| dbo:abstract
|
- بورفيل (بالفرنسية: Bourvil ) (و. 1917 – 1970 م) هو ممثل هزلي، ، ومغني، وممثل أفلام، وممثل مسرحي، من فرنسا، ولد في السان البحرية، توفي في باريس، عن عمر يناهز 53 عاماً، بسبب ورم نخاعي متعدد. (ar)
- Bourvil, vlastním jménem André Robert Raimbourg, (27. července 1917, , Seine-Maritime – 23. září 1970, Paříž) byl francouzský divadelní a filmový herec a zpěvák. Je známý například z komediálních filmů, na kterých spolupracoval s Louisem de Funèsem. Nejvíce ho do českého jazyka daboval herec Jiří Bruder. (cs)
- Bourvil (Prétot-Vicquemare, 25 de juliol de 1917 - 16è districte de París, 23 de setembre de 1970), nascut André Robert Raimbourg, fou un actor i cantant francès. El 1958 va estrenar l'opereta Pacifico de Jo Moutet amb llibret de , junts amb Georges Guétary (ca)
- Bourvil, eigentlich André Robert Raimbourg (* 27. Juli 1917 in Prétot-Vicquemare, Seine-Inférieure; † 23. September 1970 in Paris), war ein französischer Schauspieler und Chansonnier. (de)
- Ο Αντρέ Ραιμπούρ (γαλλικά: André Raimbourg, 27 Ιουλίου 1917 - 23 Σεπτεμβρίου 1970), γνωστός και ως Μπουρβίλ, ήταν Γάλλος ηθοποιός και τραγουδιστής περισσότερο γνωστός για τους ρόλους του σε κωμικές ταινίες, κυρίως από τη συνεργασία του με τον Λουί ντε Φυνές στις ταινίες Ένα έξυπνο κορόιδο (Le Corniaud, 1965) και το Ασύλληπτη απόδραση (La Grande Vadrouille, 1966). (el)
- André Robert Raimbourg (French pronunciation: [ɑ̃dʁe ʁɔbɛʁ ʁɛ̃buʁ]; 27 July 1917 – 23 September 1970), better known as André Bourvil (French pronunciation: [ɑ̃dʁe buʁˈvil]), and mononymously as Bourvil, was a French actor and singer best known for his roles in comedy films, most notably in his collaboration with Louis de Funès in the films Le Corniaud (1965) and La Grande Vadrouille (1966). For his performance in Le Corniaud, he won a Special Diploma at the 4th Moscow International Film Festival. (en)
- Bourvil, propranome André Zacharie Raimbourg, (27-a de julio 1917 – 23-a de septembro 1970 Parizo) estis franca aktoro, kiu estas konata el komediaj filmoj, en kiuj li kunlaboris kun Louis de Funès. Bourvil perdis sian patron en la unua mondmilito. Kiel pseŭdonomon li akceptis poste nomon de loko, en kiu li elkreskis, te. . Devene li finlernis lernejon kiel bakisto, poste li komencis prezentiĝi kun siaj kantoj kaj komikaj ludprezentoj. Li laboris en radiodisaŭdigejo kaj post la dua mondmilito li jam filmis du kaj eĉ pli filmojn ĉiujare. (eo)
- André Bourvil, André Robert Raimbourg jaioa (Prétot-Vicquemare, 1917ko uztailaren 27a - Paris, 1970eko irailaren 23a) frantziar aktore eta abeslaria izan zen. Komediako filmetan egindako lanagatik da ezaguna, batez ere Louis de Funèsekin eta La Grande Vadrouille-n egindako kolaborazioengatik. (eu)
- Bourvil fue un actor y cantante francés, nombre artístico de André Robert Raimbourg. (Prétot-Vicquemare (Seine-Maritime), 27 de julio de 1917 - París, 23 de septiembre de 1970). (es)
- André Raimbourg, dit Bourvil, né le 27 juillet 1917 à Prétot-Vicquemare (Seine-Inférieure) et mort le 23 septembre 1970 à Paris 16e, est un acteur, chanteur et humoriste français. Fils d'agriculteurs normands, il admire Fernandel et tente de devenir artiste lui aussi. Au départ musicien et chanteur de music-hall et d'opérette, il connaît le succès à la Libération avec la chanson Les Crayons et en se créant un rôle caricatural de paysan normand naïf et benêt, puis avec d'autres chansons, sur deux décennies, comme À bicyclette, Salade de fruits, Un clair de lune à Maubeuge et La Tendresse. Il est également tête d'affiche de spectacles populaires, dont La Route fleurie, Pacifico, La Bonne Planque et Ouah ! Ouah !. En parallèle, il se tourne rapidement vers le cinéma, où il transpose son « comique-paysan », dans des comédies comme Pas si bête (1946), Le Roi Pandore, Le Rosier de madame Husson et Miquette et sa mère (1950), Le Trou normand (1952), Les Trois Mousquetaires (1953) ou encore Les Hussards (1955). Son personnage évolue peu à peu, puis sa carrière prend un tournant grâce à son rôle dramatique d'un chômeur faisant du marché noir sous l'Occupation dans La Traversée de Paris (1956), ce qui lui vaut le prix d'interprétation de la Mostra de Venise. Dès lors, il accède à un statut de vedette populaire au répertoire large, alternant les drames et les comédies jusqu'à sa mort en 1970, un grand nombre de ses films s'établissant comme les succès de l'époque ou devenant des classiques du cinéma français, tels que Les Misérables et Le Miroir à deux faces (1958), Le Bossu (1959), Le Capitan et Fortunat (1960), Un drôle de paroissien, Le Magot de Josefa et La Cuisine au beurre (1963), La Cité de l'indicible peur (1964), Le Corniaud, La Grosse Caisse et Les Grandes Gueules (1965), La Grande Vadrouille (1966), La Grande Lessive (!) (1968), Le Cerveau et L'Arbre de Noël (1969), et enfin Le Mur de l'Atlantique et Le Cercle rouge (1970). Il est le père de l'homme politique Dominique Raimbourg et de l'économiste Philippe Raimbourg. (fr)
- Bourvil, o per esteso André Bourvil, pseudonimo di André Robert Raimbourg (Prétot-Vicquemare, 27 luglio 1917 – Parigi, 23 settembre 1970), è stato un attore, cantante, compositore, comico e cabarettista francese. Considerato uno dei campioni degli incassi francesi assieme a Fernandel, Louis de Funès e Jean Gabin, è ricordato per i suoi ruoli in film commedia, in particolare per la sua collaborazione con de Funès nei film Colpo grosso ma non troppo (1965), per il quale vinse uno Special Diploma alla quarta edizione del Festival cinematografico internazionale di Mosca, e Tre uomini in fuga (1966). Per il film La traversata di Parigi (1956) ottenne la Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile al Festival del Cinema di Venezia del 1956 e il premio Etoile de Cristal. (it)
- ブールヴィル（Bourvil、本名：André Robert Raimbourg、1917年7月27日 - 1970年9月23日）はフランスのコメディアン、俳優。 (ja)
- 앙드레 부르빌(André Bourvil, 본래 André Robert Raimbourg라는 이름으로 태어남, 1917년 7월 27일 프랑스 Prétot-Vicquemare ~ 1970년 9월 23일 파리)은 코미디 활동으로 잘 알려진 프랑스의 배우이자 가수였다. 또, 그는 1966년 영화 파리 대탈출에서 루이 드 퓌네스와 함께한 것으로 잘 알려져 있다. (ko)
- Bourvil, pseudoniem van André Raimbourg (Prétot-Vicquemare, 27 juli 1917 – Parijs, 23 september 1970), was een Frans acteur, komiek en zanger. Zijn pseudoniem is afgeleid van het dorp Bourville in Normandië, waar hij zijn kindertijd doorbracht. Bij het grote publiek zal Bourvil bekend blijven dankzij zijn rollen in komische films. Hij vertolkte echter ook dramatische personages: in het drama Le Miroir à deux faces (1958) en in de tragikomedie Fortunat (1960) stond hij tegenover Michèle Morgan, in Jean-Paul Le Chanois' versie van Les Misérables (1958) nam hij de rol van de hatelijke Thénardier voor zijn rekening en in de sombere politiefilm Le Cercle rouge (1970), had hij als inspecteur onder meer af te rekenen met zware jongen Alain Delon. De personages die hij vertolkte waren vaak zachtaardig en naïef, zoals in de succesfilm van Gérard Oury, Le Corniaud (1965), waarin Bourvil het perfecte contrast vormde met zijn tegenspeler Louis de Funès. Later schitterde het duo nogmaals in de kaskraker La Grande Vadrouille (1966), eveneens onder regie van Oury. Een andere grote rol had Bourvil ook nog in Le Cerveau (1969), naast Jean-Paul Belmondo, Eli Wallach en David Niven. In The Longest Day (1962) vertolkte hij een bijrol als Franse burgemeester. Bourvil nam ook een driehonderdtal liedjes op, voornamelijk in de hem kenmerkende naïef-humoristische stijl, maar ook een beroemd geworden gevoelig liedje als La tendresse (1963). Hij overleed op 53-jarige leeftijd aan de gevolgen van de ziekte van Kahler, waar hij tevergeefs lange tijd tegen had gevochten. Drie weken na zijn dood kwam Le Mur de l'Atlantique uit, de laatste film waaraan hij had meegewerkt. Een week later volgde Le Cercle rouge. (nl)
- André Robert Raimbourg, känd under artistnamnet Bourvil, född 27 juli 1917 i Prétot-Vicquemare, död 23 september 1970 i Paris, var en fransk komiker, skådespelare och sångare. Han var mest känd för sina många filmer han gjorde tillsammans med Louis de Funès under 1960-talet. Vid Filmfestivalen i Venedig 1956 belönades han med Volpipokalen för bästa manliga skådespelare för sin roll i Svart gris i Paris. (sv)
- Bourvil, właśc. André Robert Raimbourg (ur. 27 lipca 1917 w Prétot-Vicquemare, zm. 23 września 1970 w Paryżu) – francuski aktor i piosenkarz. (pl)
- Бурви́ль (фр. Bourvil; настоящее имя Андре́ Робе́р Рембу́р, фр. André Robert Raimbourg; 27 июля 1917, — 23 сентября 1970, Париж) — французский актёр и эстрадный певец, один из величайших комических актёров мирового кинематографа. (ru)
- Андре́ Бурві́ль, фр. Bourvil, псевдонім; справжнє ім'я Андре́ Робе́р Рембу́р, фр. André Robert Raimbourg (*27 липня 1917 — †23 вересня 1970) — французький актор і співак, відомий своїми ролями у комедійних фільмах, особливо в дуеті з Луї де Фюнесом у стрічках «Роззява» (1965) та «Велика прогулянка» (1966). (uk)
- 安德烈·布爾維爾（法語：André Bourvil；1917年7月27日－1970年9月23日），通稱「布爾維爾」，原名André Robert Raimbourg，法国演员、歌手、笑星，参演过虎口脱险等电影。在这部电影里，安德列饰演公寓楼油漆匠Augustin Bouvet，与路易·德菲内斯饰演的交响乐指挥家 Stanislas Lefort，及二次大战德占法国的其他若干个国民一同，帮助英国轰炸机机组成员逃离德占区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بورفيل (بالفرنسية: Bourvil ) (و. 1917 – 1970 م) هو ممثل هزلي، ، ومغني، وممثل أفلام، وممثل مسرحي، من فرنسا، ولد في السان البحرية، توفي في باريس، عن عمر يناهز 53 عاماً، بسبب ورم نخاعي متعدد. (ar)
- Bourvil, vlastním jménem André Robert Raimbourg, (27. července 1917, , Seine-Maritime – 23. září 1970, Paříž) byl francouzský divadelní a filmový herec a zpěvák. Je známý například z komediálních filmů, na kterých spolupracoval s Louisem de Funèsem. Nejvíce ho do českého jazyka daboval herec Jiří Bruder. (cs)
- Bourvil (Prétot-Vicquemare, 25 de juliol de 1917 - 16è districte de París, 23 de setembre de 1970), nascut André Robert Raimbourg, fou un actor i cantant francès. El 1958 va estrenar l'opereta Pacifico de Jo Moutet amb llibret de , junts amb Georges Guétary (ca)
- Bourvil, eigentlich André Robert Raimbourg (* 27. Juli 1917 in Prétot-Vicquemare, Seine-Inférieure; † 23. September 1970 in Paris), war ein französischer Schauspieler und Chansonnier. (de)
- Ο Αντρέ Ραιμπούρ (γαλλικά: André Raimbourg, 27 Ιουλίου 1917 - 23 Σεπτεμβρίου 1970), γνωστός και ως Μπουρβίλ, ήταν Γάλλος ηθοποιός και τραγουδιστής περισσότερο γνωστός για τους ρόλους του σε κωμικές ταινίες, κυρίως από τη συνεργασία του με τον Λουί ντε Φυνές στις ταινίες Ένα έξυπνο κορόιδο (Le Corniaud, 1965) και το Ασύλληπτη απόδραση (La Grande Vadrouille, 1966). (el)
- André Robert Raimbourg (French pronunciation: [ɑ̃dʁe ʁɔbɛʁ ʁɛ̃buʁ]; 27 July 1917 – 23 September 1970), better known as André Bourvil (French pronunciation: [ɑ̃dʁe buʁˈvil]), and mononymously as Bourvil, was a French actor and singer best known for his roles in comedy films, most notably in his collaboration with Louis de Funès in the films Le Corniaud (1965) and La Grande Vadrouille (1966). For his performance in Le Corniaud, he won a Special Diploma at the 4th Moscow International Film Festival. (en)
- Bourvil, propranome André Zacharie Raimbourg, (27-a de julio 1917 – 23-a de septembro 1970 Parizo) estis franca aktoro, kiu estas konata el komediaj filmoj, en kiuj li kunlaboris kun Louis de Funès. Bourvil perdis sian patron en la unua mondmilito. Kiel pseŭdonomon li akceptis poste nomon de loko, en kiu li elkreskis, te. . Devene li finlernis lernejon kiel bakisto, poste li komencis prezentiĝi kun siaj kantoj kaj komikaj ludprezentoj. Li laboris en radiodisaŭdigejo kaj post la dua mondmilito li jam filmis du kaj eĉ pli filmojn ĉiujare. (eo)
- André Bourvil, André Robert Raimbourg jaioa (Prétot-Vicquemare, 1917ko uztailaren 27a - Paris, 1970eko irailaren 23a) frantziar aktore eta abeslaria izan zen. Komediako filmetan egindako lanagatik da ezaguna, batez ere Louis de Funèsekin eta La Grande Vadrouille-n egindako kolaborazioengatik. (eu)
- Bourvil fue un actor y cantante francés, nombre artístico de André Robert Raimbourg. (Prétot-Vicquemare (Seine-Maritime), 27 de julio de 1917 - París, 23 de septiembre de 1970). (es)
- ブールヴィル（Bourvil、本名：André Robert Raimbourg、1917年7月27日 - 1970年9月23日）はフランスのコメディアン、俳優。 (ja)
- 앙드레 부르빌(André Bourvil, 본래 André Robert Raimbourg라는 이름으로 태어남, 1917년 7월 27일 프랑스 Prétot-Vicquemare ~ 1970년 9월 23일 파리)은 코미디 활동으로 잘 알려진 프랑스의 배우이자 가수였다. 또, 그는 1966년 영화 파리 대탈출에서 루이 드 퓌네스와 함께한 것으로 잘 알려져 있다. (ko)
- André Robert Raimbourg, känd under artistnamnet Bourvil, född 27 juli 1917 i Prétot-Vicquemare, död 23 september 1970 i Paris, var en fransk komiker, skådespelare och sångare. Han var mest känd för sina många filmer han gjorde tillsammans med Louis de Funès under 1960-talet. Vid Filmfestivalen i Venedig 1956 belönades han med Volpipokalen för bästa manliga skådespelare för sin roll i Svart gris i Paris. (sv)
- Bourvil, właśc. André Robert Raimbourg (ur. 27 lipca 1917 w Prétot-Vicquemare, zm. 23 września 1970 w Paryżu) – francuski aktor i piosenkarz. (pl)
- Бурви́ль (фр. Bourvil; настоящее имя Андре́ Робе́р Рембу́р, фр. André Robert Raimbourg; 27 июля 1917, — 23 сентября 1970, Париж) — французский актёр и эстрадный певец, один из величайших комических актёров мирового кинематографа. (ru)
- Андре́ Бурві́ль, фр. Bourvil, псевдонім; справжнє ім'я Андре́ Робе́р Рембу́р, фр. André Robert Raimbourg (*27 липня 1917 — †23 вересня 1970) — французький актор і співак, відомий своїми ролями у комедійних фільмах, особливо в дуеті з Луї де Фюнесом у стрічках «Роззява» (1965) та «Велика прогулянка» (1966). (uk)
- 安德烈·布爾維爾（法語：André Bourvil；1917年7月27日－1970年9月23日），通稱「布爾維爾」，原名André Robert Raimbourg，法国演员、歌手、笑星，参演过虎口脱险等电影。在这部电影里，安德列饰演公寓楼油漆匠Augustin Bouvet，与路易·德菲内斯饰演的交响乐指挥家 Stanislas Lefort，及二次大战德占法国的其他若干个国民一同，帮助英国轰炸机机组成员逃离德占区。 (zh)
- André Raimbourg, dit Bourvil, né le 27 juillet 1917 à Prétot-Vicquemare (Seine-Inférieure) et mort le 23 septembre 1970 à Paris 16e, est un acteur, chanteur et humoriste français. Fils d'agriculteurs normands, il admire Fernandel et tente de devenir artiste lui aussi. Au départ musicien et chanteur de music-hall et d'opérette, il connaît le succès à la Libération avec la chanson Les Crayons et en se créant un rôle caricatural de paysan normand naïf et benêt, puis avec d'autres chansons, sur deux décennies, comme À bicyclette, Salade de fruits, Un clair de lune à Maubeuge et La Tendresse. Il est également tête d'affiche de spectacles populaires, dont La Route fleurie, Pacifico, La Bonne Planque et Ouah ! Ouah !. (fr)
- Bourvil, o per esteso André Bourvil, pseudonimo di André Robert Raimbourg (Prétot-Vicquemare, 27 luglio 1917 – Parigi, 23 settembre 1970), è stato un attore, cantante, compositore, comico e cabarettista francese. (it)
- Bourvil, pseudoniem van André Raimbourg (Prétot-Vicquemare, 27 juli 1917 – Parijs, 23 september 1970), was een Frans acteur, komiek en zanger. Zijn pseudoniem is afgeleid van het dorp Bourville in Normandië, waar hij zijn kindertijd doorbracht. Bourvil nam ook een driehonderdtal liedjes op, voornamelijk in de hem kenmerkende naïef-humoristische stijl, maar ook een beroemd geworden gevoelig liedje als La tendresse (1963). (nl)
|
