| dbo:abstract
|
- بولوني سور مير (بالفرنسية: Boulogne-sur-Mer) هي مدينة في شمال فرنسا. هي ولاية فرعية من إقليم با دو كاليه. بلغ تعداد سكان المدينة 44,859 نسمة في تعداد عام 1999، في حين كان تعداد سكان المنطقة الحضرية كاملة 135,116 نسمة. (ar)
- Boulogne-sur-Mer és un municipi francès al departament del Pas de Calais (regió dels Alts de França). L'any 2006 tenia 43.700 habitants. La ciutat té dues estacions de tren: Gare de Boulogne-Ville i Gare de Boulogne-Tintelleries i és un dels punts finals de la Línia Boulogne-Lilla-Boulogne del TER En cercles esperantistes és molt famós, perquè aquí va tenir lloc el primer Congrés Mundial d'Esperanto. (ca)
- Boulogne-sur-Mer [buloň syr mér] je přístavní město v severní Francii, v departementu Pas-de-Calais, na pobřeží Lamanšského průlivu a asi 25 km jihozápadně od Calais. Město je největší rybářský přístav ve Francii. V roce 2016 mělo město 41 669 obyvatel, celá metropolitní oblast kolem 135 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Βουλώνη (γαλλ. Boulogne-sur-Mer, λατ. Gesoriacum (επί Ρωμαίων)) είναι πόλη στη γαλλική ακτή της Μάγχης. Ανήκει στο Νομό Πα ντε Καλαί (Pas-de-Calais) και την περιοχή του Νορ Πα ντε Καλαί (Nord-Pas-de-Calais). Ευρισκόμενη στις ακτές της Μάγχης, η Βουλώνη είναι το πρώτο ψαράδικο λιμάνι στη Γαλλία και αποτελεί τη δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη του διαμερίσματος πίσω από το Καλαί. (el)
- Boulogne-sur-Mer (niederländisch Bonen oder Beunen) ist eine französische Gemeinde mit 40.251 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pas-de-Calais (62) in der Region Hauts-de-France. Sie ist Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. (de)
- Boulogne-sur-Mer (French: [bulɔɲ syʁ mɛʁ]; Picard: Boulonne-su-Mér; Dutch: Bonen; Latin: Gesoriacum or Bononia), often called just Boulogne (UK: /bʊˈlɔɪn/, US: /buːˈloʊn, buːˈlɔɪn/), is a coastal city in Northern France. It is a sub-prefecture of the department of Pas-de-Calais. Boulogne lies on the Côte d'Opale, a touristic stretch of French coast on the English Channel between Calais and Normandy, and the most visited location in the region after the Lille conurbation. Boulogne is its department's second-largest city after Calais, and the 183rd-largest in France. It is also the country's largest fishing port, specialising in herring. Boulogne is an ancient town and was the main Roman port for trade and communication with its Province of Britain. After a period of Germanic presence following the collapse of the Empire, Boulogne was integrated into the County of Boulogne of the Kingdom of France during the Middle Ages. It was occupied by the Kingdom of England numerous times due to conflict between the two nations. In 1805 it was a staging area for Napoleon's troops for several months during his planned invasion of the United Kingdom. The city's 12th-century belfry is recognised by UNESCO as a World Heritage Site (along with other belfries of Belgium and France), while another popular attraction is the marine conservation centre Nausicaa. (en)
- Boulogne-sur-Mer [bulonjsyrmer] (esperantigite Bulonjo ĉe maro) estas urbo en la Nordo de Francio, en la departemento Pas-de-Calais (= Kaleza Markolo, 62), kaj la regiono Hauts-de-France, ĉe la Maniko, je la elfluejo de rivero . (eo)
- Boulogne-sur-Mer (bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ ahoskatua; latinez: Gesoriacum edo Bononia, nederlanderaz: Bonen) Frantziako udalerria da, Pas-de-Calais departamenduan dagoena, Frantzia Garaia eskualdean. 2007an 43.840 biztanle zituen. (eu)
- Boulogne-sur-Mer est une commune française, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boulonnais. Avec 40 251 habitants intra-muros au dernier recensement en 2019, la ville est la troisième du département par sa population derrière Calais et Arras (deuxième jusqu'en 2016) et première par sa densité de population. Boulogne-sur-Mer est également le centre d'une agglomération d'environ 132 000 habitants, soit la 61e aire urbaine la plus peuplée du pays. Située au bord de la Manche, face aux côtes anglaises, la ville est connue pour être le premier port de pêche de France, pour avoir été un important port de liaison avec l'Angleterre jusqu'à la fin du XXe siècle (place aujourd'hui occupée par Calais) et pour ses 2 000 ans d'histoire mouvementés, principalement marqués par les désirs de conquête de Jules César et Napoléon Ier. Classée « station de tourisme », celle qu'on appelle couramment la « capitale de la Côte d'Opale » est l'une des principales destinations touristiques de la région grâce à son riche patrimoine historique, à sa plage et celles des stations balnéaires voisines ainsi qu'au centre national de la mer Nausicaá, l'un des sites touristiques les plus visités au nord de Paris, considéré comme « le plus grand aquarium d'Europe » depuis sa dernière extension de 2018. (fr)
- Boulogne-sur-Mer (anteriormente denominada en español Bolonia sobre el Mar[cita requerida]) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha. La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes. La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y para su centro nacional del mar "Nausícaa". (es)
- Boulogne-sur-Mer (Bonen di Belanda) adalah kota yang terletak di Prancis utara. Kota ini terletak di departemen Pas-de-Calais. Kota ini memiliki luas sebesar 8.42 km². Pada tahun 1999, kota ini memiliki populasi sebesar 44.859 jiwa, sementara seluruh wilayah metropolitan sebesar 135.116 jiwa. (in)
- Boulogne-sur-Mer (in piccardo Boulonne, in fiammingo Bonen) è un comune francese di 42.537 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione Alta Francia. Capoluogo della Contea di Boulogne e della regione del Boulonnais, la città ha una lunga storia, che risale all'epoca romana. La vecchia città di Boulogne fu edificata da Giulio Cesare secondo lo schema tradizionale dell'accampamento romano (castrum): uno spazio quadrato, con due vie principali che si incrociavano ad angolo retto, il Cardo maximus e il Decumanus maximus. A fianco della Porta Nuova si trova la basilica di Notre-Dame, costruita all'inizio del XIX secolo dal canonico Haffreingue, ispirandosi a S. Pietro in Roma e a St. Paul a Londra. Di rilievo è anche la chiesa di San Nicola, in piazza Dalton, con all'interno un coro del XIII secolo. Le sculture, ancora intatte, sono sopravvissute ai saccheggi avvenuti durante la rivoluzione francese. Durante la seconda guerra mondiale, sia i tedeschi che gli alleati preservarono la città vecchia dai bombardamenti, radendo invece al suolo la città bassa ed il porto. Oggi è una delle poche città di Francia che abbia ancora intatte le sue mura. Già porto peschereccio e sede industriale, con il declino della pesca e dell'industria metallurgica l'economia si è orientata nel XXI secolo verso il turismo, e la città è oggi considerata la capitale della Côte d'Opale. Nel territorio comunale il fiume Liane sfocia nella Manica. (it)
- ブローニュ＝シュル＝メール（Boulogne-sur-Mer）は、フランス北部に形成された、ドーバー海峡に面した都市である。オー＝ド＝フランス地域圏パ＝ド＝カレー県に属する。ここでは、ビュー・ブローニュと呼ばれるチーズが生産されていることで知られている。 (ja)
- 불로뉴쉬르메르(Boulogne-sur-Mer)는 프랑스 북부 도버 해협에 접한 파드칼레주의 도시로, 2009년 인구는 43,310명이다. 1905년 제1회 세계 에스페란토 대회가 개최된 도시이며 이 대회에서 불로뉴 선언이 채택되었다. (ko)
- Boulogne-sur-Mer (Nederlands, verouderd: Bonen of Beunen) is een stad in het Franse departement Pas-de-Calais, in regio Hauts-de-France. Boulogne ligt op de Opaalkust aan het Nauw van Calais, met zicht op de Engelse kust. De stad ligt aan de monding van de Liane. De gemeente telde 40.251 inwoners op 1 januari 2019. Boulogne is de grootste vissershaven van Frankrijk. Eeuwenlang was het een van de voornaamste havens voor passagierstransport naar Groot-Brittannië, maar de komst van de Kanaaltunnel heeft daar een einde aan gemaakt. De laatste veerdiensten naar Dover zijn in 2010 stopgezet. (nl)
- Boulogne-sur-Mer (västflamländska: Bonen) är en stad och kommun i norra Frankrike vid Engelska kanalen, en Sous-préfecture i departementet Pas-de-Calais. År 2019 hade Boulogne-sur-Mer 40 251 invånare. (sv)
- Boulogne-sur-Mer – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Hauts-de-France, w departamencie Pas-de-Calais. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 43 678 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 5187 osób/km². Spośród 1549 gmin regionu Nord-Pas-de-Calais gmina Boulogne-sur-Mer plasuje się na 7. miejscu pod względem liczby ludności oraz na miejscu 422. pod względem powierzchni. Od 7 do 12 sierpnia 1905 w Boulogne-sur-Mer (esp. Bulonjo-ĉe-Maro) trwał pierwszy Światowy Kongres Esperanto, w którym wzięło udział 688 osób z 20 krajów świata. (pl)
- Bolonha do Mar ou Bolonha-do-Mar (em francês: Boulogne-sur-Mer; Bonen ou Beunen em neerlandês e flamengo) é uma cidade e comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais, à borda do Canal da Mancha. Estende-se por uma área de 8,4 km². Bolonha foi o principal porto romano de comércio e de comunicação com a Britânia. Após um período de presença germânica na sequência do colapso do Império, a cidade estava no centro de um condado de mesmo nome no Reino da França durante a Idade Média, e foi ocupada pelo Reino da Inglaterra diversas vezes devido a um conflito entre as duas nações. O campanário do século XII é reconhecida pela UNESCO como um Patrimônio Mundial da Humanidade, enquanto outra atração popular é o centro de conservação marinha, Nausicaä. (pt)
- Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ] , з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале. Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек. (ru)
- 滨海布洛涅（法語：Boulogne-sur-Mer，法语：[bulɔɲ syʁ mɛʁ] （）），法国北部城市，上法兰西大区加来海峡省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖滨海布洛涅区，其市镇面积为8.42平方公里，2019年1月1日时人口数量为40,251人，在法国城市中排名第183位。 滨海布洛涅位于加来海峡省西部，大西洋海滨，是一个区域性的中心城市和交通枢纽。滨海布洛涅历史悠久，凯撒大帝曾将其设为古罗马帝国大西洋沿岸的重要港口，中世纪时则兴建了，成为法国北部沿海最大的防御工事之一，近代则因工业和旅游业的兴起而再次获得发展。1905年，滨海布洛涅举办了首届国际世界语大会。 (zh)
- Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer) — місто та муніципалітет на півночі Франції, у регіоні О-де-Франс, департамент Па-де-Кале. Розташоване, на березі протоки Па-де-Кале. Населення — 42 680 осіб (2011). Металургія, суднобудування; рибообробка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بولوني سور مير (بالفرنسية: Boulogne-sur-Mer) هي مدينة في شمال فرنسا. هي ولاية فرعية من إقليم با دو كاليه. بلغ تعداد سكان المدينة 44,859 نسمة في تعداد عام 1999، في حين كان تعداد سكان المنطقة الحضرية كاملة 135,116 نسمة. (ar)
- Boulogne-sur-Mer és un municipi francès al departament del Pas de Calais (regió dels Alts de França). L'any 2006 tenia 43.700 habitants. La ciutat té dues estacions de tren: Gare de Boulogne-Ville i Gare de Boulogne-Tintelleries i és un dels punts finals de la Línia Boulogne-Lilla-Boulogne del TER En cercles esperantistes és molt famós, perquè aquí va tenir lloc el primer Congrés Mundial d'Esperanto. (ca)
- Boulogne-sur-Mer [buloň syr mér] je přístavní město v severní Francii, v departementu Pas-de-Calais, na pobřeží Lamanšského průlivu a asi 25 km jihozápadně od Calais. Město je největší rybářský přístav ve Francii. V roce 2016 mělo město 41 669 obyvatel, celá metropolitní oblast kolem 135 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Βουλώνη (γαλλ. Boulogne-sur-Mer, λατ. Gesoriacum (επί Ρωμαίων)) είναι πόλη στη γαλλική ακτή της Μάγχης. Ανήκει στο Νομό Πα ντε Καλαί (Pas-de-Calais) και την περιοχή του Νορ Πα ντε Καλαί (Nord-Pas-de-Calais). Ευρισκόμενη στις ακτές της Μάγχης, η Βουλώνη είναι το πρώτο ψαράδικο λιμάνι στη Γαλλία και αποτελεί τη δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη του διαμερίσματος πίσω από το Καλαί. (el)
- Boulogne-sur-Mer (niederländisch Bonen oder Beunen) ist eine französische Gemeinde mit 40.251 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pas-de-Calais (62) in der Region Hauts-de-France. Sie ist Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. (de)
- Boulogne-sur-Mer [bulonjsyrmer] (esperantigite Bulonjo ĉe maro) estas urbo en la Nordo de Francio, en la departemento Pas-de-Calais (= Kaleza Markolo, 62), kaj la regiono Hauts-de-France, ĉe la Maniko, je la elfluejo de rivero . (eo)
- Boulogne-sur-Mer (bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ ahoskatua; latinez: Gesoriacum edo Bononia, nederlanderaz: Bonen) Frantziako udalerria da, Pas-de-Calais departamenduan dagoena, Frantzia Garaia eskualdean. 2007an 43.840 biztanle zituen. (eu)
- Boulogne-sur-Mer (anteriormente denominada en español Bolonia sobre el Mar[cita requerida]) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha. La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes. La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y para su centro nacional del mar "Nausícaa". (es)
- Boulogne-sur-Mer (Bonen di Belanda) adalah kota yang terletak di Prancis utara. Kota ini terletak di departemen Pas-de-Calais. Kota ini memiliki luas sebesar 8.42 km². Pada tahun 1999, kota ini memiliki populasi sebesar 44.859 jiwa, sementara seluruh wilayah metropolitan sebesar 135.116 jiwa. (in)
- ブローニュ＝シュル＝メール（Boulogne-sur-Mer）は、フランス北部に形成された、ドーバー海峡に面した都市である。オー＝ド＝フランス地域圏パ＝ド＝カレー県に属する。ここでは、ビュー・ブローニュと呼ばれるチーズが生産されていることで知られている。 (ja)
- 불로뉴쉬르메르(Boulogne-sur-Mer)는 프랑스 북부 도버 해협에 접한 파드칼레주의 도시로, 2009년 인구는 43,310명이다. 1905년 제1회 세계 에스페란토 대회가 개최된 도시이며 이 대회에서 불로뉴 선언이 채택되었다. (ko)
- Boulogne-sur-Mer (Nederlands, verouderd: Bonen of Beunen) is een stad in het Franse departement Pas-de-Calais, in regio Hauts-de-France. Boulogne ligt op de Opaalkust aan het Nauw van Calais, met zicht op de Engelse kust. De stad ligt aan de monding van de Liane. De gemeente telde 40.251 inwoners op 1 januari 2019. Boulogne is de grootste vissershaven van Frankrijk. Eeuwenlang was het een van de voornaamste havens voor passagierstransport naar Groot-Brittannië, maar de komst van de Kanaaltunnel heeft daar een einde aan gemaakt. De laatste veerdiensten naar Dover zijn in 2010 stopgezet. (nl)
- Boulogne-sur-Mer (västflamländska: Bonen) är en stad och kommun i norra Frankrike vid Engelska kanalen, en Sous-préfecture i departementet Pas-de-Calais. År 2019 hade Boulogne-sur-Mer 40 251 invånare. (sv)
- Boulogne-sur-Mer – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Hauts-de-France, w departamencie Pas-de-Calais. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 43 678 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 5187 osób/km². Spośród 1549 gmin regionu Nord-Pas-de-Calais gmina Boulogne-sur-Mer plasuje się na 7. miejscu pod względem liczby ludności oraz na miejscu 422. pod względem powierzchni. Od 7 do 12 sierpnia 1905 w Boulogne-sur-Mer (esp. Bulonjo-ĉe-Maro) trwał pierwszy Światowy Kongres Esperanto, w którym wzięło udział 688 osób z 20 krajów świata. (pl)
- Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ] , з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале. Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек. (ru)
- 滨海布洛涅（法語：Boulogne-sur-Mer，法语：[bulɔɲ syʁ mɛʁ] （）），法国北部城市，上法兰西大区加来海峡省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖滨海布洛涅区，其市镇面积为8.42平方公里，2019年1月1日时人口数量为40,251人，在法国城市中排名第183位。 滨海布洛涅位于加来海峡省西部，大西洋海滨，是一个区域性的中心城市和交通枢纽。滨海布洛涅历史悠久，凯撒大帝曾将其设为古罗马帝国大西洋沿岸的重要港口，中世纪时则兴建了，成为法国北部沿海最大的防御工事之一，近代则因工业和旅游业的兴起而再次获得发展。1905年，滨海布洛涅举办了首届国际世界语大会。 (zh)
- Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer) — місто та муніципалітет на півночі Франції, у регіоні О-де-Франс, департамент Па-де-Кале. Розташоване, на березі протоки Па-де-Кале. Населення — 42 680 осіб (2011). Металургія, суднобудування; рибообробка. (uk)
- Boulogne-sur-Mer (French: [bulɔɲ syʁ mɛʁ]; Picard: Boulonne-su-Mér; Dutch: Bonen; Latin: Gesoriacum or Bononia), often called just Boulogne (UK: /bʊˈlɔɪn/, US: /buːˈloʊn, buːˈlɔɪn/), is a coastal city in Northern France. It is a sub-prefecture of the department of Pas-de-Calais. Boulogne lies on the Côte d'Opale, a touristic stretch of French coast on the English Channel between Calais and Normandy, and the most visited location in the region after the Lille conurbation. Boulogne is its department's second-largest city after Calais, and the 183rd-largest in France. It is also the country's largest fishing port, specialising in herring. (en)
- Boulogne-sur-Mer est une commune française, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boulonnais. Avec 40 251 habitants intra-muros au dernier recensement en 2019, la ville est la troisième du département par sa population derrière Calais et Arras (deuxième jusqu'en 2016) et première par sa densité de population. Boulogne-sur-Mer est également le centre d'une agglomération d'environ 132 000 habitants, soit la 61e aire urbaine la plus peuplée du pays. (fr)
- Boulogne-sur-Mer (in piccardo Boulonne, in fiammingo Bonen) è un comune francese di 42.537 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione Alta Francia. Capoluogo della Contea di Boulogne e della regione del Boulonnais, la città ha una lunga storia, che risale all'epoca romana. La vecchia città di Boulogne fu edificata da Giulio Cesare secondo lo schema tradizionale dell'accampamento romano (castrum): uno spazio quadrato, con due vie principali che si incrociavano ad angolo retto, il Cardo maximus e il Decumanus maximus. (it)
- Bolonha do Mar ou Bolonha-do-Mar (em francês: Boulogne-sur-Mer; Bonen ou Beunen em neerlandês e flamengo) é uma cidade e comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais, à borda do Canal da Mancha. Estende-se por uma área de 8,4 km². O campanário do século XII é reconhecida pela UNESCO como um Patrimônio Mundial da Humanidade, enquanto outra atração popular é o centro de conservação marinha, Nausicaä. (pt)
|
