| dbo:abstract
|
- ثورة برابانت أو ثورة برابانتين، التي يشار إليها أحيانًا في الكتابات القديمة باسم الثورة البلجيكية في عامي 1789 و1790، هي تمرد مسلح وقع في هولندا النمساوية (بلجيكا حاليا) بين أكتوبر 1789 وديسمبر 1790. أدت الثورة، التي حدثت في نفس الوقت الذي حدثت فيه الثورات في فرنسا ولييج، إلى الإطاحة لفترة وجيزة بحكم هابسبورغ وإعلان حكومة الولايات المتحدة البلجيكية التي لم تدم طويلًا. نشأت الثورة كنتيجة لمعارضة الإصلاحات الليبرالية للإمبراطور جوزيف الثاني في الثمانينات من القرن الثامن عشر. نُظِر إليها على أنها هجوم على الكنيسة الكاثوليكية والمؤسسات التقليدية في هولندا النمساوية. تنامت المقاومة، التي تركزت في ولايات برابانت وفلاندرز المستقلة والثرية. في أعقاب أعمال الشغب والاضطرابات في عام 1787، والمعروفة باسم الثورة الصغيرة، لجأ العديد من المنشقين إلى الجمهورية الهولندية المجاورة وهناك شكلوا جيشًا متمردًا. لاحقًا وبعد اندلاع الثورتين الفرنسية واللييجية، عبَر هذا الجيش المهاجر إلى هولندا النمساوية، وهزم بحزم النمساويين في معركة تورنهاوت في أكتوبر 1789. سرعان ما سيطر المتمردون، بدعم من الانتفاضات في جميع أنحاء الإقليم، على جنوب هولندا فعليًا، وأعلنوا الاستقلال. على الرغم من الدعم الضمني من بروسيا، لم تلقَ الولايات البلجيكية المتحدة المستقلة، التي تأسست في يناير 1790، أي اعتراف أجنبي وسرعان ما انقسم المتمردون على أسس أيديولوجية. أيد الفونكيون، بقيادة جان فرانز فونك، الحكومة التقدمية والليبرالية، في حين كان الدولانيون بقيادة هنري فان دير نوت محافظين بشدة وأيدوا سيطرة الكنيسة. سرعان ما دفع الدولانيون، الذين كان لديهم قاعدة دعم واسعة، الفونكيين إلى المنفى من خلال الإرهاب. أنهت هابسبورغ النمسا حربها مع الإمبراطورية العثمانية واستعدت لقمع ثوار برابانت بحلول منتصف عام 1790. اقترح ليوبولد الثاني إمبراطور الرومانية المقدسة الجديد، الليبرالي مثل سلفه، العفو عن المتمردين. بعد التغلب على جيش الدولة في معركة فالمين، اجتيحت المنطقة بسرعة من قبل القوات الإمبراطورية، وهُزمت الثورة بحلول ديسمبر. بيد أن عملية إعادة بناء النمسا لم تدم طويلًا، وسرعان ما اجتاحها الفرنسيون أثناء الحروب الثورية الفرنسية. استُخدمت ثورة برابانت بسبب مسارها المميز، على نطاق واسع في المقارنات التاريخية مع الثورة الفرنسية. رآها بعض المؤرخين، بعد هنري بيرين، لحظةً رئيسيةً في تشكيل الدولة القومية البلجيكية، والتأثير على الثورة البلجيكية عام 1830. (ar)
- Am 24. Oktober 1789 brach die Brabanter Revolution aus. Sie fand damit nahezu zeitgleich mit anderen Revolutionen statt, stand aber unter ganz anderen Vorzeichen. Waren die Französische und die Lütticher Revolution Ausdruck gesellschaftlicher Erneuerung, so ging es hier darum, die bestehende ständische Gesellschaftsordnung zu erhalten und gegen den Aufgeklärten Absolutismus zu verteidigen. In diesem Bestreben entstanden aus den Provinzen der Österreichischen Niederlande am 11. Januar 1790 die Vereinigten Belgischen Staaten. Diese hatten jedoch nur wenige Monate Bestand, nicht zuletzt wegen der Zerstrittenheit ihrer Gründer. (de)
- The Brabant Revolution or Brabantine Revolution (French: Révolution brabançonne, Dutch: Brabantse Omwenteling), sometimes referred to as the Belgian Revolution of 1789–1790 in older writing, was an armed insurrection that occurred in the Austrian Netherlands (modern-day Belgium) between October 1789 and December 1790. The revolution, which occurred at the same time as revolutions in France and Liège, led to the brief overthrow of Habsburg rule and the proclamation of a short-lived polity, the United Belgian States. The revolution was the product of opposition which emerged to the liberal reforms of Emperor Joseph II in the 1780s. These were perceived as an attack on the Catholic Church and the traditional institutions in the Austrian Netherlands. Resistance, focused in the autonomous and wealthy Estates of Brabant and Flanders, grew. In the aftermath of rioting and disruption in 1787, known as the Small Revolution, many dissidents took refuge in the neighboring Dutch Republic where they formed a rebel army. Soon after the outbreak of the French and Liège revolutions, this émigré army crossed into the Austrian Netherlands and decisively defeated the Austrians at the Battle of Turnhout in October 1789. The rebels, supported by uprisings across the territory, soon took control over virtually all the Southern Netherlands and proclaimed independence. Despite the tacit support of Prussia, the independent United Belgian States, established in January 1790, received no foreign recognition and the rebels soon became divided along ideological lines. The Vonckists, led by Jan Frans Vonck, advocated progressive and liberal government, whereas the Statists, led by Henri Van der Noot, were staunchly conservative and supported by the Church. The Statists, who had a wider base of support, soon drove the Vonckists into exile through a terror. By mid-1790, Habsburg Austria had ended its war with the Ottoman Empire and prepared to suppress the Brabant revolutionaries. The new Holy Roman Emperor, Leopold II, a liberal like his predecessor, proposed an amnesty for the rebels. After a Statist army was overcome at the Battle of Falmagne, the territory was quickly overrun by Imperial forces, and the revolution was defeated by December. The Austrian reestablishment was short-lived, however, and the territory was soon overrun by the French during the French Revolutionary Wars. Because of its distinctive course, the Brabant Revolution had been extensively used in historical comparisons with the French Revolution. Some historians, following Henri Pirenne, have seen it as a key moment in the formation of a Belgian nation-state, and an influence on the Belgian Revolution of 1830. (en)
- La Revolución brabanzona, también conocida como la Contra-Revolución (Révolution brabançonne o contre-révolution en francés), se desarrolló en los Países Bajos Austriacos, entre los años 1787 y 1790, bajo el reinado de José II de Habsburgo. Esta revolución rechazaba las reformas progresistas de José II, y condujo, en 1790, a la creación de los Estados Belgas Unidos, que no alcanzaron el año de vida debido a la derrota en la batalla de Falmagne (Dinant) el 22 de septiembre. Sin embargo, sería uno de los orígenes de la futura Revolución francesa. (es)
- La Révolution brabançonne, appelée autrefois Révolution belge ou Révolution Belgique ou bien encore Première révolution belge, se déroule dans les Pays-Bas autrichiens entre 1787 et 1790, sous le règne de l'empereur Joseph II, à l'époque de la gouvernance de l'archiduchesse Marie-Christine et de son époux le prince Albert de Saxe, duc de Teschen. Ce mouvement débute dès la prise de pouvoir de Joseph II à la suite du décès de Marie-Thérèse en 1780 et se fait ressentir dans toutes les villes et région des États Belgiques. Cette révolution entraîne le rejet des réformes de Joseph II qui voulait supprimer nombre de lois et règlements au profit d'une politique centralisatrice imposée depuis Vienne. Mais une partie des chefs révolutionnaires professaient des principes démocratiques analogues à ceux qui étaient, au même moment, appliqués par la Révolution française. L'autre partie des chefs révolutionnaires voulaient, au contraire, restaurer les principes de gouvernement qui, en leur temps, avaient représenté une avancée contre la féodalité en arrachant à celle-ci un certain nombre de privilèges au profit des pouvoirs locaux, mais tout en maintenant le pouvoir de la noblesse et des nombreux autres corps privilégiés des villes. Provisoirement unis malgré leurs différends, les révolutionnaires parviennent, en 1790, à vaincre l'armée impériale à la bataille de Turnhout. Ceci entraîne la disparition du pouvoir impérial en Belgique et la proclamation des États-Belgiques-unis. Mais ceux-ci ne vont durer qu'un an. Namur sera la première ville reprise par la force autrichienne. Le drapeau de la Belgique indépendante sera l'héritage des États Belgiques de 1789-1790 tout comme la devise nationale : « L'Union fait la force ». (fr)
- Revolusi Brabant (Januari 1789 – Desember 1790) adalah pemberontakan populis yang meletus di Belanda Austria akibat reformasi yang dilancarkan oleh Kaisar Joseph II. Meskipun awalnya hanya berupa unjuk rasa, kekerasan segera berkembang menjadi pergerakan kemerdekaan. Setelah mengalahkan tentara Austria dalam pada tahun 1789, Republik Belgia Serikat didirikan. Karena sibuk Kesultanan Utsmaniyah di Balkan, Kekaisaran Romawi Suci tidak langsung menanggapi. Baru pada akhir 1790 Belgia Serikat yang sudah terpecah antara kubu dan berhasil dikalahkan. (in)
- La rivoluzione del Brabante o rivoluzione brabantina (in francese: Révolution brabançonne, in olandese: Brabantse Omwenteling), talvolta indicata col nome di Rivoluzione belga del 1789-1790, fu un'insurrezione armata che scoppiò nei Paesi Bassi austriaci (moderno Belgio) tra l'ottobre del 1789 ed il dicembre del 1790. La rivoluzione, che scoppiò in contemporanea a quella francese ed a quella di Liegi, riuscì per breve tempo a destabilizzare il governo degli Asburgo ed a proclamare una repubblica, unificando gli stati federati della regione. La rivoluzione fu il prodotto dell'opposizione che si manifestò alle riforme liberali dell'imperatore Giuseppe II negli anni ottanta del Settecento che vennero percepite dalla popolazione come un attacco alla chiesa cattolica ed alle istituzioni tradizionali dei Paesi Bassi austriaci. La resistenza si focalizzò nelle ricche regioni del Brabante e delle Fiandre. Nelle prime fasi della rivolta, nota come Piccola Rivoluzione, nel 1787, molti dissidenti trovarono rifugio nella vicina Repubblica delle Sette Province Unite dove costituirono un esercito. Poco dopo lo scoppio delle rivoluzioni francese e di Liegi, l'esercito degli émigré attraversò i Paesi Bassi austriaci e sconfisse gli austriaci nella Battaglia di Turnhout nell'ottobre del 1789. I ribelli, supportati da altre sollevazioni nel territorio, presero ben presto il controllo di gran parte dei Paesi Bassi meridionali e ne proclamarono l'indipendenza. Malgrado il supporto tattico della Prussia, gli Stati Uniti del Belgio costituitisi nel gennaio del 1790, non ricevettero il riconoscimento di altri stati europei, innescando differenze ideologiche anche al loro interno. I Vonckisti, guidati da Jan Frans Vonck, chiesero progressivamente un governo liberale mentre gli statisti, capeggiati da Hendrik van der Noot, furono degli strenui conservatori e supportarono solo gli interessi della chiesa. Gli statisti, con un supporto più ampio, riuscirono a esiliare gran parte dei vonckisti. Alla metà del 1790, l'Austria asburgica terminò la propria guerra contro l'Impero ottomano e si preparò a sopprimere i rivoluzionari brabantini. Il nuovo imperatore, Leopoldo II, liberale come il suo predecessore, propose un'amnistia generale qualora i ribelli si fossero arresi subito. Di fronte alla rinuncia di questi ultimi, dopo aver sconfitto l'esercito degli statisti nella , il territorio venne ripreso velocemente dalle truppe imperiali e la rivoluzione risultò sconfitta nel dicembre di quello stesso anno. Gli austriaci per breve tempo rioccuparono l'intero Stato di cui saranno poi nuovamente privati durante le Guerre rivoluzionarie francesi. Per il suo corso degli eventi distinto, la rivoluzione brabantina è stata spesso paragonata dagli storici alla Rivoluzione francese. Alcuni storici come Henri Pirenne, hanno visto questa rivoluzione come il momento chiave del risveglio della coscienza nazionale belga nonché una notevole influenza per la Rivoluzione belga del 1830. (it)
- ブラバント革命（ブラバントかくめい、仏: Révolution brabançonne）は、1789年10月24日に生じたベルギー合衆国建国につながった革命である。この革命は同時期に起きた他の革命とは全く違う特徴を持っていた。やフランス革命、アメリカ独立革命が社会刷新の表れであったとするならば、ブラバント革命は現存の社会秩序を維持を目指し、ヨーゼフ主義や啓蒙専制主義に対して抵抗した運動であった。こうした過程を通じてオーストリア領ネーデルラントの諸州は共属意識を高め、1790年1月11日にベルギー合衆国というベルギー国家の最初の建国をおこなった。しかし、この国家はわずか数か月後、特に建国者たちの仲違いで失敗に終わった。 (ja)
- De Brabantse Omwenteling of Brabantse Revolutie, ook wel Eerste Belgische Revolutie, was een opstand van de Zuidelijke Nederlanden in 1789 en 1790 tegen het Oostenrijkse gezag van keizer Jozef II. Hij begon in het gewest Brabant met de Slag bij Turnhout, maar breidde zich al heel snel uit over Vlaanderen, en nadien ook in mindere mate in Henegouwen, Namen en het oude Limburg. De naam doet dus niet volledig recht aan de omvang van de revolutie, waarin zich voor het eerst een Zuid-Nederlandse (“Belgische”) nationale identiteit uitte, naast de gewestelijke identiteiten. De opstand leidde tot het kortstondig bestaan van een republiek, de Verenigde Nederlandse Staten, onder leiding van Hendrik van der Noot. (nl)
- A Revolução brabantina, às vezes chamada «contra-revolução», desenrolou-se nos Países Baixos austríacos de 1787 a 1790, no reinado de José II da Áustria. A revolução se fez em represália às reformas progressistas de José II e levou, em 1790, à criação dos Estados Belgas Unidos, que desaparecerem um ano depois. (pt)
- Брабантская революция 1789—1790 годов (нидерл. Brabantse Omwenteling) — буржуазная революция, начавшаяся в Брабанте. Явилась попыткой освобождения от австрийской власти бельгийских провинций, входивших с 1714 года в состав Габсбургской монархии. (ru)
- 布拉班特革命（法語：Révolution brabançonne；荷蘭語：Brabantse Omwenteling），在旧著作中有时被称为1789-90年比利时革命，是发生在奥地利属尼德兰（今比利时）1789年10月至1790年12月之间的武装起义。布拉班特革命与法国大革命和比利时列日革命同时发生，导致哈布斯堡王朝的统治被短暂推翻，并宣布成立一个短命的政体，即比利时合众国（United Belgian States）。布拉班特革命是大西洋革命的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Am 24. Oktober 1789 brach die Brabanter Revolution aus. Sie fand damit nahezu zeitgleich mit anderen Revolutionen statt, stand aber unter ganz anderen Vorzeichen. Waren die Französische und die Lütticher Revolution Ausdruck gesellschaftlicher Erneuerung, so ging es hier darum, die bestehende ständische Gesellschaftsordnung zu erhalten und gegen den Aufgeklärten Absolutismus zu verteidigen. In diesem Bestreben entstanden aus den Provinzen der Österreichischen Niederlande am 11. Januar 1790 die Vereinigten Belgischen Staaten. Diese hatten jedoch nur wenige Monate Bestand, nicht zuletzt wegen der Zerstrittenheit ihrer Gründer. (de)
- La Revolución brabanzona, también conocida como la Contra-Revolución (Révolution brabançonne o contre-révolution en francés), se desarrolló en los Países Bajos Austriacos, entre los años 1787 y 1790, bajo el reinado de José II de Habsburgo. Esta revolución rechazaba las reformas progresistas de José II, y condujo, en 1790, a la creación de los Estados Belgas Unidos, que no alcanzaron el año de vida debido a la derrota en la batalla de Falmagne (Dinant) el 22 de septiembre. Sin embargo, sería uno de los orígenes de la futura Revolución francesa. (es)
- Revolusi Brabant (Januari 1789 – Desember 1790) adalah pemberontakan populis yang meletus di Belanda Austria akibat reformasi yang dilancarkan oleh Kaisar Joseph II. Meskipun awalnya hanya berupa unjuk rasa, kekerasan segera berkembang menjadi pergerakan kemerdekaan. Setelah mengalahkan tentara Austria dalam pada tahun 1789, Republik Belgia Serikat didirikan. Karena sibuk Kesultanan Utsmaniyah di Balkan, Kekaisaran Romawi Suci tidak langsung menanggapi. Baru pada akhir 1790 Belgia Serikat yang sudah terpecah antara kubu dan berhasil dikalahkan. (in)
- ブラバント革命（ブラバントかくめい、仏: Révolution brabançonne）は、1789年10月24日に生じたベルギー合衆国建国につながった革命である。この革命は同時期に起きた他の革命とは全く違う特徴を持っていた。やフランス革命、アメリカ独立革命が社会刷新の表れであったとするならば、ブラバント革命は現存の社会秩序を維持を目指し、ヨーゼフ主義や啓蒙専制主義に対して抵抗した運動であった。こうした過程を通じてオーストリア領ネーデルラントの諸州は共属意識を高め、1790年1月11日にベルギー合衆国というベルギー国家の最初の建国をおこなった。しかし、この国家はわずか数か月後、特に建国者たちの仲違いで失敗に終わった。 (ja)
- A Revolução brabantina, às vezes chamada «contra-revolução», desenrolou-se nos Países Baixos austríacos de 1787 a 1790, no reinado de José II da Áustria. A revolução se fez em represália às reformas progressistas de José II e levou, em 1790, à criação dos Estados Belgas Unidos, que desaparecerem um ano depois. (pt)
- Брабантская революция 1789—1790 годов (нидерл. Brabantse Omwenteling) — буржуазная революция, начавшаяся в Брабанте. Явилась попыткой освобождения от австрийской власти бельгийских провинций, входивших с 1714 года в состав Габсбургской монархии. (ru)
- 布拉班特革命（法語：Révolution brabançonne；荷蘭語：Brabantse Omwenteling），在旧著作中有时被称为1789-90年比利时革命，是发生在奥地利属尼德兰（今比利时）1789年10月至1790年12月之间的武装起义。布拉班特革命与法国大革命和比利时列日革命同时发生，导致哈布斯堡王朝的统治被短暂推翻，并宣布成立一个短命的政体，即比利时合众国（United Belgian States）。布拉班特革命是大西洋革命的一部分。 (zh)
- ثورة برابانت أو ثورة برابانتين، التي يشار إليها أحيانًا في الكتابات القديمة باسم الثورة البلجيكية في عامي 1789 و1790، هي تمرد مسلح وقع في هولندا النمساوية (بلجيكا حاليا) بين أكتوبر 1789 وديسمبر 1790. أدت الثورة، التي حدثت في نفس الوقت الذي حدثت فيه الثورات في فرنسا ولييج، إلى الإطاحة لفترة وجيزة بحكم هابسبورغ وإعلان حكومة الولايات المتحدة البلجيكية التي لم تدم طويلًا. استُخدمت ثورة برابانت بسبب مسارها المميز، على نطاق واسع في المقارنات التاريخية مع الثورة الفرنسية. رآها بعض المؤرخين، بعد هنري بيرين، لحظةً رئيسيةً في تشكيل الدولة القومية البلجيكية، والتأثير على الثورة البلجيكية عام 1830. (ar)
- The Brabant Revolution or Brabantine Revolution (French: Révolution brabançonne, Dutch: Brabantse Omwenteling), sometimes referred to as the Belgian Revolution of 1789–1790 in older writing, was an armed insurrection that occurred in the Austrian Netherlands (modern-day Belgium) between October 1789 and December 1790. The revolution, which occurred at the same time as revolutions in France and Liège, led to the brief overthrow of Habsburg rule and the proclamation of a short-lived polity, the United Belgian States. (en)
- La Révolution brabançonne, appelée autrefois Révolution belge ou Révolution Belgique ou bien encore Première révolution belge, se déroule dans les Pays-Bas autrichiens entre 1787 et 1790, sous le règne de l'empereur Joseph II, à l'époque de la gouvernance de l'archiduchesse Marie-Christine et de son époux le prince Albert de Saxe, duc de Teschen. Ce mouvement débute dès la prise de pouvoir de Joseph II à la suite du décès de Marie-Thérèse en 1780 et se fait ressentir dans toutes les villes et région des États Belgiques. (fr)
- La rivoluzione del Brabante o rivoluzione brabantina (in francese: Révolution brabançonne, in olandese: Brabantse Omwenteling), talvolta indicata col nome di Rivoluzione belga del 1789-1790, fu un'insurrezione armata che scoppiò nei Paesi Bassi austriaci (moderno Belgio) tra l'ottobre del 1789 ed il dicembre del 1790. La rivoluzione, che scoppiò in contemporanea a quella francese ed a quella di Liegi, riuscì per breve tempo a destabilizzare il governo degli Asburgo ed a proclamare una repubblica, unificando gli stati federati della regione. (it)
- De Brabantse Omwenteling of Brabantse Revolutie, ook wel Eerste Belgische Revolutie, was een opstand van de Zuidelijke Nederlanden in 1789 en 1790 tegen het Oostenrijkse gezag van keizer Jozef II. Hij begon in het gewest Brabant met de Slag bij Turnhout, maar breidde zich al heel snel uit over Vlaanderen, en nadien ook in mindere mate in Henegouwen, Namen en het oude Limburg. De naam doet dus niet volledig recht aan de omvang van de revolutie, waarin zich voor het eerst een Zuid-Nederlandse (“Belgische”) nationale identiteit uitte, naast de gewestelijke identiteiten. (nl)
|
_Jahann_Voeltz_(dis.)_Combat_dans_les_rues_de_Gand,_nov%C3%A9mbre_1789.jpg?width=300)
