都是於1983年）。在2005年，因財政問題，俱樂部被降級到捷克足球丙級聯賽。2007年回到捷克足球甲級聯賽。目前他們參加捷克足球甲級聯賽的賽事。 (zh)
- «Богеміанс 1905» (чеськ. Bohemians 1905) — чеський футбольний клуб із міста Прага, заснований 1905 року. Виступає у лізі Гамбрінус. (uk)
- El Bohemians 1905 (anteriormente denominado FC Bohemians Praha) es un club de fútbol con sede en Praga, República Checa, que fue fundado originalmente en 1905 como AFK Vršovice. El club cuenta en su palmarés con un solo título, la Primera división checoslovaca de la que se proclamó campeón en 1982-83. Sus colores tradicionales son el verde y el blanco. El jugador más conocido de la historia del Bohemians es, sin duda, el internacional checoslovaco Antonín Panenka. (es)
- Il Bohemians 1905, fino al 2005 noto come Bohemians Praga, è una società calcistica ceca con sede a Praga, nel quartiere di Vršovice. Gioca nella Prima divisione del campionato ceco, che ha vinto nel 1982-1983. Nata prima di Sparta Praga, Slavia Praga e Dukla Praga, fu oscurata dal cammino delle altre grandi squadre concittadine, che vinsero insieme quasi 40 campionati cecoslovacchi. Vanta diverse Coppe Piano Internazionale Karl Rappan. (it)
- Bohemians Praga 1905 (cz. Bohemians Praha 1905) – klub piłkarski z Pragi (Vršovice) założony w 1905 roku. Obecnie uczestniczy w rozgrywkach czeskiej ekstraklasy. W 2005 roku ogłosił bankructwo w wyniku złego zarządzania. Jego długi wykupili kibice i uzyskali od Czesko-Morawskiej Federacji Piłkarskiej (ČMFS) zgodę na kontynuowanie działalności klubu. Znanymi piłkarzami Bohemians byli Antonín Panenka (obecnie we władzach klubu) czy Stanislav Levý, były trener Śląska Wrocław. (pl)
- Este artigo se refere ao clube tradicional chamado Bohemians. Se deseja saber sobre o novo clube, de mesmo nome, veja: Bohemians Praga (Střížkov) O Bohemians 1905 é uma equipe de futebol da cidade de Praga, na República Tcheca. Foi fundado em 1905 e suas cores são verde e branco. Conhecido pelo seu apelido de Cangurus (em tcheco: Klokani), disputa suas partidas no Ďolíček Stadion, em Praga, que tem capacidade para 7.167 espectadores. A equipe compete atualmente na primeira divisão do Campeonato Tcheco. (pt)
|
