| dbo:abstract
|
- تصميم الكتب هو فن دمج المحتوى والأسلوب والشكل والتصميم وتسلسل مختلف مكونات وعناصر الكتاب في وحدة متماسكة. على حد تعبير المصمم الشهير جان تشيتشولد (1902-1974)، فإن تصميم الكتاب «على الرغم من نسيانه إلى حد كبير اليوم، [يعتمد على] الأساليب والقواعد التي يستحيل تحسينها [والتي] تم تطويرها على مدى قرون. لإنتاج كتب مثالية، يجب إعادة هذه القواعد إلى الحياة وتطبيقها». يصف ريتشارد هندل تصميم الكتاب بأنه «موضوع غامض»، ويشير إلى الحاجة إلى سياق لفهم ما يعنيه ذلك. (ar)
- Buchgestaltung betrifft die grafische und typografische Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Meist ist der Verlag für die Gestaltung verantwortlich und nimmt dazu oft die Fachkenntnis von Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen, Kommunikationsdesigner, in Ausnahmefällen auch freischaffende Künstler sein. Viele Verlage übernehmen die Gestaltung ihrer Bücher in einer dafür spezialisierten eigenen Abteilung, der Herstellung. Ziel ist es, das Buch so zu gestalten, dass es den Inhalt am besten und deutlichsten kommuniziert, in Material und Preis ausgewogen ist und natürlich auch von der möglichen Zielgruppe angenommen wird. (de)
- Book design is the art of incorporating the content, style, format, design, and sequence of the various components and elements of a book into a coherent unit. In the words of renowned typographer Jan Tschichold (1902–1974), book design, "though largely forgotten today, [relies upon] methods and rules upon which it is impossible to improve, [and which] have been developed over centuries. To produce perfect books, these rules have to be brought back to life and applied". Richard Hendel describes book design as "an arcane subject", and refers to the need for a context to understand what that means. (en)
- El libro es aquel formato de presentación de escritos e imágenes. Aunque los primeros libros tenían otras formas (por lo general la de rollo), la forma común del libro es hoy la de códice; es decir, un conjunto de hojas (de papel u otras materias similares, como el pergamino) unidas por el lomo de algún modo (siendo el más común la encuadernación).También se llama «libro» a la imagen digital de un libro (véase libro digital), aunque carezca de papel y encuadernación. Las partes del libro a las que se refiere este artículo se pueden aplicar en general a todo tipo de libros. (es)
- 책 디자인(Book design, 북 디자인)은 단행본을 만드는 그래픽 디자인 분야를 말한다. 글쓴이가 말하고자 하는 의도를 정확하게 표현하고 전달하는데 목적이 있다. (ko)
- 装幀 （そうてい、装丁）とは、一般的には本を綴じて表紙などをつける作業を指す。広義には、カバー、表紙、見返し、扉、帯、外箱のある本は箱のデザイン、材料の選択を含めた、造本の一連の工程またはその意匠を意味する。 また、装幀を担当する専門家のことを装幀家、装丁家と呼ぶ。本文のデザインなどを含めた図書設計を行う専門家のことを、図書設計家と括る場合もある。 (ja)
- Design de livros é a arte de incorporar o conteúdo, estilo, , design, e a sequência de vários componentes de um livro em um todo coerente. A produção gráfica de livros pode ser considerada uma das primeiras atividades na História do Design Gráfico. Livros eram, no início, patrocinados pela Igreja Católica, e seus primeiros produtores foram os monges copistas do século IX que copiavam escrituras em pergaminhos. Nota-se que quando a produção do livro deixou de ser manuscrita para impressa, em um primeiro momento, procurou-se imitar o que era feito manualmente. O designerJan Tschichold procurou, em meados do século XX, resgatar a tradição desses trabalhos artesanais, investigando a lógica projetual por trás de modelos manuscritos, medievais e renascentistas. Tchischold descobriu que a maioria dos livros eram projetados usando as proporções 2:3:4:6 para as dimensões das margens internas, topo, externas e inferiores. O Designer percebeu também que a altura da mancha de texto era a mesma da largura da página e encontrou recorrentes proporções de 2:3 entre altura e largura de página. A proporção pesquisada por Tchischold e descrita no livro A forma do livro é a razão áurea utilizada inclusive por Gutenberg. Outro designer que procurou estabelecer e criar proporções e sistemas de grades, tornando-se referência para o design de livros no pós segunda guerra foi . De acordo com os princípios de Jan Tschichold, Design de livros possui uma série de métodos e regras que tem sido desenvolvidas ao longo de séculos. Para esse designer, para produzir livros perfeitos algumas regras devem ser resgatadas e aplicadas. Richard Hendel descreve design de livros como um "sujeito misterioso" e ressalta a necessidade de um contexto para entender o que ele significa. (pt)
- Оформле́ние кни́ги — один из этапов подготовки рукописи к изданию, а также результат этой деятельности. Оформление разрабатывает арт-директор или разрабатывает и сам исполняет верстальщик. На территории Советского союза проектировал оформление книги . С понятием оформления книги тесно соприкасаются понятие типографики, процессы набора, верстки и редактирования. В специальной литературе на русском языке нет единого названия для понятия. (ru)
- Конструкція книги (інколи, книжковий дизайн, конструювання книги) — це мистецтво об'єднання змісту, стилю, формату, дизайну та послідовності різних компонентів і елементів книги в єдине ціле. За словами відомого типографа Яна Чихольда (1902—1974), книжковий дизайн, «хоч сьогодні про нього майже забули, опирається на методи і правила, які неможливо покращити, і які розвивалися століттями. Для створення ідеальних книг, ці правила потрібно повернути до життя та застосувати». Річард Гендел описує книжковий дизайн як «таємничу тему» та посилається на потребу в контексті, щоб зрозуміти, що це означає. (uk)
- 裝幀，即书籍设计，是将目录、、格式、设计以及书籍其他组成部分整合在一起构成整体的艺术。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تصميم الكتب هو فن دمج المحتوى والأسلوب والشكل والتصميم وتسلسل مختلف مكونات وعناصر الكتاب في وحدة متماسكة. على حد تعبير المصمم الشهير جان تشيتشولد (1902-1974)، فإن تصميم الكتاب «على الرغم من نسيانه إلى حد كبير اليوم، [يعتمد على] الأساليب والقواعد التي يستحيل تحسينها [والتي] تم تطويرها على مدى قرون. لإنتاج كتب مثالية، يجب إعادة هذه القواعد إلى الحياة وتطبيقها». يصف ريتشارد هندل تصميم الكتاب بأنه «موضوع غامض»، ويشير إلى الحاجة إلى سياق لفهم ما يعنيه ذلك. (ar)
- Buchgestaltung betrifft die grafische und typografische Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Meist ist der Verlag für die Gestaltung verantwortlich und nimmt dazu oft die Fachkenntnis von Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen, Kommunikationsdesigner, in Ausnahmefällen auch freischaffende Künstler sein. Viele Verlage übernehmen die Gestaltung ihrer Bücher in einer dafür spezialisierten eigenen Abteilung, der Herstellung. Ziel ist es, das Buch so zu gestalten, dass es den Inhalt am besten und deutlichsten kommuniziert, in Material und Preis ausgewogen ist und natürlich auch von der möglichen Zielgruppe angenommen wird. (de)
- Book design is the art of incorporating the content, style, format, design, and sequence of the various components and elements of a book into a coherent unit. In the words of renowned typographer Jan Tschichold (1902–1974), book design, "though largely forgotten today, [relies upon] methods and rules upon which it is impossible to improve, [and which] have been developed over centuries. To produce perfect books, these rules have to be brought back to life and applied". Richard Hendel describes book design as "an arcane subject", and refers to the need for a context to understand what that means. (en)
- El libro es aquel formato de presentación de escritos e imágenes. Aunque los primeros libros tenían otras formas (por lo general la de rollo), la forma común del libro es hoy la de códice; es decir, un conjunto de hojas (de papel u otras materias similares, como el pergamino) unidas por el lomo de algún modo (siendo el más común la encuadernación).También se llama «libro» a la imagen digital de un libro (véase libro digital), aunque carezca de papel y encuadernación. Las partes del libro a las que se refiere este artículo se pueden aplicar en general a todo tipo de libros. (es)
- 책 디자인(Book design, 북 디자인)은 단행본을 만드는 그래픽 디자인 분야를 말한다. 글쓴이가 말하고자 하는 의도를 정확하게 표현하고 전달하는데 목적이 있다. (ko)
- 装幀 （そうてい、装丁）とは、一般的には本を綴じて表紙などをつける作業を指す。広義には、カバー、表紙、見返し、扉、帯、外箱のある本は箱のデザイン、材料の選択を含めた、造本の一連の工程またはその意匠を意味する。 また、装幀を担当する専門家のことを装幀家、装丁家と呼ぶ。本文のデザインなどを含めた図書設計を行う専門家のことを、図書設計家と括る場合もある。 (ja)
- Оформле́ние кни́ги — один из этапов подготовки рукописи к изданию, а также результат этой деятельности. Оформление разрабатывает арт-директор или разрабатывает и сам исполняет верстальщик. На территории Советского союза проектировал оформление книги . С понятием оформления книги тесно соприкасаются понятие типографики, процессы набора, верстки и редактирования. В специальной литературе на русском языке нет единого названия для понятия. (ru)
- Конструкція книги (інколи, книжковий дизайн, конструювання книги) — це мистецтво об'єднання змісту, стилю, формату, дизайну та послідовності різних компонентів і елементів книги в єдине ціле. За словами відомого типографа Яна Чихольда (1902—1974), книжковий дизайн, «хоч сьогодні про нього майже забули, опирається на методи і правила, які неможливо покращити, і які розвивалися століттями. Для створення ідеальних книг, ці правила потрібно повернути до життя та застосувати». Річард Гендел описує книжковий дизайн як «таємничу тему» та посилається на потребу в контексті, щоб зрозуміти, що це означає. (uk)
- 裝幀，即书籍设计，是将目录、、格式、设计以及书籍其他组成部分整合在一起构成整体的艺术。 (zh)
- Design de livros é a arte de incorporar o conteúdo, estilo, , design, e a sequência de vários componentes de um livro em um todo coerente. A produção gráfica de livros pode ser considerada uma das primeiras atividades na História do Design Gráfico. Livros eram, no início, patrocinados pela Igreja Católica, e seus primeiros produtores foram os monges copistas do século IX que copiavam escrituras em pergaminhos. Nota-se que quando a produção do livro deixou de ser manuscrita para impressa, em um primeiro momento, procurou-se imitar o que era feito manualmente. O designerJan Tschichold procurou, em meados do século XX, resgatar a tradição desses trabalhos artesanais, investigando a lógica projetual por trás de modelos manuscritos, medievais e renascentistas. Tchischold descobriu que a maioria (pt)
|
